דורך יוחנן מאַלקין, סאַנטאַ קרוז סענטינעליולי קסנומקס, קסנומקס
אינטערנאַציאָנאַלע שלום אָרגאַניזאַציע World BEYOND War איז כאָוסטינג אַן אָנליין זיצונג דעם אָפּרוטעג צו דיסקוטירן ילימאַנייטינג מיליטאַריסם און בויען קאָאָפּעראַטיווע, לעבן-ענכאַנסינג סיסטעמען. די קיין מלחמה 2022: קעגנשטעל און רידזשענעריישאַן קאָנפערענסע איז געשעעניש פרייטאג-זונטיק. World BEYOND War איז געגרינדעט אין 2014 דורך David Swanson און David Hartsough צו אָפּשאַפן די ינסטיטושאַן פון מלחמה זיך, ניט נאָר די "מלחמה פון דעם טאָג." געפֿינען זיך מער וועגן די ווירטואַל זיצונג דורך באַזוכן https://worldbeyondwar.org/nowar2022.
לאָנגטימע אַקטיוויסט קאַטי קעלי געווארן פּרעזידענט פון World Beyond War אין מאַרץ. זי האָט מיטגעגרינדעט Voices in the Wilderness אין 1996 און אָרגאַניזירט דאַזאַנז פון דעלאַגיישאַנז צו יראַק צו צושטעלן מעדיציניש סאַפּלייז אין אַנטקעגנשטעלנ זיך די יו. עס. עקאָנאָמיש סאַנגשאַנז אין די 90 ס. אין 1998 קעלי איז ערעסטיד פֿאַר פּלאַנטינג פּאַפּשוי אויף אַ יאָדער מיסאַל סילאָ לעבן קאַנסאַס סיטי ווי אַ טייל פון מאַזעראַ שלום פּלאַנטינג. זי האָט געדינט נייַן חדשים אין פּעקין טורמע, וואָס זי האָט געשריבן אין איר 2005 בוך, "אנדערע לענדער האָבן חלומות: פֿון באַגדאַד צו פּעקין טורמע." (קאָונטערפּונטש פרעסע) די סענטינעל האט לעצטנס גערעדט מיט קעלי וועגן דראָון וואָרפער, טורמע אַבאַלישאַן און איר פילע טריפּס צו אַפגהאַניסטאַן, יראַק און אנדערש צו עדות יו. עס. מלחמות און העלפן גרינגער מאַכן ליידן.
באַגראָבן די ביקס
ק: "עס איז געווען געזאגט אַז מענטשן זענען מער ביכולת צו זען די סוף פון דער וועלט ווי די סוף פון קאַפּיטאַליזאַם. גלייך, זיי קענען נישט ווייזן די סוף פון מלחמה. זאג מיר וועגן דעם פּאָטענציעל צו ענדיקן מלחמות. ”
א: "וואָס מיר זענען קעגן, סימז אָוווערוועלמינג ווייַל די מיליטאַריסטן האָבן אַזוי פיל קאָנטראָל איבער עלעקטעד פארשטייערס. זיי האָבן ריזיק לאַביז צו פאָרזעצן דעם קאָנטראָל. וואָס זיי טאָן ניט ויסקומען צו האָבן איז באַרדאַסדיק געדאַנק פּראַסעסאַז, "קעלי געזאגט.
"איך האָב געטראַכט וועגן אַ אָנזאָג וואָס איך האָב באַקומען נאָך די שרעקלעך מאַססאַקרע אין Uvalde, טעקסאַס פון אַ יונג פרייַנד פון מייַן, עלי, וואָס איך באזוכט פילע מאָל אין אַפגהאַניסטאַן," קעלי פארבליבן. "ער האָט מיר געפרעגט, 'ווי קענען מיר העלפן טרייסט טרויעריק עלטערן אין Uvalde?' איך איז געווען אַזוי גערירט דורך דעם, ווייַל ער איז שטענדיק טריינג צו טרייסטן זיין אייגענע מוטער וואָס טרויערט דעם טויט פון זיין עלטערע ברודער, וואָס האָט זיך איינגעשריבן אין די אַפגאַן נאַשאַנאַל דיפענס פאָרסעס ווייַל פון אָרעמקייַט, און איז געהרגעט. עלי האט אַ זייער גרויס האַרץ. אַזוי, האָב איך געזאָגט, 'עלי, געדענקסטו מיט זיבן יאָר צוריק, ווען דו און דיינע פריינט האָבן זיך צוזאַמענגעקומען מיט די גאַסן-קינדער וואָס איר האָט געלערנט און איר האָט געזאמלט יעדן אידיש ביקס וואָס איר האָט געקענט באַקומען?' עס זענען געווען אַ פּלאַץ. 'און איר האָט דאַג אַ גרויס קבר און באַגראָבן די גאַנז. און איר האָט געפלאנצט אַ בוים אויף שפּיץ פון דעם קבר. געדענקסטו אז עס איז געווען א פרוי צוקוקער און זי איז געווען אזוי אינספירירט, זי האט געקויפט א רידל און זיך צוגעכאפט מיט דיר צו פלאנצן נאך ביימער?'
"איך רעכן אַז פילע מענטשן וועלן קוקן אויף עלי, זיין פרענדז און די פרוי און זאָגן אַז זיי זענען דילוזשאַנאַל ידעאַליסץ," קעלי געזאגט. "אָבער טאַקע די דילוזשאַנאַל מענטשן זענען די וואָס פאָרזעצן צו שטופּן אונדז נעענטער צו יאָדער מלחמה. יווענטשאַוואַלי זייער יאָדער וועפּאַנז וועט זיין געוויינט. די דילוזשאַנאַל אָנעס זענען די וואָס ימאַדזשאַן אַז די פּרייַז פון מיליטאַריסם איז ווערט עס. ווען עס אַקשלי גאָר יראָודז די סיקיוראַטיז וואָס מענטשן דאַרפֿן פֿאַר עסנוואַרג, געזונט, בילדונג און דזשאָבס.
קעגנשטעל דורך ריזיליאַנס
ק: "מיר זענען אין אַ צייט וואָס עס איז אַ לעבעדיק שייַעך-דורכקוק פון יו. עס. געשיכטע. מענטשן טשאַלאַנדזשינג סימבאָלס און ויסשטעלן פאַרבאָרגן דעטאַילס פון שקלאַפֿערייַ, געבוירן גענאָציד, מיליטאַריסם, פּאַליסינג און פּריזאַנז, ווי געזונט ווי די אָפט פאַרבאָרגן געשיכטע פון קעגנשטעל מווומאַנץ קעגן די היציק סיסטעמען. זענען פארהאן פרישע באוועגונגען קעגן מיליטאריזם וואס זענען פארגעסן געווארן?"
א: “איך האָב אַ סך געטראַכט וועגן דער 2003 מלחמה קעגן איראק, וואָס האָט זיך אָנגעהויבן מיט דער 1991 מלחמה קעגן איראק. און אין צווישן איז געווען די מלחמה פון עקאָנאָמיש סאַנגשאַנז. די קאַנסאַקווענסאַז פון די סאַנגשאַנז זענען כּמעט אַקליפּסעד פון געשיכטע, "קעלי געזאגט. ״א דאנק, שמחה גארדאן האט געשריבן א בוך, וואס מען קען נישט מעקן. ("ומזעיק מלחמה: די פאַרייניקטע שטאַטן און די יראַק סאַנגשאַנז" - האַרוואַרד אוניווערסיטעט פרעסע 2012) אָבער איר וואָלט זיין שווער געדריקט צו געפֿינען זייער פיל פון די אינפֿאָרמאַציע וואָס פילע גרופּעס אלנגעזאמלט ווען זיי געגאנגען צו יראַק ווי ערשטער עדות פון די גוואַלד אויף אומשולדיק. מענטשן אין יראַק, רעכט ווייַטער טיר צו ישראל וואָס האט 200-400 טערמאָנוקלעאַר וועפּאַנז.
"עס איז אַלע וועגן קעגנשטעל דורך ריזיליאַנס," קעלי פארבליבן. "מיר דאַרפֿן צו בויען פרידלעך, קאָאָפּעראַטיווע קהילות און אַנטקעגנשטעלנ זיך די גוואַלד פון מיליטאַריסם. איינער פון די מערסט וויכטיק קאַמפּיינז איך איז געווען ינוואַלווד אין איז געווען אַ ריזיליאַנס קאמפאניע. מיר זענען 27 מאל געגאנגען קיין איראק און ארגאניזירט 70 דעלעגאציעס קעגן די עקאנאמישע סאנקציעס און איבערגעגעבן מעדיצינישע רעליעף.
"די מערסט וויכטיק זאַך ביי צוריקקער איז געווען די בילדונג מי. מענטשן האָבן גענוצט זייערע אייגענע שטימען צו פאַרשטאַרקן די באַהאַלטן קולות, ”האָט קעלי געזאָגט. "זיי האָבן גערעדט אין קהל גרופּעס, אוניווערסיטעט קלאַסרומז, אמונה-באזירט גאַדערינגז און דעמאַנסטריישאַנז. איר זאל טראַכטן, 'נו, דאָס איז געווען אַלע סאָרט פון פייזינג אין די ווינט, איז ניט עס?' אבער איז עס נישט אמת אַז אין 2003 די וועלט איז געווען נעענטער ווי אלץ פריער צו האַלטן אַ מלחמה איידער עס אנגעהויבן? איך קען נאָר וויינען אפילו איצט טראכטן אַז די מי ניט אַנדערש, און וואָס דאָס האט מענט פֿאַר מענטשן אין יראַק. ס'איז נישט קיין טרייסט צו וויסן אז מען האט זיך אזוי שטארק געפרואווט. אָבער מיר זאָל נישט פאַרלירן דעם פאַקט אַז מיליאַנז האָבן זיך ווערלדווייד אַנטקעגנשטעלנ מלחמה אין אַ קאָנטעקסט אין וואָס די מיינסטרים מידיאַ קוים קיינמאָל קאַמיונאַקייטיד עפּעס, ספּעציעל אין די פאַרייניקטע שטאַטן, וועגן פּראָסט מענטשן אין יראַק.
"ווי האָבן אַלע די מענטשן וואָס האָבן זיך ארויסגעוויזן פֿאַר די אַנטי-מלחמה דעמאַנסטריישאַנז געלערנט וועגן יראַק? אויב איר טאָן ניט האַלטן אַ רשימה, אין די פאַרייניקטע שטאַטן עס איז געווען וועטעראַנס פֿאַר שלום, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (איצט גערופן קאַמיוניטי פּעאַסעמאַקער טימז), די פעלאָושיפּ פון ויסגלייַך, קאַטהאָליק וואָרקער הייזער וואָס האָבן געגרינדעט דעלאַגיישאַנז, אמעריקאנער פרענדז סערוויס קאַמיטי, בודדהיסט שלום כאַווערשאַפט, די מוסלים שלום כאַווערשאַפט און די גרופּע מיט וואָס איך געווען, קולות אין דער מדבר, "קעלי ריקאָלד. "די חינוך שטיק איז געווען פארענדיקט אַזוי אַז פילע מענטשן וואָלט וויסן אין געוויסן, די מלחמה איז פאַלש. זיי אַלע האָבן דאָס מיט גרויס ריזיקירן פֿאַר זיך. איינער פון קאָד פּינק ס פיינאַסט איז דערמאָרדעט אין יראַק, Marla Ruzicka. מענטשן פון קריסטלעך פּיסמאַקער מאַנשאַפֿט זענען קידנאַפּט און איינער פון זיי איז געהרגעט, טאָם פאָקס. אַן אירישע אַקטיוויסט איז אומגעקומען, מגי כאַסאַן.
World beyond war
ק: "דערציילט מיר וועגן די רעסיסטאַנסע און רידזשענעריישאַן קאָנפֿערענץ קיין מלחמה 2022."
א: "עס איז אַ פּלאַץ פון יונג ענערגיע אין World Beyond War בויען קאַנעקשאַנז צווישן פּערמאַקולטורע קהילות וואָס זענען אַלע וועגן רידזשענערייטינג די לאַנד, און אויך זען דאָס ווי אַ פאָרעם פון קעגנשטעל קעגן מיליטאַריסם, "קעלי דערקלערט. "זיי ציען קאַנעקשאַנז צווישן די טרויעריק קאַנפלואַנס פון קלימאַט קאַטאַסטראָפע און מיליטאַריסם.
"פילע פון אונדזער יונג פרענדז אין אַפגהאַניסטאַן זענען פייסינג פאַרצווייפלונג און איך בין טיף ימפּרעסט דורך פּערמאַקולטורע קהילות וואָס האָבן צוזאַמען זייער פּראַקטיש גיידליינז ווי צו מאַכן אַ נויטפאַל גאָרטן, אפילו ווען איר טאָן ניט האָבן גוט באָדן אָדער גרינג אַקסעס צו וואַסער. ", קעלי פארבליבן. "א פּערמאַקולטורע געמיינדע אין דרום פּאָרטוגאַל האט פארבעטן אַכט פון אונדזער יונגע אַפגהאַניש פרענדז, פאַרצווייפלט פֿאַר זיכער כייוואַנז, צו פאַרבינדן זייער קהל. מיר האָבן אויך געווען ביכולת צו עפענען אַ וואָמען ס זיכער פּלאַץ אין פּאַקיסטאַן, ווו די נויט איז שיין גרויס. מיר זען עטלעכע באַוועגונג צו גרינגער מאַכן די געפיל פון שרעק און מורא, וואָס מלחמה איז שטענדיק גרונט. מלחמה איז קיינמאָל איבער ווען עס איז אַזוי-גערופן איבער. עס איז אויך אַ זייער וויבראַנט קהל אין סינדזשאַדזשעווינאַ, מאָנטענעגראָ, ווו מענטשן אַנטקעגנשטעלנ זיך פּלאַנז פֿאַר אַ מיליטעריש באַזע אין דעם פּרעכטיק פּאַסטשער לאַנד.
אוקריינא
ק: "פילע מענטשן שטיצן די יו. עס. שיקן הונדערטער פון מיליאַנז פון דאָללאַרס אין וועפּאַנז צו אוקריינא. זענען נישט זייער וועגן צו ריספּאַנד צו מלחמה אויסער צו דרייען צוריק אָדער טאָן גאָרנישט?
א: “די מלחמה-מאַכערס באַקומען די אויבערשטער האַנט. אבע ר מי ר דארפ ן זי ך װײטע ר פארשטעל ן װ י ע ס װאלט ן געװע ן װע ן ד י מלחמה־מאכער ן האב ן ניש ט געהא ט ד י אויבערהאנט . און מיר בעסער האָפן אַז דאָס כאַפּאַנז באַלד ווייַל וואָס איז געשעעניש אין אוקריינא איז גאַנץ מסתּמא אַ רעפּעטיציע פֿאַר די פאַרייניקטע שטאַטן גיין צו מלחמה קעגן טשיינאַ, "קעלי געזאגט. נאַווי אַדמיראַל טשאַרלעס ריטשארד האט געזאגט אַז יעדער מאָל זיי שפּילן אַ מלחמה שפּיל מיט טשיינאַ, די פאַרייניקטע שטאַטן פארלירט. און אז דער איינציגסטער וועג צו באקומען די אויבערהאנט איז אז אמעריקע זאל נוצן א נוקלעארע וואפן. ער האט געזאגט אַז אין די געשעעניש פון אַ מיליטעריש באַשטעלונג מיט טשיינאַ, די נוצן פון יאָדער וועפּאַנז וועט זיין אַ "מאַשמאָעס, נישט אַ מעגלעכקייט." דאָס זאָל אונדז שרעקן אויב מיר זאָרגן פֿאַר אונדזער קינדער, גראַנטשילדראַן, אנדערע מינים, די גאַרדענס. קענען איר ימאַדזשאַן די נומער פון פליטים וואָס וועט אַנטלויפן אין די אַביסמאַל צושטאנדן פון אַ יאָדער ווינטער, וואָס פאַרשאַפן הונגער און פאַבריק דורכפאַל?
"אין דעם פאַל פון אוקריינא, די פאַרייניקטע שטאַטן האָפענונג צו וויקאַן רוסלאַנד און רעדוצירן די קאַנטעסטאַנץ פֿאַר זייַענדיק דער וועלט העגעמאָן," קעלי פארבליבן. "דערווייל, אוקרייניש זענען ציניש געוויינט ווי פּאָונז שפּירעוודיק צו טויט. און רוסלאַנד איז פּושינג צו דעם שרעקלעך באַניץ פון די יאָדער סאַקאָנע. בוליז קענען זאָגן, 'איר בעסער טאָן וואָס איך זאָגן ווייַל איך האָבן די באָמבע.' עס איז זייער שווער צו העלפן מענטשן זען די בלויז וועג פאָרויס איז דורך קוואַפּעריישאַן. די אנדער ברירה איז קאָלעקטיוו זעלבסטמאָרד. ”
מלחמה קעגן די אָרעם
ק: "איר האָט שוין פילע מאָל אין טורמע און טורמע פֿאַר דיין דירעקט אַקשאַנז קעגן מלחמה. עס איז נישט חידוש פילע אַקטיוויס וואָס גיין צו טורמע און לייגן טורמע אַבאַלישאַן צו זייער אַקטיוויטעטן.
א: "עס איז שטענדיק וויכטיק פֿאַר שלום אַקטיוויס צו גיין אין די טורמע סיסטעם און עדות וואָס איך רופן אַ 'מלחמה קעגן די אָרעם'. עס איז קיינמאָל געווען דער פאַל אַז די בלויז לייזונג צו דרוגס אָדער גוואַלד אין נייבערכודז וואָלט זיין טפיסע. עס זענען אַזוי פילע אנדערע מער דיזייעראַבאַל וועגן צו העלפֿן קהילות היילן און באַקומען אָרעמקייַט, וואָס איז דער וואָרצל גרונט פון פיל גוואַלד, "קעלי געזאגט. "אָבער פּאַלאַטישאַנז נוצן פאַלש מורא סיבות; 'אויב איר שטימען נישט פֿאַר מיר, איר וועט האָבן אַ גוואַלדיק געגנט ווייַטער טיר וואָס איז געגאנגען צו ויסגיסן אין דיין.' וואָס מענטשן זאָל האָבן מורא איז געווען די בויען-אַרויף פון די פאַרייניקטע שטאַטן מאַפיאַ-ווי מיליטאַריסם. צי עס איז דינער אָדער אינטערנאציאנאלע, ווען עס איז אַ פּאָלעמיק, דער ציל זאָל זיין דיאַלאָג און נאַגאָושייישאַנז, צו גלייך רופן פֿאַר אַ אויפהער און אָפּשטעלן קיין שטראָם פון וואָפן צו קיין זייַט, קאָרמען די מלחמה מייקערז אָדער די באַנדע בויען אַרויף.
דו זאלסט נישט קוקן אַוועק
א: ״די דרײ װערטער קוקען ניט אװעק זײנען מיר אין זינען. ווען איך בין געווען אין אַפגהאַניסטאַן, איך קען נישט קוקן אַוועק ווען איך זען בלימפּס און דראָנעס איבער קאַבול, טאן סערוויילאַנס און טאַרגאַטינג, אָפט, אומשולדיק מענטשן, "קעלי דערקלערט. "מענטשן ווי Zemari Ahmadi, וואָס האָט געארבעט פֿאַר אַ קאַליפאָרניאַ-באזירט גאָו גערופֿן נוטרישאַן און בילדונג אינטערנאַציאָנאַלער. א פּרעדאַטאָר דראָון האָט געשאָסן אַ העלפירע מיסיל און הונדערט פונט פון צעלאָזן בליי געלאנדעט אויף אַהמאַדי ס מאַשין און געהרגעט אים און נייַן מיטגלידער פון זיין משפּחה. די פאראייניגטע שטאטן האבן געשאסן דראון מיסילס אין סאָסנע נוס כאַרוואַסטערס און אומגעברענגט דרייסיג אין א ווייטן פראווינץ פון נאגארהאר אין סעפטעמבער 2019. זיי האבן געשאסן מיסילס אין שפיטאל אין קונדוז און 42 מענטשן זענען אומגעקומען. אונטער אַפגאַן באָדן איז אַניקספּלאָדאַד אָרדאַנאַנס וואָס האלט צו ופרייַסן. יעדן טאג ווערט מען אריינגענומען אין שפיטעלער, עס פעלט נישט די געווער און די פיס, אדער זיי בלייבן בכלל נישט איבער. און מער ווי האַלב זענען אונטער 18 יאר אַלט. אַזוי, איר קענען נישט קוקן אַוועק."
איין ענטפער
יא. קעגנשטעל און רידזשענעריישאַן - דו זאלסט נישט קוק אַוועק, אויב ווער עס יז ווייסט וואָס זיי זענען גערעדט וועגן עס איר, קאַטי! פילע, אפילו רובֿ, מענטשן אין קיין לאַנד זענען נישט מיט די פּראָגראַם פון זייער שרים, אַזוי מיר זאָל אָפּשיקן צו די רעזשים, נישט די מענטשן. רוסן פֿאַר בייַשפּיל, ווי קעגן צו די קרעמלין און זיין ברוטאַל מלחמה פאַרברעכער טיראַן. הימל בלוי סקאַרווז אָפּשיקן צו די פעלקער פון דער וועלט, רעכט? מיר זענען רולד דורך די בייזע, אָדער דורך מאָראַנז, אַרום די וועלט. קענען די קעגנשטעל פון מענטשן מאַכט האָפֿן צו אַרויסטרייַבן זיי? קענען רידזשענעראַטיוו מגילה פאַרבייַטן קאַפּיטאַליזאַם טויט ווינטשן פֿאַר ערד? מיר מוזן בעטן אייך, וואס האט שוין אזוי פיל געטון, צו פירן דעם וועג. ווי קענען די בלוי סקאַרווז פון דער ערד אָנכאַפּן די רעינס?