דורך David Swanson
מאָרד אין לאַגער דעלטאַ איז א נייע בוך פון יוסף היקמאן, א געוועזענער וועכטער אין גוואנטאנאמאו. עס איז ניט בעלעטריסטיק אדער ספּעקולאַציע. ווען פרעזידענט אבאמא זאגט "מיר טאָרטשערד עטלעכע מענטשן," גיט Hickman לפּחות דריי קאַסעס - אין אַדישאַן צו פילע אנדערע וואָס מיר וויסן וועגן סוד זייטלעך אַרום די וועלט - אין וואָס די דערקלערונג דאַרף זיין מאַדאַפייד צו "מיר מערדערד עטלעכע מענטשן." דאָך, מאָרד איז געמיינט צו זיין פּאַסיק אין מלחמה (און אין וועלכער איר רופן וואָס אבאמא טוט מיט דראָנעס) בשעת פּייַניקונג איז געמיינט צו זיין אָדער איז געווען אַ סקאַנדאַל. אָבער וואָס וועגן טאָרטשערז צו טויט? וואָס וועגן דעדלי מענטשלעך יקספּעראַמאַנטיישאַן? האט דאָס אַ גענוג נאַצי רינג צו שטערן ווער עס יז?
מיר זאָל קענען ענטפֿערן די קשיא באַלד, לפּחות פֿאַר די אָפּטיילונג פון דער באַפעלקערונג וואָס זוכן אַגרעסיוו פֿאַר נייַעס אָדער טאַקע - איך טאָן ניט מאַכן עס אַרויף - לייענט ביכער. מאָרד אין לאַגער דעלטאַ איז אַ בוך פון, דורך, און פֿאַר אמת געגלויבט אין פּאַטריאָטיסם און מיליטאַריסם. איר קענט אָנהייבן דיק טשייני ווי אַ לינקער און קיינמאָל זיין באַליידיקט פון דעם בוך, סיידן דאַקיאַמענטאַד פאקטן אַז דער מחבר זיך איז געווען דיפּלי אויפגערודערט צו אַנטדעקן אַז איר באַליידיקן. דער ערשטער שורה פון דעם בוך איז "איך בין אַ פּאַטריאָטיש אמעריקאנער." דער מחבר קיינמאָל ריטראַקץ עס. נאָך אַ טומל אין גואַנטאַנאַמאָ, וואָס ער האָט געפֿירט די סאַפּרעשאַן, באמערקט ער:
"ווי פיל איך באַשולדיקן די ינמייץ פֿאַר די טומל, איך רעספּעקטעד ווי שווער זיי האָבן געקעמפט. זיי זענען גרייט צו קעמפן קימאַט צו די טויט. אויב מיר האָבן געפֿונען אַ גוטע פאַרהאַלטונג מעכירעס, איך וואָלט האָבן געדאַנק זיי זענען מאָוטאַווייטאַד דורך שטאַרק רעליגיעז אָדער פּאָליטיש אידעאלן. דער טרויעריק אמת איז אַז זיי מיסטאָמע געקעמפט אַזוי שווער ווייַל אונדזער נעבעך פאַסילאַטיז און אָפּגעלאָזן באַהאַנדלונג האט פּושט זיי ווייַטער פון נאָרמאַל מענטשלעך לימאַץ. זייער מאָוטאַוויישאַן קען נישט האָבן געווען ראַדיקאַל איסלאם, אָבער די פּשוט פאַקט אַז זיי האָבן גאָרנישט צו לעבן פֿאַר און גאָרנישט לינקס צו פאַרלירן. "
ווי ווייַט ווי איך וויסן, Hickman האט נישט נאָך געווענדט דער זעלביקער לאָגיק פֿאַר דיבונקינג די ווילד טערעץ אַז מענטשן קעמפן צוריק אין אַפגהאַניסטאַן אָדער יראַק ווייַל זייער רעליגיע איז מערדעראַס אָדער ווייַל זיי האַסן אונדז פֿאַר אונדזער פרייהייט. Hickman וועט זיין אַ גאַסט אויף רעדן נאַציאָן ראַדיאָ באַלד, טאָמער איך וועט פרעגן אים. אבער קודם איך דאַנקען אים. און ניט פֿאַר זיין "דינסט." פֿאַר זיין בוך.
ער באשרייבט אַ כידיאַס טויט לאַגער אין וואָס גאַרדז זענען טריינד צו זען די געפאנגענע ווי סאַב-מענטשלעך און פיל גרעסערע זאָרג איז גענומען צו באַשיצן די וווילזייַן פון יגואַנאַז ווי האָמאָ סאַפּיענס. כאַאָס איז געווען די קלאַל, און גשמיות זידלען פון די געפאנגענע איז געווען נאָרמאַל. קאָל. Mike Bumgarner האָט באַשטימט אַ העכסט בילכערקייט אַז אַלע זאָלן שטיין אין פאָרמירונג ווען ער איז אין דער פרי ארײַנגעקומען אין זײַן ביוראָ לויט די קלאַנגען פון בעטהאָווענס פינפטער אָדער "Bad Boys." היקמאן דערציילט אז געוויסע וואנס האבן דערלויבט ארײַנצוגיין אן אינספעקטיר פון לאגער און מאכן א שפאט פון אויסגעארבעטע פרואוון צו זיכערקייט. ער האָט נישט געוואוסט די סיבה הינטער דעם ביז ער געטראפן אַ סוד לאַגער וואָס איז נישט אַרייַנגערעכנט אויף קיין מאַפּס, אַ אָרט ער האָט גערופֿן Camp No אָבער די CIA גערופן Penny Lane.
צו מאַכן ערגער אין גוואַנטאַנאַמאָ וואָלט דאַרפן אַ באַזונדער סאָרט פון ידיאַסי אַז משמעות אַדמיראַל הארי האַרס באזעסענע. ער האט אנגעהויבן בלאַסטינג די שטערן ספּאַנגלעד באַנער אין די קאַגעס פון געפאנגענע, וואָס פּרידיקטאַבלי ריזאַלטיד אין די גאַרדז אַביוזינג געפאנגענע וואָס זענען נישט געשטאנען און פּריטענדיד צו דינען די יו. עס. פאָן. טענסיאָנס און גוואַלד רויז. ווען Hickman איז גערופן געווארן צו פירן אַן אַטאַקע קעגן ארעסטאנטן וואָס לאזן נישט זוכן זייערע קאָראַנען, האָט ער פארגעשלאגן אז א מוסולמענישער איבערזעצער זאָל דורכפירן די זוכענישן. בומגאַרנער און באַנדע האָבן קיינמאָל געדאַנק פון דעם, און עס געארבעט ווי אַ כיין. אָבער די דערמאנטע טומל איז פאָרגעקומען אין אן אנדערן טייל פון דער טורמע וואו העריס האָט אָפּגעוואָרפן דעם געדאנק פון דעם איבערזעצער; און די ליגנס וואָס די מיליטער האָט דערציילט די מעדיע וועגן דעם טומל האָט געהאַט א השפעה אויף היקמאַנס מיינונג פון די זאַכן. דאָס האָט אויך די וויליע פון די מעדיע ארויסגעריסן אבסורד און אומבאשטאַנדיקטע ליגנס: “האלב רעפּאָרטערס וואָס דעקן דאס מיליטער זאָלן זיך נאָר אנשליסן; זיי געווען אפילו מער לאָעט צו גלויבן די זאכן וואָס אונדזער קאַמאַנדערז געזאָגט ווי מיר. "
נאָך דעם טומל, עטלעכע פון די געפאנגענע געגאנגען אויף הונגער סטרייק. אויף יוני 9, 2006, בעשאַס די הונגער סטרייק, Hickman איז געווען אין קאָנטראָל פון גאַרדז אויף וואַטש פון טאָווערס, אאז "" ו ו אָוווערסיינג די לאַגער יענע נאַכט. ער און אלע אנדערע וועכטער האבן באמערקט אז פונקט ווי דער נאוועמבער קרימינאל אויספארשונג סערוויס באריכט איבער דעם ענין שפעטער, זענען עטלעכע ארעסטאנטן ארויסגענומען געווארן פון זייערע צעלן. אין פאַקט, די וואַגאָן וואָס האט געפאנגענע צו פּעני ליין גענומען דריי געפאנגענע, אויף דריי טריפּס, אויס פון זייער לאַגער. Hickman וואָטשט יעדער אַרעסטאַנט איז לאָודיד אין די וואן, און די דריט מאָל ער נאכגעגאנגען די וואן ווייט גענוג צו זען אַז עס איז געווען כעדאַד צו Penny Lane. ער שפּעטער באמערקט די וואן צוריק און צוריק אַרויף צו די מעדיציניש פאַסילאַטיז, ווו אַ פרייַנד פון זיין ינפאָרמד אים אַז דריי גופים זענען געבראכט אין מיט סאַקס אָדער בעבעכעס סטאַפט אַראָפּ זייער טראָוץ.
בומגאַרנער אלנגעזאמלט שטעקן און דערציילט זיי דריי געפאנגענע האָבן באגאנגען זעלבסטמאָרד דורך סטאַפט שמאַטע אַראָפּ זייער אייגענע האַלדז אין זייער סעלז, אָבער אַז די מידיאַ וואָלט באַריכט עס אויף אַ אַנדערש וועג. אַלעמען איז געווען שטרענג פאַרבאָטן צו זאָגן אַ וואָרט. דער ווייַטער מאָרגן די מידיאַ געמאלדן, ווי געלערנט, אַז די דריי מענטשן האָבן כאַנגד זיך אין זייער סעלז. דאָס מיליטער האָט אָנגערופֿן די דאָזיקע "זעלבסטמאָרדן" א "קאָאָרדינירטע פּראָטעסט" און אַן אקט פון "אסיממעטרישער מלחמה." אפילו יעקב ריזאַן, אין זיין ראָלע ווי New York Times סטענאָגראַפער, קאַנווייד דעם ומזין צו די וילעם. קיין רעפּאָרטער אָדער רעדאַקטאָר האט משמעות געדאַנק עס נוציק צו פרעגן ווי געפאנגענע קען האָבן עפשער געהאנגען זיך אין עפענען קאַגעס אין וואָס זיי זענען שטענדיק קענטיק; ווי אַזוי זיי קען האָבן קונה גענוג שיץ און אנדערע מאַטעריאַלס צו סאַפּאָוזאַדלי מאַכן דאַמיז פון זיך; ווי זיי קען האָבן שוין אַננאָוטיסט פֿאַר בייַ מינדסטער צוויי שעה; ווי זיי פאקטיש האָבן סאַפּאָוזאַדלי געבונדן זייער אַנגקאַלז און ריסץ, גאַגד זיך, שטעלן אויף פּנים מאַסקס און דעריבער אַלע כאַנגד זיך סיימאַלטייניאַסלי; פארוואס עס זענען געווען קיין ווידיאס אָדער פאָטאָס; פארוואס קיין גאַרדז זענען דיסאַפּלאַנד אָדער אפילו קוועסטשאַנד פֿאַר די פאלגענדע ריפּאָרץ; וואָס סאַפּאָוזאַדלי ראַדיקאַל אָפּגעלאָזן און פּרעפערענשאַל באַהאַנדלונג איז געווען געגעבן צו 3 געפאנגענע וואָס זענען געווען אויף הונגער סטרייק; ווי די קאָרפּסאַז האָבן סאַפּאָוזאַדלי געליטן שטרענג מאָרטיס פאַסטער ווי פיזיקלי מעגלעך.
דריי חדשים נאָכדעם ווי היקקמאַן איז צוריקגעקומען קיין אמעריקע, האָט ער געהערט די נייעס פון אן אנדער זייער ענלעך "זעלבסטמאָרד" אין גוואנטאנאמאו. וועמען קען היקמאַן ווענדן צו וואָס ער קען? ער האָט געפֿונען אַ געזעץ פּראָפעסאָר מיטן נאָמען מאַרק דענבעאַוס אין סעטאָן האַלל אוניווערסיטעט געזעץ שולע ס צענטער פֿאַר פּאָליטיק און פאָרשונג. מיט זיין, און זיין קאָלעגעס, הילף היקקמאַן געפרוווט ריפּאָרטינג די ענין דורך געהעריק טשאַנאַלז. אבאמא'ס יוסטיץ דעפארטמענט, NBC, ABC, און קסנומקס מינוטעס אלע האבן אויסגעדריקט אינטערעס, מען האט איבערגעגעבן די פאקטן און ניט געוואלט טון א זאך. אָבער Scott Horton געשריבן עס אַרויף אין האַרפּערסוואָס קיט אָלבערמאַנן האָט איבערגעגעבן אָבער די איבעריקע פֿירמע מעדיע האָבן איגנאָרירט.
די פאָרשער פון היקקמאַן און סעטאָן האַלל האָבן אויסגעפונען אז די סי.איי.עי האָט אדמיניסטרירט ריזיקע דאזעס פון א דראג מיטן נאָמען מעפלאָקווין פאר ארעסטאנטן, אריינגערעכנט די דריי אומגעקומענע, וואָס אן ארמיי דאָקטער האָט געזאָגט פאר היקקמאן אז ער וועט אָנמאַכן טעראָר און האָט באטראפן "פסיכאלאגישער וואסער באורדינג." איבער ביי Truthout.org Jason Leopold און Jeffrey Kaye געמאלדן אַז יעדער נייַ אָנקומען אין גואַנטאַנאַמאָ איז געגעבן מעפלאָקווינע, סאַפּאָוזאַדלי פֿאַר מאַלאַריאַ, אָבער עס איז בלויז געגעבן צו יעדער אַרעסטאַנט, קיינמאָל צו אַ איין וועכטער אָדער צו קיין דריט-לאַנד שטעקן מענטשן פון לענדער מיט הויך ריזיקירן פון מאַלאַריאַ, און קיינמאָל צו די האַיטיאַן רעפוגעעס כאַוזד אין גואַנטאַנאַמאָ אין 1991 און 1992. היקקמאַן האט אנגעהויבן זיין "דינסט" אין גואַנטאַנאַמאָ גלויביק אַז די געפאנגענע זענען "די ערגסט פון די ערגסט," אָבער האט זינט דעמאָלט געלערנט אַז לפּחות רובֿ פון זיי זענען גאָרנישט פון די סאָרט. ווייל פּיקטאַד פֿאַר ברייטהאַרציקייַט מיט קליין וויסן וועגן וואָס זיי האָבן געטאן. פארוואס, ער געחידושט,
"זענען מענטשן פון קליין אָדער קיין ווערט געהאלטן אונטער די באדינגונגען, און אפילו ריפּיטידלי ינטעראַגייטיד, חדשים אָדער יאָרן נאָך זיי'רע גענומען אין קאַסטאַדי? אפילו אויב זיי וואָלט האָבן קיין סייכל ווען זיי געקומען אין, וואָס שייכות וואָלט עס האָבן יאָרן שפּעטער? . . . איין ענטפער איז געווען אין די שילדערונג אַז הויפּט גענעראַלס [Michael] Dunlavey און [Geoffrey] Miller האָבן ביידע געווענדט צו Gitmo. זיי האָבן דאָס גערופֿן 'אַמעריקע'ס קאמף לאַב.' "
