נאַטאָ און אַ מלחמה פאָרטאָולד

CODEPINK Tighe Barry ביי נאַטאָ פּראָטעסט. קרעדיט: Getty Images

דורך Medea Benjamin און Nicolas JS Davies, World BEYOND War, יוני קסנומקס, קסנומקס

ווען נאַטאָ האלט איר סאַמיט אין מאַדריד אויף יוני 28-30, די מלחמה אין אוקריינא נעמט די צענטער בינע. בעשאַס אַ פאַר-שפּיץ 22 יוני שמועס מיט פּאָליטיקאָ, נאַטאָ ס סעקרעטאַרי אַלגעמיינע דזשענס סטאָלטענבערג bragged וועגן ווי גוט צוגעגרייט נאַטאָ איז געווען פֿאַר דעם קאַמף ווייַל, ער האט געזאגט: "דאָס איז געווען אַן ינוואַזיע וואָס איז געווען פּרעדיקטעד, פאָרויסזאָגן דורך אונדזער סייכל באַדינונגס." סטאָלטענבערג האָט גערעדט וועגן די פֿאָרויסזאָגן פֿון די מערבדיקע אינטעליגענץ אין די מאנאטן ביזן 24טן פעברואר, ווען רוסלאנד האָט אונטערגעשטראָכן אז זי וועט נישט אטאקירן. סטאָלטענבערג, אָבער, קען האָבן גערעדט וועגן פֿאָרויסזאָגן וואָס זענען צוריק נישט בלויז חדשים איידער די ינוואַזיע, אָבער דעקאַדעס.

סטאָלטענבערג קען האָבן געקוקט אַלע די וועג צוריק צו ווען די וססר איז געווען צעלאָזן, און כיילייטיד אַ 1990 שטאַט דעפּאַרטמענט מעמאָ וואָרענען אַז שאפן אַן "אַנטי-סאָוועטיש קאָואַלישאַן" פון נאַטאָ לענדער צוזאמען די וססר ס גרענעץ "וואָלט באמערקט זייער נעגאַטיוו דורך די סאָוויעץ."

סטאָלטענבערג האָט געקענט אָפּשפּיגלען די קאָנסעקווענצן פֿון אַלע צעבראָכענע הבטחות פֿון מערב־באַאַמטע, אַז נאַטאָ וועט נישט אויסברייטערן צו מזרח. די באַרימטע פארזיכערונג פון סעקרעטערי אוו סטעיט יעקב בייקער פארן סאוועטן פרעזידענט גארבאטשעוו איז געווען בלויז איין ביישפּיל. דיקלאַסאַפייד יו. עס., סאָוויעט, דייַטש, בריטיש און פראנצויזיש דאקומענטן פּאָסטעד דורך די נאַשאַנאַל סעקוריטי אַרטשיווע אַנטדעקן קייפל פארזיכערונג פון מערב פירער צו גאָרבאַטשעוו און אנדערע סאָוויעט באאמטע איבער דעם פּראָצעס פון דייַטש יונאַפאַקיישאַן אין 1990 און 1991.

דער נאַטאָ סעקרעטאַרי אַלגעמיינע קען האָבן ריקאָלד די 1997 בריוו דורך 50 באַוווסט פרעמד פּאָליטיק עקספּערץ, פאַך פרעזידענט קלינטאן'ס פלענער צו פארגרעסערן נאַטאָ, א פאליסי טעות פון "היסטארישע פּראַפּאָרשאַנז" וואָס וואָלט "אומגעברענגט אייראפעישער פעסטקייט." אָבער קלינטאן האָט שוין געמאַכט אַ היסכייַוועס צו פאַרבעטן פּוילן אין דעם קלוב, ריפּאָרטאַדלי אויס פון זאָרג אַז זאָגן "ניין" צו פוילן וואָלט פאַרלירן אים קריטיש פּויליש-אמעריקאנער שטימען אין די מידוועסט אין די 1996 וואַלן.

סטאָלטענבערג קען האָבן געדענקט די פּראָגנאָז פון דזשאָרדזש קענאַן, דער אינטעלעקטואַל פאטער פון יו קאַנטיינמאַנט פּאָליטיק בעשאַס די קאלטקייט מלחמה, ווען נאַטאָ אריבערגעפארן פאָרויס און ינקאָרפּערייטיד פוילן, די טשעכיי און אונגארן אין 1998. אין אַ New York Times אינטערוויו, קענאן האט אנגערופן נאטא עקספאנסיע א "טראגישע טעות" וואס האט אנגעצייכנט דעם אנהויב פון א נייע קאלטע קריג, און געווארנט אז די רוסן וועלן "ביידעלעך רעאגירן גאנץ שלעכט."

נאכדעם וואס נאך ​​זיבן מזרח אייראפעאישע לענדער האבן זיך איינגעשריבן אין נאטא אין 2004, אריינגערעכנט די באלטישע סטעיטן עסטאניע, לעטלאנד און ליטע, וועלכע זענען פאקטיש געווען א טייל פונעם געוועזענעם סאוועטן פארבאנד, איז די שינאה ווייטער געוואקסן. סטאָלטענבערג קען נאָר האָבן באַטראַכט די ווערטער פון פרעזידענט פּוטין אַליין, וועלכער האָט ביי פילע מאל געזאָגט אז די נאטא פארגרעסערונג פארטרעט "א ערנסטע פראוואקאציע". אין 2007, ביי דער זיכערהייט קאנפערענץ אין מינכן, האט פוטין געבעטן"וואָס איז געשען מיט די פארזיכערונגען וואָס אונדזערע מערבדיקע פּאַרטנערס האָבן געמאַכט נאָכן צעלאָזן דעם וואַרשעווער פּאַקט?"

אבער עס איז געווען די 2008 נאַטאָ סאמיט, ווען נאַטאָ איגנאָרירט רוסלאַנד ס היפּש אָפּאָזיציע און צוגעזאגט אַז אוקריינא וועט פאַרבינדן נאַטאָ, וואָס טאַקע האט געפֿירט שרעק בעלז.

וויליאם בורנס, דעמאלטס אמעריקאנער אמבאסאדאר אין מאסקווע, האט געשיקט א דרינגענד מעמאָ צו סעקרעטאר אוו סטעיט קאנדאלעעזא רייס. "אוקרייניש אַרייַנטרעטן אין נאַטאָ איז די העלסטע פון ​​אַלע רעדלינעס פֿאַר די רוסישע עליט (ניט נאָר פּוטין)," ער געשריבן. "אין מער ווי צוויי און אַ האַלב יאָר פון שמועסן מיט שליסל רוסישע פּלייַערס, פון נאַקאַל-דראַגערז אין די טונקל ריסעסאַז פון דעם קרעמלין צו פּוטין ס שאַרפערסט ליבעראַל קריטיקס, איך האב נאָך צו געפֿינען ווער עס יז וואָס קוקט אוקריינא אין נאַטאָ ווי עפּעס אַנדערש ווי אַ דירעקט אַרויסרופן צו רוסישע אינטערעסן."

אנשטאט צו פארשטיין די סכנה פון אריבערצוגיין "די העלסטע פון ​​אלע רעדלינעס", האט פרעזידענט דזשארזש וו. סטאָלטענבערג קען געזונט האָבן טרייסט דעם קראַנט קאָנפליקט צוריק צו אַז נאַטאָ סאַמיט - אַ סאַמיט וואָס איז פארגעקומען געזונט איידער די 2008 עוראָמאַידאַן קו אָדער רוסלאַנד ס פאַרכאַפּונג פון קרימעאַ אָדער די דורכפאַל פון די מינסק אַגרימאַנץ צו ענדיקן די יידל מלחמה אין די דאָנבאַסס.

דאס איז טאקע געווען א מלחמה פאראויסגעזאגט. דרייסיק יאָר פון וואָרנינגז און פֿאָרויסזאָגן האָבן זיך אויסגעדרייט צו זיין אַלע צו פּינטלעך. אָבער זיי אַלע האָבן ניט געהיט דורך אַן ינסטיטושאַן וואָס געמאסטן זיין הצלחה בלויז אין טערמינען פון זיין אייגענע סאָף יקספּאַנשאַן אַנשטאָט פון די זיכערהייט וואָס עס צוגעזאגט, אָבער ריפּיטידלי ניט אַנדערש צו באַפרייַען, רובֿ פון אַלע צו די וויקטימס פון זיין אייגענע אַגרעסיוו אין סערביע, אַפגהאַניסטאַן און ליביע.

יעצט האט רוסלאנד אנגעהויבן א ברוטאלע אומלעגאלע מלחמה וואס האט ארויסגעריסן מיליאנען אומשולדיגע אוקראינער פון זייערע היימען, אומגעברענגט און פארוואונדעט טויזנטער ציווילע און נעמט יעדן טאג די לעבנס פון מער ווי הונדערט אוקראינישע זעלנער. נאַטאָ איז באשלאסן צו האַלטן שיקט מאַסיוו אַמאַונץ פון וועפּאַנז צו ברענוואַרג די מלחמה, בשעת מיליאַנז אַרום די וועלט ליידן פון די גראָוינג עקאָנאָמיש פאָלאַוט פון דעם קאָנפליקט.

מיר קענען נישט גיין צוריק און ופמאַכן די קאַטאַסטראָפיק באַשלוס פון רוסלאַנד צו באַפאַלן אוקריינא אָדער נאַטאָ ס היסטארישע בלאָנדערס. אָבער מערב פירער קענען מאַכן ווייזער סטראַטידזשיק דיסיזשאַנז פאָרויס. די זאָלן אַרייננעמען אַ היסכייַוועס צו לאָזן אוקריינא צו ווערן אַ נייטראַל, ניט-נאַטאָ שטאַט, עפּעס וואָס פּרעזידענט זעלענסקיי אַליין האָט מסכים געווען אין פּרינציפּ פרי אין דער מלחמה.

און אַנשטאָט פון עקספּלויטינג דעם קריזיס צו יקספּאַנד אפילו ווייַטער, נאַטאָ זאָל ופהענגען אַלע נייַע אָדער פּענדינג מיטגלידערשאַפט אַפּלאַקיישאַנז ביז די קראַנט קריזיס איז סאַלווד. דאָס איז וואָס אַן עכט קעגנצייַטיק זיכערהייט אָרגאַניזאַציע וואָלט טאָן, אין אַ שאַרף קאַנטראַסט צו די אַפּערטוניסטיק נאַטור פון דעם אַגרעסיוו מיליטעריש בונד.

אָבער מיר וועלן מאַכן אונדזער אייגענע פּראָגנאָז באזירט אויף נאַטאָ ס פאַרגאַנגענהייט נאַטור. אנשטאט רופן פאר קאמפראמינען פון אלע זייטן צו ענדיגן די בלוט פארגיסונג, וועט דער דאזיקער געפערלעכער בונד אנשטאט צוזאגן אן אומענדליכע פארזארגונג פון וואפן צו העלפן אוקראינע "געווינען" אן אומגעוויינטליכע מלחמה, און וועט ווייטער זוכן און אויסנוצן יעדע שאנס זיך צו פארניכטן אויף די קאסטן. פון מענטשלעך לעבן און גלאבאלע זיכערהייט.

בשעת די וועלט באשלאסן ווי צו האַלטן רוסלאַנד פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די כאָרערז עס איז קאַמיטינג אין אוקריינא, די מיטגלידער פון נאַטאָ זאָל טאָן עטלעכע ערלעך זיך-אָפּשפּיגלונג. זיי זאָל פאַרשטיין אַז די בלויז שטענדיק לייזונג צו די שינאה דזשענערייטאַד דורך דעם ויסשליסיק, דיוויזיוו בונד איז צו דיסמאַנאַל נאַטאָ און פאַרבייַטן עס מיט אַ ינקלוסיוו פריימווערק וואָס גיט זיכערהייט צו אַלע אייראָפּע ס לענדער און מענטשן, אָן טרעטאַנינג רוסלאַנד אָדער בליינדלי נאָכפאָלגן די פאַרייניקטע שטאַטן אין אירע אומזינדיקע און אַנאַכראָניסטישע, העגעמאָנישע אמביציעס.

מעדאַ בנימין איז קאָפאָונדער פון CODEPINK פֿאַר שלום, און מחבר פון עטלעכע ביכער, אַרייַנגערעכנט קינגדאָם פון די אומגערעכט: הינטער די יו. עס.-סאַודי קאַנעקשאַן.

Nicolas JS Davies איז אַ פאָרשער מיט CODEPINK און דער מחבר פון בלוט אויף אונדזער האנט: די אמעריקאנער ינוואַזיע און דעסטרוקטיאָן פון יראַק.