אויב עס איז אַ גרופע פון אמעריקאנער צו וועמען יראַקיס סטראַגאַלינג מיט די געזונט יפעקס פון דיפּלויד וראַניום, קנאָבל באָמבס, ווייַס פאַספעראַס, און אַלע די פאַרשידן פּויזאַנז פון מלחמה קענען פאַרבינדן, עס קען זיין די רובֿ שוואַרץ און לאַרגעלי אָרעם רעזידאַנץ פון גיבסלאַנד, אין צאָפנדיק Louisiana.
דאָ ס ווי אַן op-ed אין די New York Times פון איין איינוואוינער שרייבט זייערע סיטואַטיאָנס:
“אין משך פון יארן איז איינער פון די גרעסטע ארבעטגעבער אין יענער געגנט געווען די לואיזיאנא ארמיי אמוניציע פלאנט, ארום פיר מייל פון מינדן. די ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן אַגענטור יווענטשאַוואַלי ליסטעד די פאַבריק ווי אַ סופּערפונד פּלאַץ ווייַל פֿאַר מער ווי 40 יאָר 'אַנטריטיד יקספּלאָוסיווז-לאָודיד ווייסטוואָטער פון ינדאַסטריאַל אַפּעריישאַנז איז געזאמלט אין באַטאָנען סאַמפּס אין יעדער פון די פאַרשידן לאָדן שורה געביטן,' און עמפּטיד אין '16 איין-אַקער. ראָזעווע וואַסער לאַגונז. '”
און איצט (פון Truthout.org):
"נאָך חדשים פון ביוראַקראַטיק דיספּיוץ צווישן די מיליטער און שטאַט און פעדעראלע יידזשאַנסיז, די ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן אַגענסי (עפּאַ) לעצטנס מודיע אַ נויטפאַל פּלאַן צו פאַרברענען קסנומקס מיליאָן פונט פון מקסנומקס - אַרויף צו קסנומקס פונט אַ טאָג איבער דעם גאַנג פון אַ יאָר - אויף עפענען 'ברענט טרייַס' בייַ Camp Minden, אַ באַזייַטיקונג פּראָצעס אַז ינווייראַנמענאַל אַדוואַקאַץ זאָגן איז אַוטדייטיד און איז געווען אַוטליינד אין אנדערע לענדער. די אָפּעראַציע וואָלט זיין איינער פון די גרעסטע עפענען מיוניסיז פאַרברענען אין יו. עס. געשיכטע. "
יעדער מאָל אין אַ צייט - אַרום Vieques אָדער Jeju Island אָדער Pagan Island - ינווייראַנמענאַל אָרגאַנאַזיישאַנז זענען זיך קאָנפראָנטעד מיט אַ קליין ווינקל פון די גרעסטע דעסטרויער פון די סוויווע. כאָטש די גרויס ינווייראַנמענאַל גרופּעס ויסקומען אַנלייקלי צו קאַנפראַנט די ינסטיטושאַן פון מלחמה זיך ביז עס ס צו שפּעט, מיר זאָל נעמען די אַפּערטונאַטיז צו מוטיקן זיי. ווייַל זיי זענען taking on די מיליטער איבער דעם ברענען. עס זענען פילע ערשטע מיטגלידער פון די יו. עס. מיליטער וואָס קענען זאָגן זיי וועגן די געזונט ימפּאַקץ פון ברענען אויסלאנד, וואָס וועטעראַנס ריפערד צו ווי "דער נייַ אַגענט אָראַנדזש. ” די EPA קען פּלאָמבירן אַקטיוויס וואָס קריייץ די מערסט ינווייראַנמענאַל דיזאַסטערז אין די פאַרייניקטע שטאַטן. אָנצוהערעניש: עס סטאַרץ מיט מיל און ריימז מיט יינזאַם.
א הויפּט מאָוטאַוויישאַן הינטער עטלעכע מלחמות איז דער פאַרלאַנג צו קאָנטראָלירן רעסורסן אַז סם די ערד, ספּעציעל ייל און גאַז. דער פאַקט, אָפט דיסגייזד, זאָל זיין פייערד דורך יענע פון אונדז זארגן וועגן דער צוקונפֿט פון דער ערד. די מלחמות זענען נישט צו באַשיצן אונדז אָבער צו ענדיינדזשער אונדז, דורך די דור פון אַנאַמאַסאַטי און דורך די צעשטערונג פון אונדזער פּלאַנעט. די פּראָדוקציע פון די וועלט 'ס גרעסטער, מערסט וויסט מיליטער טאָמיד איז נישט אַ זיכערקייט מאָס אין פאַל אַ גוטע מלחמה קומט, אָבער פּונקט וואָס אייזענהאָווער האָט געווארנט אז עס וואָלט זיין, אַ גענעראַטאָר פון מלחמות. די טריליאַן $ 1 די יו. עס. דאַמפּז אין די מלחמה מאַשין יעדער יאָר איז דארף פֿאַר דרינגלעך ינווייראַנמענאַל שוץ. און די מלחמה פּרעפּעריישאַנז ספּענדינג טוט נישט באַרייַכערן אונדז; עס ימפּראָוועריז אונדז בשעת קאַנסאַנטריישאַן פון עשירות פֿון ערטער ווי גיבסלאַנד. דאָס איז אַ פּלאַץ פון דאַונסיידז פֿאַר אַ ינסטיטושאַן וועמענס הויפּט פונקציע איז צו טייטן גורל פון אומשולדיק מענטשן בשעת סטריפּינג אַוועק אונדזער יידל ליבערטיז.
אָבער, צוריק צו די ינווייראַנמענאַל דאַונסייד. און בוימל. אָיל קענען זיין ליקט אָדער פארברענט אַוועק, ווי אין די גאַלף מלחמה, אָבער בפֿרט עס איז שטעלן צו נוצן אין אַלע מינים פון מאשינען פּאַלוטינג די ערד ס אַטמאָספער, שטעלן אונדז אַלע אין ריזיקירן. עטלעכע אַססאָסיאַטע די קאַנסאַמשאַן פון ייל מיט די געמיינט כבוד און העלדיסם פון מלחמה, אַזוי אַז רינואַבאַל ענערגיע וואָס טאָן ניט ריזיקירן גלאבאלע קאַטאַסטראָפע זענען ווי קאָוואַרדלי און ונפּאַטריאָטיק וועגן צו ברענוואַרג אונדזער מאשינען. די ינטערפּלייס פון מלחמה מיט ייל גייט ווייַטער פון וואָס, אָבער. די מלחמות זיך, צי אָדער ניט געקעמפט פֿאַר בוימל, קאַנסומינג ריזיק קוואַנטאַטיז פון עס. איינער פון די וועלט 'ס שפּיץ קאַנסומער פון בוימל, אין פאַקט, איז די יו. עס. מיליטעריש.
די יו. עס. מיליטער ברענט דורך וועגן 340,000 באַראַלז פון ייל יעדער טאָג. אויב די פּענטאַגאָן איז געווען אַ לאַנד, עס וואָלט זיין 38 טה פון 196 אין ייל קאַנסאַמשאַן. עס איז נאָר קיין אנדערע ינסטיטושאַן וואָס קומט רימאָוטלי נאָענט צו די מיליטער אין דעם אָדער אנדערע טייפּס פון ינווייראַנמענאַל צעשטערונג. (אָבער פּרובירן צו אַנטדעקן דעם פאַקט אין אַן אַנטי-רערנ - ליניע מאַרץ.)
די סביבה ווי מיר וויסן עס וועט נישט בלייַבנ לעבן יאָדער מלחמה. עס קען אויך נישט בלייַבנ לעבן "קאַנווענשאַנאַל" מלחמה, פארשטאנען צו מיינען די סאָרץ פון מלחמות איצט וויידזשד. טיף שעדיקן האט שוין געטאן דורך מלחמות און דורך די פאָרשונג, טעסטינג, און פּראָדוקציע געטאן אין צוגרייטונג פֿאַר מלחמות. מלחמות אין די לעצטע יאָרן האָבן רענדזשד גרויס געביטן אַנינכאַבאַטאַבאַל און דזשענערייט טענס פון מיליאַנז פון רעפוגעעס. מלחמה "רייוואַלז ינפעקטיאָוס קראַנקייַט ווי אַ גלאבאלע גרונט פון מאָרבידאַטי און מאָרטאַליטי," לויט דזשענניפער ליאַנינג פון האַרוואַרד מעדיקאַל שולע.
אפשר די מערסט דעדלי וועפּאַנז לינקס הינטער ביי מלחמות זענען לאַנד מינעס און קנויל באָמבס. טענס פון מיליאַנז פון זיי זענען עסטימאַטעד צו זיין ליגן אַרום אויף דער ערד, אָבלווישאַס צו קיין מודעות אַז שלום האט שוין דערקלערט. רובֿ פון זייער וויקטימס זענען סאַוויליאַנז, אַ גרויס פּראָצענט פון זיי קינדער.
עס איז ווונדערלעך צו אָרגאַניזירן איצט און ווידער טשאַלאַנדזשינג באַזונדער אַספּעקץ פון די צעשטערונג מלחמה סיבות. ונטער איז אַ בריוו אַז יעדער שלום און ינווייראַנמענאַל און שלום-ינווייראַנמענאַל אָרגאַניזאַציע אין דער וועלט זאָל צייכן אַנטו:
סינטיאַ גילז, אַססיסטאַנט אַדמיניסטראַטאָר
אַמט פון ענפאָרסמאַנט און קאָמפּליאַנסע אַססוראַנסע יו. עס. ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן אַגענסי
וויליאם דזשעפערסאַן קלינטאן בילדינג
1200 Pennsylvania Avenue, נוו
פּאָסטאַל קאָוד: 2201A
וואַשינגטאָן, דק קסנומקס Giles-Aa.cynthia@Epa.gov
געשיקט דורך עלעקטראָניק פּאָסט
RE: פארגעלייגט עפן ברענען פון M6 פּראַפּעלאַנץ אין Camp Minden, Louisiana
ליב אַססיסטאַנט אַדמיניסטראַטאָר גילז,
מיר, די ונדערסיגנעד אָרגאַניזאַציעס, פאַרבינדן לויוויאַנאַ רעזידאַנץ, טוערס און משפחות אין זייער רופן פֿאַר אַ סאַפער אָלטערנאַטיוו צו עפענען ברענען פון כאַזערדאַס וואַסטיז אין לאַגער מינדען.
מיר אַנטפּלעקט די פּלאַן פון די יו. עס. ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן אַגענסי צו עפענען בערן קסנומקס מיליאָן פונט פון פארלאזן מקסנומקס פּראַפּעלאַנץ אין לאַגער מינדען, לאָויסיאַנאַ. לויט דעפֿיניציע, עפענען ברענען האט ניט ימישאַנז קאָנטראָלס און וועט רעזולטאַט אין די אַנקאַנטראָולד מעלדונג פון טאַקסיק ימישאַנז און רעספּיריבלע פּערטיקיאַלייץ צו די סוויווע. מקסנומקס כּולל וועגן קסנומקס פּראָצענט דיניטראָטאָלוענע (דנט) וואָס איז קלאַסאַפייד ווי אַ פּראַבאַבאַל מענטשלעך קאַרסאַנאָודזשענ.קסנומקס
קאָנסערץ פֿאַר דער פּאָטענציעל מענטש געזונט ריזיקירן באשאפן דורך עפענען ברענען / עפענען דעטאַניישאַן ווי געזונט ווי פֿאַר ינווייראַנמענאַל ימפּאַקס אויף די לופט, באָדן, און וואַסער האָבן פארלאנגט די מיליטעריש צו ידענטיפיצירן און אַנטוויקלען אַלטערנאַטיוועס צו עפענען ברענען / עפענען דעטאַניישאַן באַהאַנדלונג.קסנומקס דערצו, ווי די די פּלאַן פון די עפּאַ גיט די זיכער האַנדלינג און טראַנספּאָרטאַטיאָן צו אַ עפענען ברענען געגנט, די וויסטעס קען זיין גלייַך אוועקגענומען צו אַ אנדערער באַהאַנדלונג מעכירעס אָדער סיסטעם.
בשעת מיר שטיצן די עפּאַ איניציאטיוו צו דאַרפן די יו. עס. אַרמי צו ריין אַרויף און דיספּאָוזד פון די ימפּראַפּערלי סטאָרד יקספּלאָוסיוו ווייסט, מיר טאָן ניט שטיצן עפענען ברענען ווי אַ סגולע געגעבן די טאָכיק און אַוווידאַבאַל ריזיקירן צו מענטש געזונט און די סוויווע.
1U.S. ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן אַגענסי, טעכניש פאַקט בלאַט, דיניטראָטאָלוענע (דנט), יאנואר קסנומקס.
2 US Army Corps of Engineers Construction Engineering Research לאַבאָראַטאָריעס USACERL Technical Report 98 / 104, Alternatives to Open Burning / Open Detonation of Energetic Materials, A Summary of Current Technologies, August 1998.
לאַוראַ אָלאַה, סיטיזענס פֿאַר סאַפע וואַסער אַרום דאַקס, Wisconsin Dolores Blalock, ArkLaTex קלין לופט נעטוואָרק, ללק, לאָויסיאַנאַ
Marylee M. Orr, Executive Director, Louisiana Environmental Action Network / Lower Mississippi Riverkeeper, Louisiana
דעווואַן פּאַלמער-ונטערלענדער, ענוויראָנמענטאַל פּאַטריאָץ פון די ניו טייך וואַלי, ווירזשיניע פּאַמעלאַ מיללער, אויספֿיר דירעקטאָר, אַלאַסקאַ קאַמיוניטי אַקשאַן אויף טאָקסיקס, אַלאַסקאַ
Craig Williams, כעמישער וועפּאַנז וואָרקינג גרופע, Kentucky
Erin Brockovich & Bob Bowcock, קאַליפאָרניאַ
פארייניקטע שבט פון שוועניע ינדיאַנס, הויפּט טשיף, דזשים אָילער, קאַנסאַס
Tim Lopez, דירעקטאָר, Voluntary Cleanup Advisory Board, קאָלאָראַדאָ
Greg Wingard, Executive Director, Waste Action Project, Washington
Mable Mallard, Philadelphia Community Right To Know Committee, Pennsylvania Doris Bradshaw, Defense Depot Memphis Tennessee - קאָנסערנעד סיטיזענס קאַמיטי Isis Bradshaw, יוגנט טערמאַנייטינג פאַרפּעסטיקונג, Tennessee
Kaye Kiker, Community Organizer, Citizens Task Force, Alabama
Wilbur Slockish, Columbia River בילדונג און עקאָנאָמיש אנטוויקלונג, אָרעגאָן
Al Gedicks, Executive Secretary, Wisconsin רעסורסן פּראַטעקשאַן קאָונסיל, וויסקאָנסין
Doris Bradshaw, Military Toxics Project, טעננעססעע
פעטרוס גאַלווין, צענטער פֿאַר בייאַלאַדזשיקאַל דיווערסיטי, קאַליפאָרניאַ
לעוואָננע סטאָון, פאָרט אָרד ענוויראָנמענטאַל גערעכטיקייט נעץ, קאַליפאָרניאַ
מאַריליאַ קעליי, Executive Director, Tri-Valley CAREs (Communities Against a Radioactive Environment), California
דזשאָש פאַסט, עדוקאַטאָר, PermanentGardens.com, לאָויסיאַנאַ
ראַני קוממינס, אָרגאַניק קאָנסומערס פאַרבאַנד, מיננעסאָטאַ
Paul Orr, Lower Mississippi Riverkeeper, Louisiana
Marcia Halligan, Kickapoo Peace Circle, Wisconsin
Kathy Sanchez, EJ RJ, Tewa פרויען פֿאַראייניקטע אָרג, New Mexico
דזשיללער סאַנטשעז, סעאָ, טרייבאַל ענוויראָנמענטאַל וואַך אַלליאַנסע, ניו מעקסיקא
David Keith, וואַלי סיטיזענס פֿאַר אַ זיכער סוויווע, מאַססאַטשוסעטץ
וואַלד דזשאַהנקע, קראָפערד סטעוואַרדשיפּ פּראָיעקט, וויסקאָנסין
מאַריאַ פּאַואַל, פרעזידענט, מידוועסט ענוויראָנמענטאַל גערעכטיקייט אָרגאַניזאַציע, וויסקאָנסין
עוועלין יאַטעס, פּיין בלאַף פֿאַר זיכער באַזייַטיקונג, אַרקאַנסאַס
Cheryl Slavant, Ouachita Riverkeeper, Louisiana
Jean E. Mannhaupt, פרעזידענט, Park Ridge @ Country Manors היים אָונערז אַססאָק., New York
סטיווען בריטטלע, פרעזידענט, טאָן ניט אָפּוואַרפן אַריזאָנאַ
Alison Jones Chaim, Executive Director, Physicians for Social Responsibility Wisconsin
דזשיל דזשאָהנסטאָן, Southwest Workers Union, טעקסאַס
ראבערט אַלוואַראַדאָ, קאַמיטי פֿאַר ענוויראָנמענטאַל גערעכטיקייט קאַמף, טעקסאַס
פילליס האַסבראָוקק, טשער, West Waubesa Preservation Coalition, Wisconsin
יוחנן לאַפאָרגע, נוקעוואַטטש, וויסקאָנסין
גוי וואָלף, קאָ-דירעקטאָר, דאָוונליווער אַלליאַנסע, וויסקאָנסין
Don Timmerman & Roberta Thurstin, Casa Maria קאַטהאָליק וואָרקער, Wisconsin
LT General Russel Honore (Ret), GreenARMY, לואיזיאנא
יוחנן לאַפאָרגע, די פּראָגרעסיוו וויקיפּעדיע, וויסקאָנסין
פאולוס ו וואָקער, דאָקטאָראַט, דירעקטאָר, ענוויראָנמענטאַל זיכערהייַט און סאַסטיינאַביליטי, גרין קרייַז אינטערנאַציאָנאַלער, וואַשינגטאָן, דק
סינדהיאַ סאַרטהאָו, עקסעקוטיווע דירעקטאָר, גאַלף רעסטאָראַטיאָן נעטוואָרק, לאָויסיאַנאַ
Lenny Siegel, Executive Director, Center for Public Environmental Oversight, California
יוחנן E. פּעק, Executive Director, Family Farm Defenders, Wisconsin
Lois Marie Gibbs, Executive Director, Center for Health, Environment and Justice, Virginia
Willie Fontenot, Conservation Chair, דעלטאַ טשאַפּטער פון סיעראַ קלוב, לאָויסיאַנאַ
Kimberlee Wright, Executive Director, Midwest Environmental Advocates, Inc., Wisconsin
עליזאַבעטה אָ'נאַן, דירעקטאָר, באַשיצן אַלע קינדער סוויווע, צפון קאראליינע
Frances Kelley, Louisiana Progress Action, Louisiana
Patrick Seymour, ISIS אינסטיטוט MilWaste Project, Massachusetts
Christina Walsh, Executive Director, cleanuprocketdyne.org, קאַליפאָרניאַ
Glen Hooks, טשאַפּטער דירעקטאָר, Arkansas Sierra Club, Arkansas
לאַוראַ וואַרד, פרעזידענט, וואַנדאַ וואַשינגטאָן, וויצע פרעזידענט, פאָקוס, ינק (משפּחה אָריענטעד קאַמיוניטי פֿאַראייניקטע סטראָנג, ינק), פלאָרידאַ
עד דלוגאָסז, פרעזידענט, נדזש פריינט פון קלעאַרוואַטער, ניו דזשערזי
Anne Rolfes, פאָונדינג דירעקטאָר, LA Bucket Brigade, Louisiana
מאָניקאַ ווילסאָן, GAIA: Global Alliance for Incinerator Alternatives, California
Dean A. Wilson, Atchafalaya Basinkeeper, לואיזיאנא
ראָבין שניידער, Texas Campaign for the Environment, Texas
לאַראַ נאָרקוס-קראַמפּטאָן, קאָאָרדינאַטאָר, מיננעאַפּאָליס נעיגהבאָורס פֿאַר קלין לופט, מיננעסאָטאַ הייַוואָאָד מארטין, טשער, סיעראַ קלוב דעלטאַ טשאַפּטער, לאָויסיאַנאַ
Mitzi Shpak, עקסעקוטיווע דירעקטאָר, Action Now, קאַליפאָרניאַ
Jane Williams, Executive Director, California Communities Against Toxics, California Robina Suwol, Executive Director, California Safe Schools, California
Renee Nelson, פרעזידענט, Clean Water and Air Matter (CWAM), California
ליסאַ ריגגיאָלאַ, סיטיזענס פֿאַר אַ ריין פּאָמפּטאָן לאַקעס, ניו דזשערזי
Stephanie Stuckey Benfield, עקסעקוטיווע דירעקטאָר, GreenLaw
יעקב קליין, מיטגליד, מערב בראָאָמע ענוויראָנמענטאַל סטייקאַנדער קאָאַליטיאָן, New York Sparky Rodrigues, Malama Makua, האַוואַיי
באַרי קאָסין, פאָרט דעטריק רעסטאָראַטיאָן אַדוויסאָרי באָרד, מאַרילאַנד
דערלאנגט דורך:
לאַוראַ אָלאַה, יגזעקיאַטיוו דירעקטאָר
בירגערס פֿאַר זיכער וואַסער אַרום דאַקס (CSWAB) עקסנומקס וועיגאַנד ס בייַ דרום
Merrimac, ווי קסנומקס
(608)643-3124
info@cswab.org
www.cswab.org
www.facebook.com/cswab.org
