New Zealand's Wellbeing בודזשעט: Shocking Rise in Military Spending

פון Peace Movement Aotearoa, מייַ קסנומקס, קסנומקס

כאָטש עס איז פיל צו לויבן וועגן די יבעררוק אין רעגירונג טראכטן שפיגלט אין די וועללבעינג בודזשעט פינף פּרייאָראַטיז ^{[קסנומקס]}, די שאַקינג פאַרגרעסערן אין מיליטעריש ספּענדינג ווייזט די זעלבע אַלט טראכטן וועגן "זיכערהייַט" בלייבט - אַ פאָקוס אויף אַוטדייטיד שמאָל מיליטעריש זיכערהייט קאַנסעפּס אלא ווי פאַקטיש זיכערהייַט וואָס טרעפן די באדערפענישן פון אַלע ניו זילאַנדערז.

מיליטער ספּענדינג איז געוואקסן אין די 2019 בודזשעט צו אַ רעקאָרד גאַנץ פון $ 5,058,286,000 - אַ דורכשניטלעך פון $ 97,274,730 יעדער וואָך. די פאַרגרעסערן איז איבער אַלע דריי פון די בודזשעט וואָטעס ווו רובֿ מיליטעריש הוצאות זענען ייטאַמייזד: שטימען פאַרטיידיקונג, שטימען דיפענס פאָרס און שטימען בילדונג.^{[קסנומקס]} קוילעלדיק, די חילוק צווישן עסטימאַטעד פאַקטיש מיליטעריש ספּענדינג אין די לעצטע פינאַנציעל יאָר און דעם יאָר ס בודזשעט איז 24.73%.

כאָטש קיין פאַרגרעסערן אין מיליטעריש ספּענדינג איז אַנוועלקאַמד אין קיין צייט, עס איז ספּעציעל נעבעך אין אַ צייט ווען עס איז אַזאַ אַ פאַרצווייפלט נויט פֿאַר געוואקסן געזעלשאַפטלעך ספּענדינג. כאָטש די איצטיקע רעגירונג איז משמעות באגאנגען צו אָריענטירן ספּענדינג צו ינשורינג ניו זילאַנדערז 'וועלכען, די דיפּלאָראַבאַל פאַרגרעסערן אין מיליטעריש ספּענדינג ווייזט אַז זייער טראכטן האט נישט שיפטיד ווייַט גענוג. סאַקסעסיוו גאַווערמאַנץ האָבן געזאָגט פֿאַר דעקאַדעס אַז עס איז קיין דירעקט מיליטעריש סאַקאָנע צו דעם לאַנד אָבער דאָס איז נאָך נישט איבערגעזעצט אין קאַמף וועגן באַגעגעניש אונדזער פאַקטיש זיכערהייט באדערפענישן.

ווי דער יו-ען סעקרעטאר גענעראל האט געזאגט פונקט לעצטע וואך: "סטעיטס דאַרפֿן צו בויען זיכערהייט דורך דיפּלאָומאַסי און דיאַלאָג ... אין אונדזער טערביאַלאַנט וועלט, דיסאַרמאַמאַנט איז דער וועג צו פּרעווענטינג קאָנפליקט און סאַסטיינינג שלום. מיר מוזן שפּילן אָן פאַרהאַלטן”. ^{[קסנומקס]}

אַנשטאָט וויסטינג ביליאַנז פון דאָללאַרס אויף מיליטעריש הוצאות יעדער יאָר - מיט פילע מער ביליאַנז פּלאַננעד פֿאַר נייַ קאַמבאַט ויסריכט, פריגאַץ און מיליטעריש פּליינז - עס איז צייט פֿאַר אַ פּלאַן צו פאַסע אויס די אַרמד פאָרסעס און יבערגאַנג צו ציוויל יידזשאַנסיז וואָס וואָלט טרעפן אונדזער פאַקטיש באדערפענישן .

פישעריי שוץ און מאַריטימע זוכן און ראַטעווען קען זיין בעסער דורכגעקאָכט דורך אַ ציוויל ברעג וועכטער מיט ינשאָר און אָפשאָר קייפּאַבילאַטיז, וואָס - צוזאַמען מיט יקוויפּפּינג ציוויל יידזשאַנסיז פֿאַר לאַנד-באזירט זוכן און ראַטעווען און פֿאַר כיומאַנאַטעריאַן הילף - וואָלט זיין אַ פיל טשיפּער אָפּציע אין די לאַנג טערמין ווי אַז וואָלט נישט דאַרפן טייַער מיליטעריש ייַזנוואַרג.

אַזאַ יבערגאַנג, צוזאַמען מיט געוואקסן פאַנדינג פֿאַר דיפּלאָומאַסי און דיאַלאָג, וואָלט זיין אַ פיל מער positive צושטייַער צו וווילזייַן און פאַקטיש זיכערהייט אויף די נאציאנאלע, רעגיאָנאַל און גלאבאלע לעוועלס ווי פאָרזעצן צו האַלטן און שייַעך-אַרומירן קליין אָבער טייַער קאַמבאַט פאָרסעס.

מיליטער ספּענדינג טוט גאָרנישט צו אַדרעס די לעוועלס פון אָרעמקייַט, האָמעלעססנעסס, פעלן פון אַקסעס צו פולשטענדיק כעלטקער, נידעריק האַכנאָסע, ינקאַרסעריישאַן און פאַרצווייפלונג וואָס ווירקן אַזוי פילע דאָ אין Aotearoa ניו זילאַנד; און עס טוט נישט טאָן עפּעס צו אַדרעס די ישוז וואָס ווירקן די פּאַסיפיק, אַרייַנגערעכנט די פּראַל פון קלימאַט ענדערונג און געוואקסן מיליטאַריזאַטיאָן - מיליטעריש ספּענדינג אַנשטאָט דיווערץ רעסורסן וואָס קען זיין געוויינט צו פיל בעסער. אויב מיר וועלן עכט סאָסיאָ-עקאָנאָמיש און קלימאַט יושר, נייַ טראכטן וועגן ווי בעסטער צו טרעפן אונדזער פאַקטיש זיכערהייט באדערפענישן איז יקערדיק - בלויז דעמאָלט מיר וועלן זען אַן עכט וועללבעינג בודזשעט.

רעפֿערענצן

^{[קסנומקס]} "די וועללבעינג בודזשעט אויף 30 מאי איז וועגן טאַקלינג די לאַנג-טערמין טשאַלאַנדזשיז פון ניו זילאַנד. עס וועט טאָן דאָס דורך פאָקוסינג אויף פינף פּרייאָראַטיז: נעמען גייַסטיק געזונט עמעס; ימפּרוווינג קינד געזונט; שטיצן מאַאָרי און פּאַסיפיקאַ אַספּעריישאַנז; בויען אַ פּראָדוקטיוו פאָלק; און פארוואנדלען די עקאנאמיע", NZ רעגירונג, 7 מאי 2019, https://www.beehive.govt.nz/feature/wellbeing-budget-2019

^{[קסנומקס]} די פיגיערז איבער די דריי בודזשעט וואָטעס זענען בנימצא אין די טיש אויף די בילד אין https://www.facebook.com/שלום באַוועגונג אַאָטעאַראָאַ/פאָטאָס/ז.2230123543701669/2230123543701669 די טוועעט בייַ https://twitter.com/שלום באַוועגונג א / סטאַטוס /1133949260766957568 און אויף די אַ4 אַפיש בייַ http://www.converge.org.nz/pma/budget2019milspend.pdf

^{[קסנומקס]} סעקרעטאר גענעראל António Guterres, אויף דער ערשטער יאָרטאָג פון די קאַטער פון 'סיקיורינג אונדזער פּראָסט צוקונפֿט: אַן אַגענדאַ פֿאַר דיסאַרמאַמאַנט' ( https://www.un.org/דיסאַרמאַמענט / sg-agenda / yi ), 24 מאי 2019. די דערקלערונג איז בנימצא אין https://s3.amazonaws.com/unoda-video/sg-video-message/msg-sg-disarmement-agenda-21.מפּקסנומקס