by David Swanson, נאוועמבער קסנומקס, קסנומקס
גענוי אין דער 11טער שעה פונעם 11טן טאג פונעם 11טן חודש, מיט 99 יאר צוריק, האבן מענטשן איבער אייראפע פּלוצלינג אויפגעהערט שיסען מיט ביקסן איינער דעם אנדערן. בי ז יענע ם מאמענ ט האב ן ז ײ געמאכ ט או ן גענומע ן קוילן , געפאל ן או ן געשריגן , געמאכ ט או ן געשטארבן . דערנאָך האָבן זיי זיך אָפּגעשטעלט, לויטן פּלאַן. עס איז נישט געווען אז זיי זענען געווארן מיד אדער זיך צוגעכאפט. סיי פאר און סיי נאך 11 אזייגער זענען זיי פשוט נאכגעגאנגען באפעלן. די אַרמיסטיסע העסקעם וואָס האָט געענדיקט די ערשטער וועלט מלחמה האט באַשטימט 11 אַזייגער ווי אָפּזאָגן צייט.
און דעמאָלט די וועלט האט אַ פּאַרטיי, די לייקס פון וואָס מיר האָבן נישט געזען אָדער געחלומט פון - אַ פּאַרטיי איצט אין אַ שלעכט נויט פֿאַר אַ סיקוואַל.
יעדעס יאָר, אַ סך יאָרן, איז געווען אַ דערמאָנונג דעם 11טן נאָוועמבער. דער יו. ווען די קהילות קלינגען מיט די גלעקן 11:00, דאָס איז וואָס זיי מיינען. און זיי האָבן עס געמיינט ביז דער מלחמה קעגן קארעע, די וואָס די צפון קאָרעאַנס אַלע געדענקען נאָך מיט שרעק פון גרויל. און דעמאָלט קאנגרעס פארוואנדלט אַרמיסטיסע טאָג אין וועטעראַנס טאָג, און וועטעראַנס אין פּראַפּס פֿאַר פֿאַרקויף מער מלחמות און אַ שטענדיק שטאַט פון מלחמה פּרעפּעריישאַנז.
וואָס מיר דאַרפֿן איצט איז אַ שפּאָגל נייַ וועפּאַנז. קלייַבן אַ טאָג און אַ צייט, איך טאָן ניט זאָרגן ווען. קלייַבן 11-11-11 ווידער - פארוואס נישט? - און פּלאַנירן אַ פּאַרטיי ווי עס איז אַרמיסטיסע 99.
איך בין ערנסט. וואָס וואָלט פּאַסירן אויב, אין אַז שעה, די פאַרייניקטע שטאַטן און סאַודי אַראַביאַ אויפהערן באַמינג יעמען? וואָס אויב די פּאָרץ האָבן זיך געעפנט און די עסנוואַרג און די דאקטוירים און די פובליציסטן ראַשט אין אַז גיהנום צו אָנהייבן ופמאַכן די שעדיקן? וואָס וואָלט זיין די שאָדן אין דעם?
וואָס אויב, אין דער זייער שעה, גאַנז אויפגעהערט צו פייַער, דראָנעס אויפגעהערט צו זשומען, באָמבס און ווייַס פאַספעראַס אויפגעהערט צו פאַלן איבער די וועלט, אין אַפגהאַניסטאַן, סיריע, יראַק, ליביע, סאָמאַליאַ, פּאַקיסטאַן, די פיליפינען, ניגער, קאָנגאָ, סודאַן , מעקסיקא, קעניאַ, טערקיי? וואָס וואָלט זיין די שאָדן? ווער וואָלט פאַרפירן דעם בלוטבאָד? ווער וואָלט אַנטקעגנשטעלנ זיך די ביגאַסט קראַפט פֿאַר טויט און קרענק און הונגער און ינווייראַנמענאַל צעשטערונג גענומען אַ פּויזע? ווער וואָלט פּראָטעסטירן אַ סוף צו די הויפט טערעץ פֿאַר געהיים און אַטאָראַטעריאַן רעגירונג?
אַרמיסטיסע טאָג 99 וואָלט מיינען אַ ניסימדיק טראַנספאָרמאַציע אין די לעבן פון פילע מיליאַנז פון מענטשן דורך די סוף פון מלחמות וואָס מיר קוים הערן וועגן, פּלוס די סוף פון אַלע די טרעץ פון נייַע מלחמות וואָס מיר הערן וועגן. ניו מלחמות קענען ניט זיין טרעטאַנד אין די אַרמיסטיסע טקופע. אַנשטאָט, די באַסעס און טרופּס און וועפּאַנז און פּראָוואָקיישאַנז וואָס ריזיקירן די נייַע מלחמות מוזן זיין פאַרמאַכן אַראָפּ, געבראכט היים, און קאָנווערטעד אין וווילטויק און סאַסטיינאַבאַל ענטערפּריסעס.
אַנשטאָט וועטעראַנס פֿאַר שלום גרופּעס הירינג חכמים צו טענהן פֿאַר זייער רעכט צו אָנטייל נעמען אין וועטעראַנס טאָג פּאַראַדעס - טייל פון די יערלעך טראַדיציע פֿאַר פילע יאָרן איצט - זיי קען אָנשטעלן מיוזישאַנז פֿאַר די סימכע!
Kurt Vonnegut, אַן יו. דער טאָג פון דער שלום איז געווען הייליק. וועטעראַנס טאָג איז נישט. אַזוי איך וועל וואַרפן וועטעראַנס טאָג איבער מיין אַקסל. טאָג פון דער מלחמה וועל איך האַלטן. קיין הייליקע זאכען וויל איך נישט אַוועקוואַרפן”.
זאל ס שאפ אזעלכע זאכן נאכאמאל.
