דער מחבר האַלט אַ שילד הינטער דעם בירגערמייסטער פון קייוו וויטאַלי קליצטשקאָ
דורך יורי שעליאַזשענקאָ, World BEYOND War, אויגוסט קסנומקס, קסנומקס
(פּרעזענטאַציעס פֿון ד"ר יורי שליאַזשענקאָ, עקזעקוטיוו סעקרעטאַר פֿון דער אוקראַיִנישער פּאַסיפֿיסטישער באַוועגונג, אויף דער אינטערנאציאנאלער שלום און פּלאַנעט נעטוואָרק קאָנפֿערענץ אין ניו־יאָרק און בײַ דער 2022 וועלט־קאָנפֿערענץ קעגן א און ה באָמבס אין היראָשימאַ.)
"דאַנקען גאָט, אוקריינא געלערנט אַ לעקציע פון טשערנאָביל און באַזאָרגט פון סאָוויעט נוקס אין די 1990 ס."
ליב פרענדז, איך בין צופרידן צו פאַרבינדן דעם וויכטיק שלום-בילדינג דיאַלאָג פון קייוו, הויפּטשטאָט פון אוקריינא.
איך לעבן אין קייוו אַלע מיין לעבן, 41 יאָר. רוסיש שעלינג פון מיין שטאָט דעם יאָר איז געווען די ערגסט דערפאַרונג. אין די שרעקלעכע טעג ווען לופט-אנפאלן סירענס האבן געוואלד ווי משוגענע הינט און מיין שטוב האט זיך געציטערט אויף א ציטערנדיקן לאנד, אין מאמענטן פון ציטערן נאך ווייטטע אויפרייס און שוועשנדיקע מיסילס אין הימל האב איך געטראכט: א דאנק גאט איז נישט קיין נוקלעארע מלחמה, מיין שטאט וועט נישט זיין חרובֿ אין סעקונדעס און מײַן פֿאָלק װעט ניט פֿאַרקערט װערן אין שטױב. דאַנקען גאָט, אוקראַיִנע האָט געלערנט אַ לעקציע פֿון טשערנאָביל און זיך באַזאָרגט פֿון סאָוועטישע נוקעס אין די 1990ער יאָרן, ווײַל אויב מיר האַלטן זיי, וואָלטן מיר געקענט האָבן נײַע היראָשימאַס און נאַגאַסאַקיס אין אייראָפּע, אין אוקראַיִנע. בלויז דער פאַקט אַז אנדערע זייַט האט יאָדער וועפּאַנז קענען נישט אָפאַלטן מיליטאַנט נאַשאַנאַליסץ פון פירן זייער יראַשאַנאַל מלחמות, ווי מיר זען אין דעם פאַל פון ינדיאַ און פּאַקיסטאַן. און גרויס כוחות זענען רילענטליס.
מיר ווייסן פון דעקלאסאַפייד 1945 מעמאראנדום וועגן אַטאָמישע באָמבע פּראָדוקציע פון מלחמה אָפּטיילונג אין וואַשינגטאָן אַז פאַרייניקטע שטאַטן פּלאַננעד צו פאַלן א-באָמבס אויף צענדליקער סאָוויעט שטעט; אין באַזונדער, 6 אַטאָמישע באָמבס זענען אַסיינד פֿאַר גאַנץ צעשטערונג פון קייוו.
ווער ווייסט צי רוסלאנד האט היינט ענליכע פלענער. איר קען דערוואַרטן עפּעס נאָך פּוטין ס סדר צו פאַרגרעסערן די גרייטקייַט פון רוסישע יאָדער פאָרסעס, פארמשפט אין די האַכלאָטע פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער אַלגעמיינע אַסעמבלי פון 2 מער "אַגרעסיוו קעגן אוקריינא".
אבער איך ווייס זיכער אז פרעזידענט פון אוקראינע וואלדימיר זעלענסקיי איז נישט גערעכט ווען ער האט אין זיין בארימטן רעדע ביי מוניטש סעקוריטי קאנפערענץ פארגעשלאגן אז נוקלעארע פעאיקייט איז בעסערע זיכערהייטס גאראנטיע ווי אינטערנאציאנאלע אפמאכן און אפילו געוואגט צו שטעלן אין צווייפל ניט-פארשפרייטונג פארשטענדענישן פון אוקראינע. עס איז געווען פּראַוואָוקינג און אומקלוג רעדע פינף טעג איידער פול-וואָג רוסיש ינוואַזיע, און עס אויסגעגאסן ייל אויף די פייַער פון עסקאַלייטינג קאָנפליקט צוזאמען מיט טויטלעך פאַרגרעסערן אין סיספייער ווייאַליישאַנז אין דאָנבאַסס, קאַנסאַנטריישאַן פון רוסלאַנד ס און נאַטאָ ס אַרמד פאָרסעס אַרום אוקריינא און טרעטאַנינג יאָדער עקסערסייזיז אויף ביידע זייטן.
איך בין זייער דיסאַפּויניד אַז דער פירער פון מיין לאַנד עמעס גלויבט, אָדער איז געווען געפֿירט צו גלויבן אין וואָרכעדז מער ווי אין ווערטער. ער איז געוועזענער שאונער, ער זאל וויסן פון זיין אייגענער דערפאַרונג עס איז בעסער צו רעדן מיט מענטשן אַנשטאָט זיי צו טייטן. ווען די אַטמאָספער איז כאַרדאַנינג, גוט וויץ קען העלפֿן צו פאַרלייגן צוטרוי, חוש פון הומאָר געהאָלפֿן גאָרבאַטשעוו און בוש צו אונטערשרייבן סטראַטעגיק געווער רעדוקציע טריטי, וואָס ריזאַלטיד אין סקראַפּינג פיר פון פינף יאָדער וואָרכעדז אויף דעם פּלאַנעט: אין 1980 ס עס זענען געווען 65 000 פון זיי, איצט מיר האָבן בלויז 13 000. דעם באַטייַטיק פּראָגרעס ווייזט אַז אינטערנאַציאָנאַלע אַגרימאַנץ ענין, זיי זענען עפעקטיוו ווען איר האָנעסטלי ינסטרומענט זיי, ווען איר בויען צוטרוי.
צום באַדויערן, רובֿ לענדער ינוועסטירן אין דיפּלאָומאַסי פיל ווייניקער ציבור געלט ווי אין מלחמה, צענדליקער מאל ווייניקער, וואָס איז אַ שאָד און אויך אַ גוטע דערקלערונג וואָס פֿאַר די יו.ען. , איז אַזוי אַנדערפאַנדיד און דיסימפּאַוערד.
קוק וואָס אַ גרויס אַרבעט יו.ען די תבואה פעלדער צו פארמיידן רוסלאנד פון גנב'ענען תבואה, ביידע זייטן זענען נעבעך קריגעריש, דער אפמאך ווייזט אז דיפלאמאטיע איז מער עפעקטיוו ווי גוואַלד און עס איז שטענדיק בעסער צו רעדן אַנשטאָט פון מאָרד.
פרובירט צו דערקלערן פארוואס אזוי גערופענע "פאַרטיידיקונג" באקומט 12 מאל מער געלט ווי דיפּלאָומאַסי, די יו. ", סוף פון ציטירן. ער האָט אפילו נישט באַטראַכט די מעגלעכקייט צו פאַרבייטן עטלעכע מיליטערישע אָפּעראַציעס מיט שלום-בויענדיקע השתדלות, דאָס הייסט, זיך פירן מער ווי אַ גוטער מענטש ווי אַ בהמה!
פון דעם ענדע פון דער קאלטער מלחמה ביז היינט איז די גאנצע יערליכע מיליטערישע אויסגאבן פון דער וועלט געשטיגן כמעט צוויי מאל, פון איין טריליאן צו צוויי טריליאן דאלער; און וויבאלד מיר האבן אינוועסטירט אזוי אביסל אסאך אין מלחמה, זאלן מיר זיך נישט וואונדערן אז מיר באקומען וואס מיר האבן באצאלט, מיר באקומען די מלחמה פון אלע קעגן אלע, צענדליגער יעצטיגע מלחמות איבער דער וועלט.
ווייַל פון די בלאַספאַמאַסלי דזשייגאַנטיק ינוועסטמאַנץ אין מלחמה מענטשן אלנגעזאמלט איצט אין דעם כל נשמות טשורטש אין די מדינה וואָס ספּענדז מער ווי אנדערע אויף נאציאנאלע זיכערהייט, ווייַל די נאציאנאלע זיכערהייט יבערשרעקן די פאָלק, מיט אַ תפילה: ליב גאָט, ביטע ראַטעווען אונדז פון יאָדער אַפּאָקאַליפּסע! גאט טייערער, ביטע ראטעוועט אונזערע נשמות פון אונזער אייגענער נארישקייט!
פֿרעגט זיך אָבער, װי אַזױ האָבן מיר זיך דאָ געענדיקט? פארוואס מיר האָבן קיין אָפּטימיזם וועגן נאָן-פּראָוליפעריישאַן טריטי איבערבליק קאָנפערענסע וואָס הייבט די 1 אויגוסט, און מיר וויסן, אַז אַנשטאָט פון צוגעזאגט דיסאַרמאַמאַנט, די קאָנפֿערענץ וועט זיין פארוואנדלען אין אַ בעסבושעניק שולד שפּיל זוכן פאַרפירעריש דזשאַסטאַפאַקיישאַנז פֿאַר נייַ יאָדער געווער ראַסע?
פארוואס די מיליטעריש-אינדוסטריעלע-מעדיע-טראַכטן-טאַנק-פּאַרטיזאַן גאַנגסטערז פון ביידע זייטן דערוואַרטן אונדז צו זיין דערשראָקן פון פיקשאַנאַל פייַנט בילדער, צו דינען ביליק בלוט-דאָרשטיק העלדישקייט פון וואָרמאָנגערס, צו צונעמען אונדזער פאַמיליעס פון עסנוואַרג, האָוסינג, כעלטקער, בילדונג און גרין סוויווע , צו ריזיקירן יקסטינגשאַן פון יומאַנז דורך קלימאַט ענדערונג אָדער יאָדער מלחמה, צו קרבן אונדזער וווילשטאנד פֿאַר מאכן מער וואָרכעדז וואָס וועט זיין סקראַפּט נאָך עטלעכע יאָרצענדלינג?
יאָדער אַרסענאַל גאַראַנטירן קיין זיכערהייט, אויב זיי גאַראַנטירן עפּעס, דאָס איז בלויז עקסיסטענטשאַל סאַקאָנע צו אַלע לעבן אויף אונדזער פּלאַנעט, און די קראַנט יאָדער געווער ראַסע איז קלאָר ביטול צו פּראָסט זיכערהייט פון אַלע מענטשן אויף דער ערד און סייכל. עס איז נישט וועגן זיכערהייט, עס איז וועגן ומיוישערדיק מאַכט און פּראַפיץ. זענען מיר קליין קינדער צו גלויבן אין די פייע טאַלעס פון רוסיש פּראָפּאַגאַנדע וועגן העמאַאָניק מערב אימפעריע פון ליגט און אין פייע טאַלעס פון מערב פּראָפּאַגאַנדע וועגן ווייניק משוגע דיקטאַטאָרס אַליין דיסראַפּטינג וועלט סדר?
איך אָפּזאָגן צו האָבן שונאים. איך אָפּזאָגן צו גלויבן אין רוסיש יאָדער סאַקאָנע אָדער אין יאָדער סאַקאָנע פון נאַטאָ, ווייַל נישט די פייַנט איז די פּראָבלעם, די גאנצע סיסטעם פון דוירעסדיק מלחמה איז די פּראָבלעם.
מיר זאָל נישט פאַרהייַנטיקן יאָדער אַרסענאַל, דעם פאַרפאַלן אַרטשאַיק נייטמער. מיר זאָל פאַרהייַנטיקן אַנשטאָט אונדזער עקאָנאָמיעס און פּאָליטיש סיסטעמען צו באַקומען באַפרייַען פון נוקס - צוזאַמען מיט אַלע אַרמיז און מיליטאַריזעד געמארקן, ווענט און שטעקל דראָט און פּראָפּאַגאַנדע פון אינטערנאַציאָנאַלע האַס וואָס צעטיילט אונדז, ווייַל איך וועל נישט פילן זיכער איידער אַלע וואָרכעדז וועט זיין טראַסטיד און אַלע פאַכמאַן קיללערס לערנען מער פרידלעך פּראַפעשאַנז.
טריטי אויף די פּראָהיביטיאָן פון יאָדער וועפּאַנז איז אַ שריט אין רעכט ריכטונג, אָבער מיר זען אַז אָונערז פון דאָאָמסדייַ מאשינען זענען ריפיוזינג צו דערקענען דעם פאַרבאָט פון נוקס ווי אַ נייַע נאָרמאַל פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ. באטראכט זיינע אומשולדיקע דערקלערונגען. רוסיש באאמטע זאָגן אַז נאציאנאלע זיכערהייט איז מער וויכטיק ווי כיומאַנאַטעריאַן קאַנסידעריישאַנז. וואָס טאָן זיי טראַכטן איז פאָלק, אויב נישט יומאַנז? טאָמער, אַ ווירוס קאַלאַני?! און אין די פארייניקטע שטאַטן באאמטע זאָגן אַז יאָדער פאַרבאָט טוט נישט לאָזן ונקלע סאַם צו פירן גלאבאלע בונד פון דעמאָקראַסיז. אפֿשר זיי זאָל טראַכטן צוויי מאָל ווי באַקוועם מענטשן פון דער וועלט פילן אונטער אַ פירערשאַפט פון האַלב-גאָט אַלט גאָאַטעע פאַרקויפער פון עטלעכע פּריוואַט טיראַניז, קאָרפּעריישאַנז פון געווער אינדוסטריע, מאַונטינג די אַטאָמישע באָמבע אַנשטאָט פון ווייַס פערד און פאַלינג, אין האַלאָ פון כבוד, אין דער תהום פון פּלאַנאַטערי זעלבסטמאָרד.
ווען רוסלאנד און כינע שפּיגלען אַמעריקאַנער היבריס, אין דער זעלבער צייט פרובירט צו ווייזן פיל מער גלייַך זעלבסט-צאַמונג ווי פעטער סאַם, עס זאָל מאַכן אמעריקאנער יקסעפּשאַנאַליסץ טראַכטן וואָס אַ שלעכט ביישפּיל זיי שטעלן צו דער וועלט און האַלטן צו פאַרהיטן אַז זייער היציק מיליטאַריסם האָבן עפּעס צו טאָן מיט דעמאָקראַסי. עכט דעמאָקראַסי איז נישט אַ פאָרמאַל וואַלן פון שעריף יעדער עטלעכע יאָרן, עס איז וואָכעדיק דיאַלאָג, באַשלוס-מאכן און פרידלעך אַרבעט אויף שאַפונג פון פּראָסט גוטס אָן שאַטן ווער עס יז.
עכט דעמאָקראַסי איז נישט קאַמפּאַטאַבאַל מיט מיליטאַריסם און קענען ניט זיין געטריבן דורך גוואַלד. עס איז קיין דעמאָקראַסי ווו דילוזשאַנאַל מאַכט פון יאָדער וועפּאַנז איז וואַליוד מער ווי מענטשלעך לעבן.
עס איז קלאָר אַז מלחמה מאַשין איז אַרויס פון דעמאָקראַטיש קאָנטראָל ווען מיר אנגעהויבן צו לאַגער נוקעס צו יבערשרעקן אנדערע צו טויט אַנשטאָט פון בויען צוטרוי און וווילזייַן.
מענטשן האָבן פאַרלאָרן די מאַכט ווייַל רובֿ פון זיי האָבן קיין געדאַנק וואָס איז הינטער די זאכן אין וואָס זיי זענען געלערנט צו צוטרוי: סאַווראַנטי, זיכערהייַט, פאָלק, געזעץ און סדר, און אַזוי אויף. אָבער דאָס אַלץ האָט באַטאָנען פּאָליטישן און עקאָנאָמישן זינען; דעם זינען קען זיין פאַרקרימט דורך גריד פֿאַר מאַכט און געלט און קען זיין ראַפינירט פון אַזאַ דיסטאָרשאַנז. רעאַליטעט פון ינטערדעפּענדענסע פון אַלע סאַסייאַטיז מאַכן עקספּערץ און באַשלוס-מייקערז צו מאַכן אַזאַ ראַפינירטקייַט, אַדמיטינג אַז מיר האָבן איין וועלט מאַרק און אַלע זייַן ינטערטוויינד מארקפלעצער קענען ניט זיין ייליאַנייטיד און צעטיילט אין די צוויי קאָנקורענט מארקפלעצער פון מזרח און מערב, ווי קראַנט אַנריליסטיק עקאָנאָמיש. וואָרפער פרווון. מיר האָבן דעם איין וועלט מאַרק, און עס דאַרף, און עס סאַפּלייז וועלט גאַווערנאַנס. קיין דילוזשאַנז פון מיליטאַנט ראַדיאָאַקטיוו סאַווראַנטי קען טוישן דעם פאַקט.
מארקפלעצער זענען מער ריזיליאַנט צו מאַניפּיאַליישאַנז דורך סיסטעמיק גוואַלד ווי פּאַפּיאַליישאַנז אין גאַנץ ווייַל מארקפלעצער זענען פול פון באָקע אָרגאַנייזערז, עס וואָלט זיין גרויס צו האָבן עטלעכע פון זיי פאַרבינדן שלום באַוועגונג און העלפֿן מענטשן-לאַווינג מענטשן צו זיך-אָרגאַניזירן. מיר דאַרפֿן פּראַקטיש וויסן און עפעקטיוו זיך-אָרגאַניזאַציע צו בויען אַ נאַנווייאַלאַנט וועלט. מיר זאָל אָרגאַניזירן און פאָנד שלום באַוועגונג בעסער ווי מיליטאַריסם אָרגאַניזירט און פינאַנסט.
מיליטעריסץ נוצן אומוויסנדיקייט און דיסאָרגאַנאַזיישאַן פון די מענטשן צו סאַבאָרדאַנייט גאַווערמאַנץ צו זייער אמביציעס, צו פאָרשטעלן מלחמה פאַלש ווי באַשערט, נייטיק, פּונקט און וווילטויק, איר קען לייענען ריבוטטאַל פון אַלע די מיטס אויף דער וועבזייטל WorldBEYONDWar.org
מיליטעריסץ פאַרדאָרבן פירער און פּראָפעססיאָנאַלס, מאכן זיי באָלץ און ניסלעך פון מלחמה מאַשין. מיליטעריסץ סם אונדזער בילדונג און מעדיע גאַנצע מלחמה און יאָדער וועפּאַנז, און איך בין זיכער אַז סאָוויעט מיליטאַריסם ינכעראַטיד דורך רוסלאַנד און אוקריינא אין פארמען פון מיליטעריש פּאַטריאָטיש דערציונג און קאַמפּאַלסערי מיליטעריש דינסט איז די הויפּט סיבה פון קראַנט מלחמה. ווען אוקרייניש פּאַסיפיסץ רופן צו אָפּשאַפן קאַנסקריפּשאַן און פאַרווערן עס דורך די אינטערנאציאנאלע געזעץ, אָדער בייַ מינדסטער גאָר גאַראַנטירן מענטש רעכט צו קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן צו מיליטעריש דינסט, וואָס איז ווייאַלייטיד אַלע מאָל אין אוקראַנע, - אַבדזשעקטערז זענען סענטאַנסט צו דריי און מער יאָר טורמע, מענטשן זענען נישט ערלויבט צו אַרומפאָרן אויסלאנד - אַזאַ וועג פון באַפרייַונג פון מיליטאַריסם איז נייטיק צו אָפּשאַפן די מלחמה איידער די מלחמה אָפּשאַפן אונדז.
אַבאַלישאַן פון יאָדער וועפּאַנז איז אַ גרויס ענדערונג ערדזשאַנטלי דארף, און מיר דאַרפֿן גרויס שלום באַוועגונג צו דערגרייכן דעם ציל. סיוויל געזעלשאַפט זאָל אַקטיוולי שטיצן יאָדער פאַרבאָט, פּראָטעסט קעגן יאָדער געווער ראַסע, שטיצן מיטלען פון ווין אַקשאַן פּלאַן אנגענומען אין יוני אין דער ערשטער פאַרזאַמלונג פון שטאַטן פּאַרטיעס צו די יאָדער באַן טריטי.
מיר דאַרפֿן צו שטיצן וניווערסאַל סיספייער אין אַלע טענס פון קראַנט מלחמות איבער דער וועלט, אַרייַנגערעכנט די מלחמה אין אוקריינא.
מיר דאַרפֿן ערנסט און פולשטענדיק שלום טאָקס צו דערגרייכן ויסגלייַך ניט בלויז צווישן רוסלאַנד און אוקריינא אָבער אויך צווישן די מזרח און מערב.
מיר דאַרפֿן שטאַרק אַדוואַקאַסי פון שלום אין יידל געזעלשאַפט און ערנסט ציבור דיאַלאָג צו ענשור גרויס ענדערונגען פֿאַר די נאַנוויאַלאַנט געזעלשאַפט, מער גערעכט און פרידלעך פּלאַנאַטערי געזעלשאַפטלעך קאָנטראַקט באזירט אויף אַבאַלישאַן פון יאָדער וועפּאַנז און פול רעספּעקט פֿאַר די הייליק ווערט פון מענטשלעך לעבן.
אַמניפּרעזענט מענטשנרעכט מווומאַנץ און שלום מווומאַנץ האָבן דורכגעקאָכט אַ גרויס אַרבעט צוזאַמען אין 1980 ס-1990 ס הצלחה דרינגלעך גאַווערמאַנץ פֿאַר שלום טאַלקס און יאָדער דיסאַרמאַמאַנט, און איצט ווען די מלחמה מאַשין איז אויס פון דעמאָקראַטיש קאָנטראָל כּמעט אומעטום, ווען עס טאָרטשערז סייכל און טראַמפּאַלז מענטשנרעכט מיט עקלדיק און נאַנסענסיקאַל אַפּאָלאָגעטיקס פון יאָדער מלחמה, מיט אָפענטיק קאַמפּליסיטי פון פּאָליטיש פירער, עס איז אויף אונדז שלום-לאַווינג מענטשן פון דער וועלט ליגט אַ גרויס פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו האַלטן דעם מעשוגאַס.
מיר זאָל האַלטן די מלחמה מאַשין. מיר זאָל האַנדלען איצט, זאָגן די אמת הויך, יבעררוק די שולד פון פאַרפירעריש פייַנט בילדער צו די פּאָליטיש און עקאָנאָמיש סיסטעם פון יאָדער מיליטאַריסם, דערציען מענטשן פֿאַר באַסיקס פון שלום, ניט-וויאַלאַנט קאַמף און יאָדער דיסאַרמאַמאַנט, דעוועלאָפּינג שלום עקאנאמיע און שלום מידיאַ, אַפּכאָולד אונדזער רעכט צו אָפּזאָגן צו טייטן, אַנטקעגנשטעלנ זיך מלחמות, נישט שונאים, מיט ברייט פאַרשיידנקייַט פון געזונט-באקאנט פרידלעך מעטהאָדס, סטאָפּפּינג אַלע מלחמות און בויען שלום.
אין די ווערטער פון מארטין לוטער קינג, מיר קענען דערגרייכן יושר אָן גוואַלד.
איצט עס איז צייט פֿאַר נייַע סאָלידאַרישקייט פון ציוויל מענטשהייַט און קאָלעקטיוו קאַמף אין דעם נאָמען פון לעבן און האָפענונג פֿאַר צוקונפֿט דורות.
לאָמיר אָפּשאַפן נוקעס! לאָמיר האַלטן די מלחמה אין אוקריינא און אַלע אָנגאָינג מלחמות! און לאָמיר בויען שלום אויף דער ערד צוזאַמען!
*****
"בשעת די יאָדער וואָרכעדז סטראַשען צו טייטן אַלע לעבן אויף אונדזער פּלאַנעט, קיינער קען נישט פילן זיכער."
טייערע פריינט, גרוס פון קייוו, הויפּטשטאָט פון אוקריינא.
עטלעכע מענטשן קען זאָגן אַז איך לעבן אין אַ פאַלש אָרט צו שטיצן אַבאַלישאַן פון אַטאָמישע און הידראָגען באָמבס. אין דער וועלט פון ניט באַטראַכט געווער ראַסע איר קענען אָפט הערן אַז שורה פון אַרגומענט: אוקריינא איז באַפרייַען פון נוקס און איז געווען אַטאַקירט, דעריבער, געבן אַרויף די יאָדער וועפּאַנז איז געווען אַ גרייַז. איך טאָן ניט טראַכטן אַזוי, ווייַל אָונערשיפּ פון יאָדער וועפּאַנז ז אַ הויך ריזיקירן צו זיין פאַרקנאַסט אין יאָדער מלחמה.
ווען רוסלאנד איז אינוואדירט קיין אוקראינע, זענען זייערע מיסילס געפלויגן מיט שוידערליכע ברום לעבן מיין הויז און אויפגעריסן אין א ווייטקייט פון עטליכע קילאָמעטער; איך בין נאָך לעבעדיק בעשאַס קאַנווענשאַנאַל מלחמה, ווייל מער מאַזלדיק ווי טויזנטער פון קאַמפּייטריאַץ; אָבער איך צווייפל איך קען בלייַבנ לעבן אַטאָמישע באַמינג פון מיין שטאָט. ווי איר וויסן, עס ברענט מענטש פלייש אין שטויב אין אַ מאָמענט בייַ ערד נול און מאכט אַ גרויס שטח אַרום אַנינכאַבאַטאַבאַל פֿאַר אַ יאָרהונדערט.
דער פאַקט פון יאָדער וועפּאַנז קען נישט פאַרמייַדן מלחמה, ווי מיר זען ביי ביישפּיל פון ינדיאַ און פּאַקיסטאַן. אַז ס וואָס אַ ציל פון אַלגעמיין און גאַנץ יאָדער דיסאַרמאַמאַנט איז יונאַווערסאַלי אנערקענט נאָרמאַל פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ אונטער די טריטי אויף די נאָן-פּראָוליפעריישאַן פון יאָדער וועפּאַנז, און אַז ס וואָס אַבאַלישאַן פון אוקרייניש יאָדער אַרסענאַל, דריט פון גרעסטער אין דער וועלט נאָך רוסלאַנד און פאַרייניקטע שטאַטן, איז גלאָובאַלי סעלאַברייטיד אין 1994 ווי אַ היסטארישן צושטייַער צו דער וועלט שלום און זיכערהייט.
גרויס יאָדער כוחות אויך נאָך די סוף פון די קאלטקייט מלחמה האָבן געטאן זייער לעקציעס פֿאַר יאָדער דיסאַרמאַמאַנט. אין די 1980 ס, די גאַנץ לאַגער פון נוקס טרעטאַנינג אונדזער פּלאַנעט מיט אַרמאַגעדדאָן איז געווען פינף מאָל גרעסער ווי איצט.
ציניש ניהיליסץ קען רופן אינטערנאַציאָנאַלע טריטיז בלויז פּאַפּיר, אָבער סטראַטעגיק געווער רעדוקציע טריטי, אָדער START I, איז געווען פּאַלפּאַבלי עפעקטיוו און ריזאַלטיד אין די באַזייַטיקונג פון וועגן 80% פון אַלע סטראַטידזשיק יאָדער וועפּאַנז אין דער וועלט.
עס איז געווען אַ נס, ווי די מענטשהייַט האט אַוועקגענומען אַ שטיין פון יערייניאַם פון זיין האַלדז און געביטן זיין מיינונג וועגן וואַרפן זיך אין דער תהום.
אבער איצט זעען מיר, אז אונזערע האפענונגען אויף היסטארישע ענדערונג זענען געווען צופרי. ניו געווער ראַסע אנגעהויבן ווען רוסלאַנד באמערקט ווי אַ סאַקאָנע די נאַטאָ יקספּאַנשאַן און דיפּלוימאַנט פון יו. עס. מיסאַל פאַרטיידיקונג סיסטעמען אין אייראָפּע, ריספּאַנדינג מיט פּראָדוקציע פון כייפּערסאַניק מיסאַלז קענען דורכנעמען די מיסאַל פאַרטיידיקונג. די וועלט ווידער אריבערגעפארן צו קאַטאַסטראָפע אַקסעלערייטיד דורך דיספּיקאַבאַל און יראַספּאַנסאַבאַל גריד פֿאַר מאַכט און עשירות צווישן עליטעס.
אין קאָנקורענט ראַדיאָאַקטיוו עמפּייערז, פּאַלאַטישאַנז געגעבן אין נסיון פון ביליק כבוד פון סופּערכיראָוז מאַונטינג יאָדער וואָרכעדז, און מיליטעריש פּראָדוקציע קאַמפּלעקסאַז מיט זייער קעשענע לאַבייסץ, טראַכטן-טאַנגקס און מידיאַ סיילד די אָקעאַן פון ינפלייטיד געלט.
בעשאַס דרייסיק יאָר נאָך די סוף פון די קאלטקייט מלחמה די גלאבאלע קאָנפליקט צווישן די מזרח און מערב עסקאַלייטיד פון עקאָנאָמיש צו מיליטעריש קאַמף פֿאַר ספערעס פון השפּעה צווישן די פאַרייניקטע שטאַטן און רוסלאַנד. מייַן לאַנד איז געווען צעריסן אין דעם גרויס מאַכט געראַנגל. ביידע גרויס כוחות האָבן סטראַטעגיעס אַלאַוינג צו נוצן טאַקטיש יאָדער וועפּאַנז, אויב זיי פאָרזעצן מיט אים, מיליאַנז פון מענטשן קען שטאַרבן.
אפילו קאַנווענשאַנאַל מלחמה צווישן רוסלאַנד און אוקריינא האט שוין גענומען מער ווי 50 000 לעבן, מער ווי 8000 פון זיי סאַוויליאַנז, און ווען די יו.ען. הויך קאַמישאַנער פֿאַר מענטשנרעכט לעצטנס אנטפלעקט ומבאַקוועם אמת וועגן מלחמה קריימז אויף ביידע זייטן, די באַלידזשעראַנץ אין כאָר פּראָטעסטעד קעגן אַזאַ מאַנגל. פון רעספּעקט צו זייער סאַפּאָוזאַדלי העלדיש קרייצצוג. אַמניסטיע אינטערנאציאנאלע איז אַלע מאָל בוליד דורך ביידע זייטן פון אוקריינא-רוסלאַנד קאָנפליקט פֿאַר יקספּאָוזינג מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז. עס איז ריין און פּשוט אמת: מלחמה ווייאַלייץ מענטשנרעכט. מיר זאָל געדענקען אַז און שטיין מיט וויקטימס פון מיליטאַריסם, שלום-לאַווינג סאַוויליאַנז שאַטן דורך מלחמה, נישט מיט באַלידזשעראַנט מענטשנרעכט ווייאַלייטערז. אין נאָמען פון מענטשהייַט, אַלע באַלידזשעראַנץ זאָל נאָכקומען מיט אינטערנאַציאָנאַלע כיומאַנאַטעריאַן געזעץ און די יו.ען. טשאַרטער גענומען מאַקסימום השתדלות פֿאַר פרידלעך האַכלאָטע פון זייער דיספּיוץ. די אוקראַיִנישע רעכט אויף זעלבסט-פאַרטיידיקונג אין פּנים פון רוסישער אַגרעסיע הויבט נישט אויף די פליכט צו זוכן א פרידלעכן אויסוועג פון בלוט-פאַרגיסונג, און עס זענען פאראן נישט-געוואלדיקע אַלטערנאַטיוועס צו מיליטערישע זעלבסט-פאַרטיידיקונג וואָס זאָל זיין ערנסט באַטראַכט.
עס איז אַ פאַקט אַז קיין מלחמה ווייאַלייץ מענטשנרעכט, פֿאַר דעם סיבה פרידלעך האַכלאָטע פון אינטערנאַציאָנאַלע דיספּיוץ איז פּריסקרייבד דורך די פֿאַראייניקטע פֿעלקער טשאַרטער. קיין יאָדער מלחמה וואָלט זיין, פון קורס, קאַטאַסטראָפיקאַללי פאַרברעכער הילעל פון מענטשנרעכט.
יאָדער וועפּאַנז און מיוטשואַלי אַשורד צעשטערונג דאָקטערין רעפּראַזענץ די גאָר אַבסורדיטי פון מיליטאַריסם ראָנגלי דזשאַסטיפייינג די מלחמה ווי אַ סאַפּאָוזאַדלי לאַדזשיטאַמאַט קיילע פון קאָנפליקט פאַרוואַלטונג אפילו אויב אַזאַ אַ ינסטרומענט איז בדעה צו ווענדן גאַנץ שטעט אין בעסוילעם, ווי די טראַגעדיע פון היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי ווייזט. קלאָר ווי דער טאָג מלחמה פאַרברעכן.
בשעת די יאָדער וואָרכעדז סטראַשען צו טייטן אַלע לעבן אויף אונדזער פּלאַנעט, קיינער קען נישט פילן זיכער, דעריבער, פּראָסט זיכערהייט פון מענטשהייַט פאָדערט גאַנץ באַזייַטיקונג פון דעם סאַקאָנע צו אונדזער ניצל. אַלע באַמ זינען מענטשן אין דער וועלט זאָל שטיצן די טריטי אויף די פּראָהיביטיאָן פון יאָדער וועפּאַנז וואָס געקומען אין קראַפט אין 2021, אָבער אַנשטאָט מיר הערן פון די נוקלעאַר פינף שטאַטן אַז זיי אָפּזאָגן צו דערקענען די נייַע נאָרמז פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ.
רוסיש באאמטע זאָגן אַז די נאציאנאלע זיכערהייט איז מער וויכטיק ווי כיומאַנאַטעריאַן קאַנסערנז, און די יו. , זיכער.
איך גלייב אז עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז אַזאַ סאָרט פון טענות זענען וממאָראַליש און ומזין. קיין פאָלק, בונד אָדער קאָרפּאָראַציע קען נוץ פון זיך-צעשטערונג פון מענטשהייַט אין יאָדער מלחמה, אָבער יראַספּאַנסאַבאַל פּאַלאַטישאַנז און סוחרים פון טויט קען לייכט נוץ פון פאַרפירעריש יאָדער בלאַקמייל אויב די מענטשן לאָזן זיי אָנשרעקן און ווערן סלאַוועס פון די מלחמה מאַשין.
מיר זאָל נישט ונטערפאַלן צו די טיראַני פון נוקס, עס וואָלט זיין שאַנד פֿאַר מענטשהייַט און דיסריספּעקט פֿאַר ליידן פון היבאַקושאַ.
מענטשנרעכט לעבן איז יונאַווערסאַלי וואַליוד העכער ווי מאַכט און פּראַפיץ, דער ציל פון פול דיסאַרמאַמאַנט איז ענוויזידזשד דורך די נאָן-פּראָוליפעריישאַן טריטי, אַזוי די געזעץ און מאָראַל איז אויף אונדזער זייַט פון יאָדער אַבאַלישאַניזאַם, ווי געזונט ווי רעאַליסטיש טראכטן, ווייַל אינטענסיווע פּאָסטן-קאַלט- מלחמה יאָדער דיסאַרמאַמאַנט ווייזט אַז יאָדער נול איז מעגלעך.
פעלקער פון דער וועלט זענען באגאנגען צו יאָדער דיסאַרמאַמאַנט, און אוקריינא אויך באגאנגען צו יאָדער דיסאַרמאַמאַנט אין די 1990 דעקלאַראַציע פון סאַווראַנטי, ווען דער זכּרון פון טשערנאָביל איז געווען אַ פריש ווייטיק, אַזוי, אונדזער פירער זאָל אָנערקענען די קאַמיטמאַנץ אַנשטאָט פון אַנדערמיינינג זיי, און אויב די פירער קען נישט באַפרייַען, יידל געזעלשאַפט זאָל כאַפּן מיליאַנז פון קולות און גענומען די גאסן צו ראַטעווען אונדזער לעבן פון פּראָוואָקיישאַנז פון יאָדער מלחמה.
אָבער מאַכן קיין גרייַז, מיר קען נישט באַקומען באַפרייַען פון נוקס און מלחמות אָן גרויס ענדערונגען אין אונדזער סאַסייאַטיז. עס איז אוממעגלעך צו אָרדערינג נוקס אָן יווענטשאַוואַלי ופרייַסן זיי, און עס איז אוממעגלעך צו אָרדערינג אַרמיז און וועפּאַנז אָן בלוט פאַרגיטונג.
מיר געוויינט צו דערלאָזן היציק גאַווערנאַנס און מיליטאַריזעד געמארקן וואָס צעטיילן אונדז, אָבער איין טאָג מיר מוזן טוישן דעם שטעלונג, אין אנדערע פאַל די מלחמה סיסטעם וועט בלייַבן און וועט שטענדיק סטראַשען צו פאַרשאַפן יאָדער מלחמה. מיר דאַרפֿן צו שטיצן וניווערסאַל סיספייער אין אַלע טענס פון קראַנט מלחמות איבער דער וועלט, אַרייַנגערעכנט די מלחמה אין אוקריינא. מיר דאַרפֿן ערנסט און פולשטענדיק שלום טאָקס צו דערגרייכן ויסגלייַך ניט בלויז צווישן רוסלאַנד און אוקריינא אָבער אויך צווישן די מזרח און מערב.
מיר זאָל פּראָטעסטירן קעגן ינוועסטמאַנץ אין די יקסטינגשאַן פון מענטשהייַט די מעשוגע אַמאַונץ פון ציבור געלט דעספּעראַטלי דארף צו ריוויידזשערייט דיקליינינג וווילשטאנד און האַנדלען מיט קלימאַט ענדערונג.
מיר זאָל האַלטן די מלחמה מאַשין. מיר זאָל האַנדלען איצט, זאָגן די אמת הויך, יבעררוק די שולד פון פאַרפירעריש פייַנט בילדער צו די פּאָליטיש און עקאָנאָמיש סיסטעם פון יאָדער מיליטאַריסם, דערציען מענטשן פֿאַר באַסיקס פון שלום און ניט-ווייאַלאַנט קאַמף, אַפּכאָולד אונדזער רעכט צו אָפּזאָגן צו טייטן, אַנטקעגנשטעלנ מלחמות מיט ברייט פאַרשיידנקייַט פון באקאנטע פרידליכע מעטאדן, אפשטעלן אלע מלחמות און בויען שלום.
איצט עס איז צייט פֿאַר נייַע סאָלידאַרישקייט פון ציוויל מענטשהייַט און קאָלעקטיוו קאַמף אין דעם נאָמען פון לעבן און האָפענונג פֿאַר צוקונפֿט דורות.
לאָמיר אָפּשאַפן נוקעס און בויען שלום אויף דער ערד צוזאַמען!
*****
"מיר מוזן ינוועסטירן אין דיפּלאָומאַסי און שלום-בילדינג צען מאָל מער רעסורסן און השתדלות ווי מיר ינוועסטירן אין מלחמה."
ליב פרענדז, דאַנקען דיר פֿאַר די געלעגנהייט צו דיסקוטירן די סיטואַציע אין אוקריינא און שטיצן שלום דורך פרידלעך מיטלען.
אונזער רעגירונג האט פארבאטן אלע מענער אין עלטער פון 18 ביז 60 יאר צו פארלאזן אוקראינע. עס איז ענפאָרסמאַנט פון האַרב מיליטעריש מאָובאַליזיישאַן פּאַלאַסיז, פילע מענטשן רופן עס צאָרעס, אָבער פרעזידענט זעלענסקיי לייקענען עס צו באָטל מאַכן טראָץ פילע פּעטישאַנז. אַזוי, מיין אַנטשולדיקן פֿאַר ינאַביליטי צו פאַרבינדן איר אין מענטש.
איך וואָלט אויך ווי צו דאַנקען די רוסישע פּאַנעליסץ פֿאַר זייער מוט און רופן פֿאַר שלום. אַנטי-מלחמה אַקטיוויסטן זענען כעראַסיד דורך וואָרמאָנגערס אין רוסלאַנד ווי אויך אין אוקריינא, אָבער עס איז אונדזער פליכט צו האַלטן די מענטש רעכט צו שלום. איצט, ווען די דאָאָמסדייַ זייגער ינדיקייץ בלויז אַ הונדערט סעקונדעס צו האַלבנאַכט, מער ווי אלץ מיר דאַרפֿן שטאַרק שלום מווומאַנץ אין יעדער ווינקל פון דער וועלט רייזינג פאָלקס קולות פֿאַר מייושעוודיקייַט, פֿאַר דיסאַרמאַמאַנט, פֿאַר פרידלעך האַכלאָטע פון אינטערנאַציאָנאַלע דיספּיוץ, פֿאַר אַ מער גערעכט און ניט-וויאָלענט געזעלשאַפט און עקאנאמיע.
איך וועל דיסקוטירן דעם איצטיקן קריזיס אין און אַרום אוקריינא, איך וועל טענהן אַז דער קריזיס ילאַסטרייץ סיסטעמיק פּראָבלעם מיט אַ גלאבאלע ראַדיאָאַקטיוו מיליטאַריסט עקאנאמיע און מיר זאָל נישט לאָזן וואָרמאָנגערינג פּראָפּאַגאַנדע אויף אַלע זייטן צו שטיצן היציק פאַרמעסט פֿאַר מאַכט און פּראַפיץ צווישן ווייניק סטאַקכאָולדערז, אַזוי גערופענע גרויס. כוחות אָדער גאַנץ זייער אָוליגאַרטשיק יליץ, אין גרויזאַם שפּיל מיט ניט-טשאַנגינג כּללים געפערלעך און שעדלעך צו די וואַסט מערהייַט פון די מענטשן אויף דער ערד, אַזוי די מענטשן זאָל אַנטקעגנשטעלנ זיך די מלחמה סיסטעם, נישט די פיקשאַנאַל פייַנט בילדער באשאפן דורך די פּראָפּאַגאַנדע פון מלחמה. מיר זענען נישט קליין קינדער צו גלויבן אין די פייע טאַלעס פון רוסיש און כינעזיש פּראָפּאַגאַנדע וועגן אַ כיידזשאַניק מערב אימפעריע פון ליגט און אין פייע טאַלעס פון מערב פּראָפּאַגאַנדע וועגן אַ ביסל משוגע דיקטאַטאָרס אַליין דיסראַפּטינג וועלט סדר. מיר וויסן פֿון וויסנשאפטלעכע קאָנפליקטאָלאָגי אַז פאַרפירעריש בילד פון פייַנט איז אַ פּראָדוקט פון קראַנק פאַנטאַזיע, וואָס ריפּלייסיז פאַקטיש מענטשן מיט זייער זינד און מעלות מיט דעמאָנייזד באשעפענישן סאַפּאָוזאַדלי ניט געקענט צו פאַרהאַנדלען אין גוט אמונה אָדער פּיספאַלי קאָויגזיסטירן, די פאַלש פייַנט בילדער פאַרקרימען אונדזער קאָלעקטיוו מערקונג פון פאַקט ווייַל פון פעלן פון ראַשאַנאַל זיך-קאָנטראָל איבער ווייטיק און כּעס און מאכט אונדז יראַספּאַנסאַבאַל, מער און מער גרייט צו צעשטערן זיך און אומשולדיק בייסטאַנדערז צו טאָן מאַקסימום שאָדן צו די פיקשאַנאַל פיינט. אַזוי מיר זאָל באַקומען באַפרייַען פון קיין בילדער פון פיינט צו ביכייוו ריספּאַנסאַבלי און ענשור פאַראַנטוואָרטלעך נאַטור פון אנדערע, ווי געזונט ווי אַקאַונטאַביליטי פֿאַר מיסביכייוויער, אָן ינפליקטינג ומנייטיק שאָדן צו ווער עס יז. מיר דאַרפֿן צו בויען מער שיין, אָפֿן און ינקלוסיוו סאַסייאַטיז און עקאָנאָמיעס אָן פיינט, אָן אַרמיז און אָן יאָדער וועפּאַנז. דאָך, דאָס וואָלט מיינען אַז גרויס מאַכט פּאָליטיק זאָל געבן אַרויף זיין דומזדיי מאשינען און טרעטן באַזונדער קעגן אַ מאַסיוו פאָדערונג פון שלום-לאַווינג מענטשן און מארקפלעצער פון דער וועלט פֿאַר גרויס היסטארישע ענדערונגען, וניווערסאַל יבערגאַנג צו נאַנוויאַלאַנט גאַווערנאַנס און פאַרוואַלטונג.
מיין לאנד איז צעריסן געווארן אינעם גרויסן מאכט קאמף צווישן רוסלאנד און פאראייניגטע שטאטן, ווען די געזעלשאפט איז געווען צעטיילט צו פרא-מערב און פרא-רוסישע לאגערן ביי אראנדזש רעוואלוציע אין 2004 און צען יאר שפעטער, ווען פאראייניגטע שטאטן האט געשטיצט רעוואלוציע פון כשיוועס און רוסלאנד האט אינסטיידזשד רוסיש פרילינג, ביידע זענען היציק סיזשערז פון מאַכט דורך מיליטאַנט אוקרייניש און רוסישע נאַשאַנאַליסץ מיט פרעמד באַקינג אין צענטער און מערב אוקריינא, אויף די איין זייַט, און אין דאָנבאַסס און קרימעאַ, אויף די אנדערע זייַט. דאָנבאַסס מלחמה סטאַרטעד אין 2014, גענומען לעבן 15 000 לעבן; מינסק צווייטער אַקאָרדינגס באוויליקט דורך די יו.ען.
טרעטאַנינג מיליטעריש מאַנוווערז און דרילז מיט יאָדער קאָמפּאָנענט דורך רוסיש און נאַטאָ פאָרסעס אין 2021-2022, ווי געזונט ווי אוקרייניש סאַקאָנע צו יבערקלערן ניט-פּראָוליפעריישאַן היסכייַוועס ווייַל פון רוסיש אַגרעסיוו פּריסידאַד טויטלעך פאַרשטאַרקונג פון סיספייער ווייאַליישאַנז אויף ביידע זייטן פון די פראָנטלינע אין דאָנבאַסס רעפּאָרטעד דורך OSCE און סאַבסאַקוואַנט רוסיש ינוואַזיע פון אוקריינא מיט ינטערנאַשאַנאַלי פארמשפט מעלדן פון באַשלוס צו פאַרגרעסערן די גרייטקייַט פון רוסיש יאָדער פאָרסעס. וואס איז אבער געבליבן אן געהעריגע אינטערנאציאנאלע פארדאמען, איז ערנסטע פלענער אין נאט-נאטא קרייזן אויפצושטעלן א נישט-פליען זאנע איבער אוקראינע וואס פארנעמט זיך אין קריג מיט רוסלאנד און אפילו ניצן טאקטישע קעפ. מיר זען אַז ביידע גרויס כוחות זענען גענייגט צו יאָדער ברינקמאַנשיפּ דיינדזשעראַסלי לאָוערינג די שוועל פֿאַר יאָדער וועפּאַנז נוצן.
איך רעדן צו איר פון קייוו, די הויפּטשטאָט פון אוקריינא. ביים ענדע פון דער צווייטער וועלט קריג, אין סעפטעמבער 1945, האט דער פענטאגאן'ס מעמאראנדום איבער פראדוקציע פון אטאמישע באמבעס פארגעשלאגן אז די פאראייניגטע שטאטן זאל אראפלאזן א-באמבעס אויף צענדליגער סאוועטישע שטעט. די אמעריקאנער אַרמיי האט צוגעשטעלט 6 אַטאָמישע באָמבס פֿאַר טורנינג קייוו אין חורבות און מאַסע בעסוילעם, זעקס באָמבס פון אַזאַ סאָרט וואָס חרובֿ היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי. קייוו איז געווען מאַזלדיק ווייַל די באָמבס זענען קיינמאָל עקספּלאָדעד, כאָטש איך בין זיכער אַז מיליטעריש קאָנטראַקטאָרס געשאפן די באָמבס און באקומען זייער פּראַפיץ. עס איז נישט ברייט באקאנט פאַקט, אָבער מיין שטאָט לעבט אַ לאַנג צייַט אונטער אַ סאַקאָנע פון יאָדער סטרייק. דער מעמאראנדום וואָס איך רעפעררעד צו איז געווען העכסט סוד פֿאַר פילע דעקאַדעס איידער די פאַרייניקטע שטאַטן דיקלאַסאַפייד עס.
איך ווייס נישט וועלכע געהיימע פלענער פון נוקלעארער קריג רוסלאנד האט, לאמיר האפן אז די פלענער וועלן קיינמאל נישט דורכגעפירט ווערן, אבער פרעזידענט פוטין אין 2008 האט צוגעזאגט צו צילן אוקראינע מיט נוקלעארע וואפן אויב אמעריקע וועט שטעלן מיסאַל שוץ אין אוקראינע, און דאס יאר אין די ערשטער טעג פון רוסיש ינוואַזיע, ער באפוילן רוסיש יאָדער פאָרסעס צו מאַך צו די כייטאַנד פלינק סטאַטוס, דערקלערט עס איז נייטיק צו פאַרמייַדן נאַטאָ ינטערווענטיאָן אויף אוקרייניש זייַט. נאַטאָ האט קלוג אפגעזאגט צו אריינמישן, אמווייניגסטנס דערווייל, אבער אונזער פרעזידענט זעלענסקיי האט ווייטער געבעטן דעם בונד צו אינפארסירן א נישט פליען זאנע איבער אוקראינע, אויך האט ער שפעקולירט אז פוטין קען נוצן טאקטישע נוקלעארע וואפן אין זיין קריג קעגן אוקראינע.
פרעזידענט דזשאָו בידען האָט געזאָגט אז יעדע באנוץ פון נוקלעארע וואפן אין אוקראינע וועט זיין אינגאנצן נישט אקצעפטיר און ברענגען שווערע קאנסעקווענצן; לויט די New York Times, Biden's אַדמיניסטראַציע האט געשאפן אַ טיגער מאַנשאַפֿט פון נאציאנאלע זיכערהייט באאמטע צו פּלאַן יו. עס. ענטפער אין דעם פאַל.
אַחוץ די טרעץ צו פירן יאָדער מלחמה אין מיין לאַנד, מיר האָבן אַ געפערלעך סיטואַציע אין זאַפּאָריזזשיאַ נוקלעאַר מאַכט פּלאַנט, וואָס איז פארוואנדלען דורך רוסיש אַקיאַפּייערז אין אַ מיליטעריש באַזע און ניט באַטראַכט אַטאַקירט דורך אוקרייניש קיללער דראָנעס.
לויט דער קייוו אינטערנאציאנאלע אינסטיטוט פון סאָסיאָלאָגי, ביי דער ציבור מיינונג אַנקעטע, געפרעגט וועגן דיינדזשערז פון מלחמה צו די סוויווע, מער ווי העלפט פון אוקרייניש ריספּאַנדאַנץ אויסגעדריקט קאַנסערנז וועגן די מעגלעכקייט פון ראַדיאַציע קאַנטאַמאַניישאַן ווייַל פון שעלינג פון יאָדער מאַכט פּלאַנץ.
פון די ערשטע וואכן פון אינוואזיע האט די רוסישע ארמיי אונטערגעשטראכן די זיכערקייט פון אוקראינישע נוקלעארע קראפט פלאנצן, און עס איז געווען א צייט ווען עטליכע מענטשן אין קייוו זענען געזעסן אין זייערע היימען מיט אלע פענצטער פארמאכט, און האבן נישט געוואלט גיין דורך די גאס אין באשיצונג ביי די רוסישע באמבארדירונג ווייל עס איז באקאנט אַז רוסיש מיליטעריש וועהיקלעס אין טשערנאָביל ומגליק זאָנע נעבן דער שטאָט אויפשטיין ראַדיאָאַקטיוו שטויב און אַ ביסל געוואקסן אַ מדרגה פון ראַדיאַציע, כאָטש אויטאריטעטן אַשורד מדרגה פון ראַדיאַציע אין קייוו איז נאָרמאַל. די שוידערליכע טעג זענען אומגעקומען טויזנטער מענטשן דורך קאנווענציאנאלע וואפן, אונזער טאג-טעגלעכן לעבן דא אונטער רוסישער שיסעריי איז געווען א טויטליכע לאטעריע, און נאכ'ן צוריקציען פון די רוסישע טרופן פון קייוו ראיאן גייען ווייטער אן אין מזרח אוקראינישע שטעט די זעלבע שחיטות.
אין אַ פאַל פון יאָדער מלחמה, מיליאַנז קען זיין געהרגעט. און סינעריאָוז פון אַטטרישאַן וואָרפער פֿאַר ינדעפאַנאַט צייט עפנטלעך מודיע אויף ביידע זייטן פון רוסלאַנד-אוקריינא קאָנפליקט פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון יאָדער מלחמה, לפּחות ווייַל רוסישע יאָדער פאָרסעס וועט מאַשמאָעס בלייַבן אויף פלינק.
איצט מיר זען אַז גרויס כוחות פארוואנדלען די נאָן-פּראָליפעראַטיאָן טריטי איבערבליק קאָנפערענסע אין אַ בעסבושעניק שולד שפּיל זוכן פאַרפירעריש דזשאַסטאַפאַקיישאַנז פֿאַר די נייַ יאָדער געווער ראַסע, און אויך זיי אפגעזאגט צו דערקענען די נייַע נאָרמז פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ געגרינדעט דורך די טריטי אויף די פּראָהיביטיאָן פון יאָדער. וועפּאַנז. זיי זאָגן אַז יאָדער וועפּאַנז זענען דארף פֿאַר נאציאנאלע זיכערהייט. איך ווונדער וואָס סאָרט פון "זיכערהייַט" קען סטראַשען צו טייטן אַלע לעבן אויף דעם פּלאַנעט פֿאַר די צוליב פון אַזוי גערופענע סאַווראַנטי, אין אנדערע ווערטער, אַרביטראַריש מאַכט פון רעגירונג איבער באַזונדער טעריטאָריע, דעם אַוטדייטיד באַגריף וואָס מיר ינכעראַטיד פון פינצטער צייטן ווען טיראַנץ צעטיילט אַלע לענדער אין פיודאַל קינגדאָמס צו דריקן און רויב אויף ענסלייווד פּאַפּיאַליישאַנז.
אמת דעמאָקראַסי איז נישט קאַמפּאַטאַבאַל מיט מיליטאַריסם און ווייאַלאַנטלי גאַווערנד סאַווראַנטיז, בלוט פאַרגיטונג פֿאַר אַזוי גערופענע הייליק לאַנד וואָס פאַרשידענע מענטשן און זייער פירער סאַפּאָוזאַדלי קענען נישט טיילן ינטערדעפּענדענטלי ווייַל פון עטלעכע שטום אַלט גלייבעכץ. זענען די טעראַטאָריז מער טייַער ווי מענטשלעך לעבן? וואָס איז אַ פאָלק, יונגערמאַן יומאַנז וואָס זאָל זיין ספּערד פון ברענען אין שטויב, אָדער אפֿשר אַ קאַלאַני פון ווירוסעס וואָס קענען בלייַבנ לעבן גרויל פון אַטאָמישע באַמינג? אויב א פאָלק איז בייסיקלי יונגערמאַן מענטשן, די נאציאנאלע זיכערהייט האט גאָרנישט צו טאָן מיט יאָדער וועפּאַנז, ווייַל אַזאַ "זיכערהייַט" יבערשרעקן אונדז, ווייַל קיין באַמ זינען מענטש אין דער וועלט קען פילן זיכער ביז אַ לעצטע נוק וועט זיין סקראַפּט. עס איז ומבאַקוועם אמת פֿאַר געווער אינדוסטריע, אָבער מיר זאָל צוטרוי סייכל, ניט די אַדווערטייזערז פון אַזוי-גערופן יאָדער דיטעראַנס, וואָס שיימלאַסלי גווורע קאָנפליקט אין אוקריינא צו איבערצייגן גאַווערמאַנץ צו ייַנרייען זיך מיט אַגרעסיוו גרויס כוחות פרעמד פּאָליטיק און באַהאַלטן אונטער זייער יאָדער אַמברעלאַז צו פאַרברענגען. מער אויף וועפּאַנז און וואָרכעדז אַנשטאָט פון האַנדלינג מיט געזעלשאַפטלעך און ינווייראַנמענאַל אומרעכט, עסנוואַרג און ענערגיע קריזיס.
אין מיין מיינונג, פרעזידענט פון אוקריינא וואָלאָדימיר זעלענסקיי געמאכט אַ טראַגיש גרייַז ווען אין זיין פאַרנאַנט רעדע אין מוניטש סעקוריטי קאָנפערענסע ער סאַגדזשעסטיד אַז יאָדער פיייקייט איז אַ בעסער זיכערהייט גאַראַנטירן ווי אינטערנאַציאָנאַלע אַגרימאַנץ און אפילו דערד צו שטעלן אין צווייפל ניט-פּראָוליפעריישאַן קאַמיטמאַנץ פון אוקריינא. עס איז געווען אַ פּראָוואָקאַטיווע און ניט קלוג רעדע פינף טעג איידער פול-וואָג רוסישע ינוואַזיע, און עס אויסגעגאסן ייל אויף די פייַער פון עסקאַלייטינג קאָנפליקט.
אבער ער האט געזאגט די אומרעכט זאכן נישט ווייַל ער איז אַ בייז אָדער אַ שטום מענטש, און אויך איך צווייפל אַז רוסיש פרעזידענט פּוטין מיט אַלע זיין יאָדער סייבער-ראַטלינג איז אַזאַ בייז און משוגע מענטש ווי מערב מידיאַ שילדערט אים. ביידע פּרעזאַדענץ זענען פּראָדוקטן פון אַן אַרטשאַיק קולטור פון מלחמה וואָס איז פּראָסט אין אוקריינא און רוסלאַנד. ביידע אונדזערע לענדער האָבן אפגעהיט די סאָוועטישע סיסטעם פון מיליטערישע פּאַטריאָטישע דערציאונג און קאַנסקריפּציע, וואָס, אין מיין שטאַרק גלויבן, זאָל זיין פּראָוכיבאַטאַד דורך די אינטערנאציאנאלע געזעץ צו באַגרענעצן אַנדעמאָקראַטיש כוחות פון גאַווערמאַנץ צו מאָובאַלייז פּאַפּיאַליישאַנז פֿאַר מלחמות קעגן פאָלקס וועט און צו ווענדן פּאַפּיאַליישאַנז אין אָובידיאַנט זעלנער אלא ווי פרייע בירגער.
די אַרטשאַיק קולטור פון מלחמה איז ביסלעכווייַז ריפּלייסט אומעטום מיט פּראָגרעסיוו קולטור פון שלום. די וועלט איז פיל געביטן זינט די צווייטע וועלט מלחמה. צום ביישפּיל, איר קענט נישט ימאַדזשאַן אַז סטאַלין און היטלער ווערן געבעטן אַלע מאָל דורך פובליציסטן און אַקטיוויס ווען זיי וועלן ענדיקן די מלחמה אָדער געצווונגען דורך די אינטערנאַציאָנאַלע געמיינדע צו פאָרעם פאַרהאַנדלונג טימז פֿאַר שלום טאָקס און צו באַגרענעצן זייער וואָרפער צו קאָרמען אפריקאנער לענדער, אָבער פּוטין און זעלענסקיי זענען אין אַזאַ אַ שטעלע. און די ימערדזשינג קולטור פון שלום איז אַ האָפענונג פֿאַר בעסער צוקונפֿט פון מענטשהייַט, ווי געזונט ווי אַ האָפענונג פֿאַר פרידלעך האַכלאָטע פון קאָנפליקט צווישן רוסלאַנד און אוקריינא, וואָס איז דארף לויט די יו.ען. טשאַרטער, האַכלאָטע פון אַלגעמיינע אַסעמבלי און פּרעזאַדענטשאַל דערקלערונג פון סעקוריטי קאָונסיל, אָבער נאָך נישט פּערסוד דורך וואָרמאָנגערינג פירער פון רוסלאַנד און אוקריינא וואָס געוועט אויף דערגרייכן זייער צילן אויף די באַטאַלפילד, נישט בייַ די פאַרהאַנדלונג טיש. שלום מווומאַנץ זאָל טוישן עס, פאָדערן ויסגלייַך און דיסאַרמאַמאַנט פון אָפענטיק נאציאנאלע פירער פארדארבן דורך די מלחמה אינדוסטריע.
שלום-לאַווינג מענטשן אין אַלע לענדער אויף אַלע קאָנטינענטן זאָל שטיצן יעדער אנדערע, אַלע שלום-לאַווינג מענטשן אויף דער ערד ליידן פון מיליטאַריסם און מלחמה אומעטום, אין אַלע טענס פון קראַנט מלחמות אויף דעם פּלאַנעט. ווען מיליטאַריסץ זאָגן צו איר "שטייט מיט אוקריינא!" אָדער "שטייט מיט רוסלאַנד!", דאָס איז אַ שלעכט עצה. מיר זאָל שטיין מיט שלום-לאַווינג מענטשן, פאַקטיש וויקטימס פון מלחמה, נישט מיט וואָרמאָנגערינג גאַווערמאַנץ וואָס פאָרזעצן די מלחמה ווייַל די אַרטשאַיק מלחמה עקאנאמיע ינסענטיוויז זיי. מיר דאַרפֿן גרויס ניט-ווייאַלאַנט ענדערונגען און אַ נייַ ווערלדווייד געזעלשאַפטלעך קאָנטראַקט פֿאַר שלום און יאָדער דיסאַרמאַמאַנט, און מיר דאַרפֿן שלום בילדונג און שלום מעדיע צו פאַרשפּרייטן פּראַקטיש וויסן וועגן ניט-וויאַלאַנט וועג פון לעבן און עקסיסטענטשאַל דיינדזשערז פון ראַדיאָאַקטיוו מיליטאַריסם. עקאנאמיע פון שלום זאָל זיין בעסער אָרגאַניזירט און פינאַנסט ווי די עקאנאמיע פון מלחמה. מיר מוזן ינוועסטירן אין דיפּלאָומאַסי און שלום-בילדינג צען מאָל מער רעסורסן און השתדלות ווי מיר ינוועסטירן אין מלחמה.
שלום באַוועגונג זאָל פאָקוס אויף אַדוואַקאַסי פון מענטשנרעכט צו שלום און קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן צו מיליטעריש דינסט, געזאגט הויך אַז קיין סאָרט פון מלחמה, אַפענסיוו אָדער דיפענסיוו, ווייאַלייץ מענטשנרעכט און זאָל זיין סטאַפּט.
אַרטשאַיק געדאנקען פון נצחון און אַרויסגעבן וועט נישט ברענגען אונדז שלום. אַנשטאָט, מיר דאַרפֿן באַלדיק אויפהער, גוט אמונה און ינקלוסיוו מאַלטי-שפּור שלום טאָקס און עפנטלעך שלום-בילדינג דיאַלאָגז צו דערגרייכן ויסגלייַך צווישן די מזרח און מערב ווי געזונט ווי צווישן רוסלאַנד און אוקריינא. און רובֿ פון אַלע מיר זאָל דערקענען ווי אונדזער ציל און קאָנקרעטיזירן אין ערנסט רעאַליסטיש פּלאַנז אונדזער ווייַטער יבערגאַנג צו צוקונפֿט נאַנוויאַלאַנט געזעלשאַפט.
עס איז שווער אַרבעט, אָבער מיר מוזן טאָן עס צו פאַרמייַדן יאָדער מלחמה. און מאַכן קיין גרייַז, איר קענען נישט ויסמיידן יאָדער מלחמה צווישן גרויס כוחות אָן זאָגן זיי אַז קיינער באַזאָרגט זאָל אַרויספאָדערן צו זיין אַזאַ אַ גרויס מאַכט וואָס קען טייטן אַלע לעבן אויף דעם פּלאַנעט, און אויך איר קענען נישט עלימינירן נוקס אָן באַקומען באַפרייַען פון קאַנווענשאַנאַל וועפּאַנז.
אַבאַלישאַן פון מלחמה און די בויען-אַרויף פון צוקונפֿט נאַנוויאַלאַנט געזעלשאַפט זאָל זיין אַ פּראָסט מי פון אַלע מענטשן פון דער ערד. קיינער קען נישט זיין צופרידן אין אפגעזונדערט, אַרמד צו די ציין ראַדיאָאַקטיוו אימפעריע אין די פּרייַז פון טויט און צאָרעס פון אנדערע.
אַזוי, לאָמיר אָפּשאַפן נוקעס, האַלטן אַלע מלחמות און בויען אַ דוירעסדיק שלום צוזאַמען!
איין ענטפער
די ווערטער פֿאַר שלום און אָפּאָזיציע צו היציק מלחמות און ספּעציעל היציק יאָדער מלחמות דורך יורי שעליאַזשענקאָ זענען וויכטיק ווערק. מענטשהייט דאַרף פיל מער אַזאַ שלום אַקטיוויס, און פיל ווייניקער מלחמה מאָנגערס. מלחמות ברענגען מער מלחמות און גוואַלד ברענגט מער גוואַלד.