ניו זילאַנד מיליטער ספּענדינג: וווילשטאנד אָדער וואָרפער?

פון שלום באַוועגונג Aetearoa, מייַ קסנומקס, קסנומקס

מיליטער ספּענדינג אין די 2020 'ריבילדינג צוזאַמען' בודזשעט איז אַ גאַנץ פון $ 4,621,354,000¹ - דאָס איז אַ דורכשניטלעך פון מער ווי $ 88.8 מיליאָן יעדער וואָך.

כאָטש דאָס איז אַ קליין פאַרקלענערן ווען קאַמפּערד מיט די רעקאָרד סומע פון ​​מיליטעריש ספּענדינג אַלאַקייטיד אין בודזשעט 2019² , עס גייט נישט גענוג ווייט. די אַלאַקיישאַן פון דעם יאָר ווייזט אַז טראָץ די COVID-19 פּאַנדעמיק, די רעגירונג נאָך האט די זעלבע אַלט טראכטן וועגן 'זיכערהייַט' - אַ פאָקוס אויף אַוטדייטיד ענג מיליטעריש זיכערהייט קאַנסעפּס אלא ווי פאַקטיש זיכערהייט וואָס טרעפן די באדערפענישן פון אַלע ניו זילאַנדערז.

נעכטן האט דער פרעמיער מיניסטער געזאגט אז די רעגירונג וועט פירן א הערשער איבער יעדן אויסגאבן ליניע "צו פארזיכערן אז אונזערע אויסגאבן גיט ווערט פאר געלט", און "איצט מער ווי אלץ דארפן מיר אונזערע שולן און שפיטעלער, אונזערע פובליק הייזער און ראודס און באן. מיר דאַרפֿן אונדזער פּאָליצייַ און אונדזער ניאַניע, און מיר דאַרפֿן אונדזער געזונט זיכערקייַט נעץ. ”³ עס איז שווער צו באַגרייַפן ווי די מדרגה פון מיליטעריש ספּענדינג קענען זיין גערעכטפארטיקט ווי ווערט פֿאַר געלט אָדער ווי העלפּינג צו טרעפן די נויט פֿאַר יקערדיק געזעלשאַפטלעך באַדינונגען.

דאָס יאָר, טאָמער מער ווי אלץ פריער, עס איז פּיינפאַלי קלאָר ווי דער טאָג אַז מיליטעריש ספּענדינג טוט גאָרנישט צו אַדרעס די הויפּט ישוז פייסינג Aotearoa - צי די ינקריסינגלי קענטיק פלאָד געזונט סיסטעם, די פעלן פון אַפאָרדאַבאַל האָוסינג, די לעוועלס פון אָרעמקייַט און געזעלשאַפטלעך ינאַקוואַלאַטי, די ינאַדאַקוואַט. פּרעפּעריישאַנז פֿאַר קלימאַט ענדערונג, און אַזוי אויף - אַנשטאָט, מיליטעריש ספּענדינג דיווערט רעסורסן וואָס קען זיין געוויינט צו פיל בעסער.

פֿאַר דעקאַדעס סאַקסעסיוו גאַווערמאַנץ האָבן סטייטיד אַז עס איז קיין דירעקט מיליטעריש סאַקאָנע צו דעם לאַנד, און - צו זיין אָפן - אויב עס איז געווען, די ניו זילאַנד אַרמד פאָרסעס זענען נישט פון אַ גענוג גרייס צו אָפאַלטן קיין מיליטעריש אָנפאַל.

אלא ווי פאָרזעצן צו פאָקוס אויף אַוטדייטיד שמאָל מיליטעריש זיכערהייט קאַנסעפּס, מיר דרינגלעך דאַרפֿן צו יבערגאַנג פון מיינטיינינג קאַמבאַט-גרייט אַרמד פאָרסעס צו ציוויל יידזשאַנסיז וואָס טרעפן די ווידער זיכערהייט דאַרף פון אַלע ניו זילאַנדערז און אונדזער פּאַסיפיק שכנים. גיווען קאַמפּעראַטיוולי לימיטעד ריסאָרסיז פון ניו זילאַנד, די פאַרצווייפלט נויט פֿאַר סאַבסטאַנשאַלי געוואקסן געזעלשאַפטלעך פאַנדינג דאַמעסטיקלי, ווי געזונט ווי די דרינגלעך נויט פֿאַר קלימאַט גערעכטיקייט אין די פּאַסיפיק און גלאָובאַלי, עס סימפּלי קיין זינען צו פאָרזעצן צו פאַרברענגען ביליאַנז פֿאַר מיליטעריש ויסריכט און אַקטיוויטעטן.

פישעריעס און מיטל שוץ, גרענעץ קאָנטראָל און מאַריטימע זוכן און ראַטעווען קען זיין געטאן בעסער דורך אַ ציוויל קאָוסט גאַרד מיט ינשאָר און אָפשאָר קייפּאַבילאַטיז, יקוויפּט מיט אַ פאַרשיידנקייַט פון וועהיקלעס, שיפן און ערקראַפט וואָס זענען פּאַסיק פֿאַר אונדזער קאָוסטליין, אַנטאַרקטיקאַ און די פּאַסיפיק - צוזאַמען מיט יקוויפּשאַן פון ציווילע יידזשאַנסיז פֿאַר לאַנד-באזירט זוכן און ראַטעווען, און פֿאַר כיומאַנאַטעריאַן הילף דאָ און מעייווער - לייאַם - וואָלט זיין אַ פיל טשיפּער אָפּציע ווייַל קיין פון די וואָלט דאַרפן טייַער מיליטעריש ייַזנוואַרג.⁴

אויב עס איז אַ לעקציע צו לערנען פון די קראַנט פּאַנדעמיק, עס איז זיכער אַז נייַע טראכטן וועגן ווי בעסטער צו טרעפן אונדזער פאַקטיש זיכערהייט דאַרף איז יקערדיק. אַנשטאָט פאַרלאָזנ אויף אַן אידעאָלאָגיע וואָס פאָוקיסיז אויף אַוטדייטיד שמאָל מיליטעריש זיכערהייט קאַנסעפּס, ניו זילאַנד קען - און זאָל - פירן דעם וועג. אַנשטאָט צו פאָרזעצן דעם וועג פון ספּענדינג $ 20 ביליאָן פּלוס (אין אַדישאַן צו די יערלעך מיליטעריש בודזשעט) אין די ווייַטער יאָרצענדלינג פֿאַר געוואקסן קאַמבאַט פיייקייט, אַרייַנגערעכנט נייַע מיליטעריש ערקראַפט און וואָרשיפּס, דאָס איז אַ גינציק צייט צו קלייַבן אַ נייַע און בעסער וועג פאָרויס.

א יבערגאַנג פון קאַמבאַט-גרייט אַרמד פאָרסעס צו ציוויל יידזשאַנסיז, צוזאַמען מיט געוואקסן פאַנדינג פֿאַר דיפּלאָומאַסי, וואָלט ענשור אַז ניו זילאַנד קען מאַכן אַ פיל מער positive צושטייַער צו וועללבעינג און פאַקטיש זיכערהייט פֿאַר אַלע ניו זילאַנדערז, און אויף די רעגיאָנאַל און גלאבאלע לעוועלס. קענען דורך קאַנטיניוינג צו טייַנען און שייַעך-אַרעם קליין אָבער טייַער אַרמד פאָרסעס.

רעפֿערענצן

¹ דאס איז די סך הכל איבער די דריי בודגעט שטימען וואו די מערסטע מיליטערישע אויסגאבן איז אויסגעטיילט: שטימען פארטיידיגונג, $649,003,000; שטימען פאַרטיידיקונג פאָרס, $3,971,169,000; און שטימען בילדונג, $1,182,000. אין פאַרגלייַך מיט בודזשעט 2019, די אַלאַקיישאַנז אין שטימען פאַרטיידיקונג און שטימען פאַרטיידיקונג פאָרס דיקריסט מיט $ 437,027,000, און די אַלאַקיישאַן אין שטימען בילדונג איז געוואקסן מיט $ 95,000.

² 'NZ Wellbeing Budget: שאַקינג העכערונג אין מיליטעריש ספּענדינג', שלום באַוועגונג Aotearoa, 30 מאי 2019 און 'גלאבאלע מיליטעריש ספּענדינג ינקריסיז, ניו זילאַנד רייען אין באַריכט', שלום באַוועגונג Aotearoa, 27 אפריל 2020, http://www.converge.org.nz/pma/gdams.htm

³ פּריים מיניסטער ס פאַר-בודזשעט רעדע, 13 מאי 2020, https://www.beehive.govt.nz

⁴ פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די קאָס פון מיינטיינינג קאַמבאַט-גרייט אַרמד פאָרסעס, און בעסער וועגן פאָרויס, זען "submission: Budget Policy Statement 2020", Peace Movement Aotearoa, 23 January 2020, https://www.facebook.com/שלום מאָוועמענט אַאָטעאַראָאַ / אַרטיקלען/2691336330913719