מעמעריז פון יראַק סאַנגשאַנז זענען נאָך רוי

דורך העראָ אַנוואַר בזרוו און גייַלע מאָרראָוו, יאנואר קסנומקס, קסנומקס

פון קאָונטערפּאַנטש

אין אויגוסט פון קסנומקס, סאַדאַם כוסיין געשיקט יראַקי טרופּס אין קוווייט, יראַק ריליוו חבר, מיסטייקאַנלי אננעמען אַז אנדערע אַראַבער לענדער אין דער געגנט און די פאַרייניקטע שטאַטן וואָלט ניט שטיצן קיין קויייט. די פֿאַראייניקטע פֿעלקער ריאַקטיד מיד און, אין די דרינגלעך פון די יו. עס. און די וק, שטעלן שטעלן עקאָנאָמיש סאַנגשאַנז דורך רעסאָלוטיאָן קסנומקס צוזאמען מיט אַ נאַוואַל בלאַקייד צו דורכפירן די סאַנגשאַנז מיט רעסאָלוטיאָן קסנומקס. אין נאוועמבער, די יו.ען. דורכגעגאנגען רעסאָלוטיאָן קסנומקס געבן יראַק ביז יאנואר קסנומקס, קסנומקס, צו צוריקציען אָדער פּנים מיליטעריש פאלגן פון אמעריקאנער טרופּס.

אויף January 16, 1991, מיט Iraqi troops still ensconced in Kuwait, Operation Desert Storm, led by American General Norman Schwarzkopf and joined by thirty-two UN countries, commenced with the first fighters, launched from the Persian Gulf, headed for Baghdad. סאַנגשאַנז פארבליבן פֿאַר דרייַצן יאר-קסנומקס-קסנומקס-ביז לאַנג נאָך די יראַקי רעגירונג האט פּולד אויס פון קוווייט.

Hero Anwar Brzw, צוזאמען מיט איר ברודער, איז געווען אַ תּלמיד אין סאַלאַהאַדדין אוניווערסיטעט אין ערביל, יראַק, טייל פון די צפון-מזרח געגנט פון דער מדינה - Kurdistan. יראַק און קורדיסטאַן האָבן אַ לאַנגע געשיכטע פון ​​שוידערונגען און ריבעללאנטן, וועלכע גייען צוריק צו קלינגען נאָך די WWI, ווען די א Ottoman אימפעריע איז שפּאַלטן ווי די צעלאָזן פון מלחמה, און די בריטישע האָבן גענומען די געגנט.

דאָס איז אַ רעאַקציע פון ​​איר געשיכטע פון ​​די טעראָר פון מלחמה און פון די ינשומאַנע יפעקס פון סאַנגשאַנז אויף די קורדיש און יראַקי באַפעלקערונג.

העראָ ס סטאָרי

קוווייט איז געווען ינוויידיד אין קסנומקס. מיר ווער וואָלט באַצאָלן געווען דערשראָקן פון דעם באַפאַלן. מיר געוואוסט אַז עס איז געווען פאַלש פֿאַר יראַק צו ינוויידינג קוווייט, און מיר געוואוסט אַז די פּרייַז וואָלט זיין יווענטשאַוואַלי באַצאָלט דורך אונדז, די מענטשן, נישט די רעגירונג וואס אנגעהויבן עס. איך איז געווען אַ תּלמיד אין אוניווערסיטעט, און סטודענטן זענען געלאזן. "בעסער צו זיין היים ווען עס איז אַ באַפאַלן," זיי געזאגט.

אין די אָנהייב די ימפּאָוזד סאַנגשאַנז שלאָגן אונדז שווער. עס איז געווען אַ גרויס קלאַפּ. פריער אין יראַק יקערדיק קאָס פון יקערדיק זאכן זענען נישט טייַער, אָבער מיד פּרייסיז דאַבאַלד, טריפּאַלד, און דעמאָלט זיי skyrocketed ונרעאַליסטיקלי. מענטשן האָבן שוין אַקיוטלי זארגן וועגן די מערסט יקערדיק דאַרפֿן פון לעבן, עסנוואַרג. דעם געווארן מעשעד מיט אן אנדער יקספּלאָוזשייטינג ינסיקיוריטי-אַ ווארטן פֿאַר מלחמה. פֿאַר רובֿ פון אונדז, די קאָפּינג סטראַטעגיע אין די אָנהייב איז צו נוצן אונדזער סייווינגז; דעריבער, ווען זיי דאַרשט אַרויף, צו פאַרקויפן וואָס מיר קען.

אין יראַק, דורך רוטין מיר געגעסן דרייַ מאל אַ טאָג און סנאַקקעד אין צווישן. ביסלעכווייַז דעם געביטן צו צוויי מילז פּער טאָג. אין יראַק מען יוזשאַוואַלי האט טיי צען מאל פּער טאָג. פּלוצלינג מיר קען נישט פאַרגינענ זיך, כאָטש די טיי איז נישט טייַער.

ימאַגינע נישט האָבן גענוג עסנוואַרג אויף די טיש צו באַפרידיקן איר, עסן נאָר צו בלייַבנ לעבן. אין מיין משפּחה מיר קענען בלייַבנ לעבן אין די אָנהייב, אָבער אין די לעצטע צוויי יאר פון סאַנגשאַנז מיר לינקס דער טיש הונגעריק פֿאַר צוויי יאר קאַנטיניואַסלי. עס זענען אנדערע משפחות וועמענס קינדער פיינטיד אין שולע פון ​​פעלן פון עסנוואַרג. א לערער אין אַ שפּירעוודיק געגנט האט געזאגט אַז יעדער טאָג דרייַ קינדער אין דורכשניטלעך וואָלט זיין גענומען צו די שפּיטאָל רעכט צו מאַלנוטרישאַן.

[סאַנקטיאָנס-ינדוסט עסנוואַרג שאָרטאַדזשאַז זענען נישט די בלויז פּראָבלעם. קורד, ווי העלד אַנוואַר ברזוו, פייסט טאָפּל סאַנגשאַנז. אויף שפּיץ פון אינטערנאַציאָנאַלער סאַנגשאַנז אויף יראַק, די באַגהדאַד רעגירונג באשטראפט די קאָרדס מיט נאָך סאַנגשאַנז, אין ענטפער צו Kurdistan ס מאַך פֿאַר זעלבסטשטענדיקייַט.]

באַגהדאַד באשטראפט קורדיסטאַן דורך לימאַטינג אונדזער עלעקטרע צו איין אָדער צוויי שעה פּער טאָג. די ריסטריקשאַנז פארבליבן פֿאַר יאָרן. מייַן מאַם בייקט ברויט אין אַז שעה, אַזוי עס וואָלט זיין ברויט פֿאַר פרישטיק דער ווייַטער טאָג. מיר קען נישט פאַרגינענ זיך צו קויפן ברויט פון בייקעריז ווי מיר געוויינט צו טאָן פריערדיק צו די סאַנגשאַנז.

פועל איז געווען אַ גרויס פּראָבלעם. מיר האבן אַ גאַז אויוון אָבער מיר קען נישט נוצן עס, רעכט צו די ריסטריקשאַנז פון Baghdad אויף kerosene. מיר געמאכט אָווענס אויס פון ריסייקאַלד אַלומינום קאַנס מיט איין עלעקטריש פּאַס צו נוצן פֿאַר אַ כיטער און אנדערן פֿאַר באַקינג.

אין אַ צייַט פון שעפע, איר וואָלט נישט עסן דעם ברויט ווייַל עס איז נישט גוט, אָבער ווייַל מיר זענען אַזוי הונגעריק, עס געווען געשמאַק צו אונדז. אַלע די פייַן עסנוואַרג פארשטאפט: סנאַקס, סוויץ, און פרוכט. פּסיכאָלאָגיקאַללי מיר פּעלץ ינסאַקיער אַלע די צייַט.

מאָם האַלב לענטע זופּ און מיר געמישט די זופּ מיט ברעקלעך פון ברויט פֿאַר אונדזער מאָלצייַט. אַמאָל, אַנשטאָט פון אַדינג טורמעריק, מאָם אַקסאַדענאַלי צוגעגעבן אַ פּלאַץ פון הייס טשילי פעפער. מיר קענען נישט עסן די זופּ. מיר געפרוווט, אָבער עס איז אויך געווירציק. אבער ווייַל פון די קאָסט, מאָם קען נישט זאָגן, "גוט, מיר וועט האָבן עפּעס אַנדערש."

עס איז געווען אַזוי ווייטיקדיק צו עסן אַז זופּ. מיר האבן געשריגן, דעמאָלט טריינג ווידער צו עסן עס. איין מאָלצייַט געוואשן. מיר נאָר קען נישט עסן עס. אבער פֿאַר דעם אנדערן טאָג מאָם רעהעאַטעד עס. "איך קענען נישט וואַרפן שפּייַז אַוועק," זי געזאגט. ווי שווער צו געבן אונדז שפּייַז זי געוואוסט מיר האבן נישט ווי, און קען נישט עסן! נאָך אַלע די יאָרן איך נאָך געדענקען עס.

אַלע די ציבור דינסט סעקטאָרס זענען ווייניקער עפעקטיוו רעכט צו די סאַנגשאַנז, אַרייַנגערעכנט די געזונט סעקטאָר. פאר פריער, האָספּיטאַלס ​​און מעדיציניש סערוויסעס זענען לעגאַמרע רעגירונג געשטיצט, אַפֿילו פֿאַר כראָניש קרענק און שפּיטאָליזאַטיאָן. מיר אויך באקומען פֿרייַ מעדאַקיישאַן פֿאַר אַלע טענות.

רעכט צו סאַנגשאַנז, עס זענען ווייניקערע ברירות פון אַלע טייפּס פון מעדאַקיישאַנז. בנימצא מעדיצין געווארן קאַנפיינד צו ריסטריקטאַד קאַטעגאָריעס. די פאַרשיידנקייַט פון אָפּציעס געווארן ריסטריקטאַד און בטחון אין די סיסטעם געוויינטלעך ווונד.

דעם אַפעקטיד כירורגיע ווי געזונט ווי אַלגעמיין געזונט. נאָך די סאַנגשאַנז אנגעהויבן, מאַנגל פון עסנוואַרג געפֿירט מער געזונט פּראָבלעמס. מאַלנוטרישאַן געווארן אַ נייַ מאַסע אויף די שפּיטאָל סיסטעם, אָבער די סיסטעם זיך האט ווייניקער מעדאַקיישאַן און עקוויפּמענט ווי אין דער פאַרגאַנגענהייַט.

צו קאַמפּאַונד די שוועריקייטן, ווינטער אין קורדיסטאַן איז זייער קאַלט. קעראַסין איז געווען די הויפּט מיטל פון באַהיצונג, אָבער די יראַקי רעגירונג נאָר ערלויבט נאַפט אין דרייַ קורדיש שטעט. אַנדערש עס איז געווען סנאָוינג און מיר האָבן קיין מיטל פון באַהיצונג אונדזער האָמעס.

אויב מענטשן מיט ינדזשאַנואַטי געפרוווט צען אָדער צוואַנציק ליטער פון נאַפט פון געביטן אונטער באַגהדאַד רעגירונג קאָנטראָל צו געביטן אָן ברענוואַרג, די ברענוואַרג איז גענומען אַוועק פון זיי. מענטשן געפרוווט קעריינג אַזאַ וואָג אויף זייער צוריק צו באַקומען דורך טשעקפּוינץ; מאל זיי זענען סאַקסידאַד, מאל זיי האבן ניט. איינער מענטש האט די בוימל אויסגעגאסן אויף אים און שטעלן אַכט; ער געווארן אַ מענטשלעך פאַשקע צו אָפאַלטן אנדערע.

ימאַגינע אויב איר האָט קיין אַקסעס צו פּראָדוקטן פון אן אנדער שטאָט אין דיין לאַנד! די ינערלעך סאַנגשאַנז קעגן די קורדיש מענטשן זענען אפילו מער שטרענג ווי די אינטערנאציאנאלע סאַנגשאַנז. מיר קען נישט קויפן דאַטעס ליגאַלי. מענטשן ריזיקירן זייער לעבן צו ברענגען דאַטעס פון איין טייל פון יראַק צו אנדערן. מיר קען נישט האָבן טאַמאַטאָוז אין ערביל, כאָטש אין די מאָסול געגנט, ניט מער ווי אַ שעה אַוועק, עס זענען גרינכאַוסיז וווּ זיי וואַקסן טאַמאַטאָוז.

די גענעראַל סאַנגשאַנז פארבליבן ביז דעם פאַל פון די סאַדאַם רעזשים אין קסנומקס.

אָבער איר זאָל וויסן אַז די סאַנגשאַנז געפאלן אויף די מענטשן - די אומשולדיק יראַקי מענטשן - ניט די רעזשים. סאַדאַם כוסיין און זיין אַלייז קענען קויפן אַלע מינים פון אַלקאָהאָל, סיגאַרעטטעס און אַזוי אויף - עפּעס אַז זיי געוואלט, אין פאַקט, די זייער בעסטער פון אַלץ. זיי האבן נישט געליטן פון די סאַנגשאַנז.

די סאַנגשאַנז ימפּאָוזד צו די יראַקי מענטשן דורך די אַזוי גערופענע "גרעסטע פאָלק אויף דער ערד," די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע, געהרגעט זייער פילע מענטשן, ניט בלויז דורך באָמבס און בולאַץ, אָבער אויך דורך הונגער, מאַלנוטרישאַן, יגזאָסטשאַן, אַנאַוויילאַבאַל מעדיצין; קינדער געשטארבן פֿאַר פעלן פון עסנוואַרג און מעדיצין. וואָס איז דיסקרייבד איז טאַקע אַ ריזיק מלחמה פאַרברעכן.

[אין א 1996 CBS 60 מינוט אינטערוויו, מאַדעלינע אַלבריגהט איז געווען געפרעגט דורך לעסלי סטאַל אויב די דעטס פון קסנומקס קינדער בעשאַס סאַנגשאַנז זענען געווען אַ פּרייַז ווערט פּייינג. אַלבררייט אפגערופן, "איך טראַכטן דאָס איז אַ זייער שווער ברירה, אָבער די פּרייַז - מיר טראַכטן די פּרייַז איז ווערט עס."]

עס זענען אויך די קדושים און יראקי-מענטשן, וואָס האָבן זיך געשלאגן אין פאַרצווייפלונג, ווייַל זיי האָבן נישט געקענט צושטעלן זייערע פאַמיליעס. זייער נאָמען איז נישט צוגעלייגט צו דער רשימה פון וויקטימס. דעריבער עס זענען די מענטשן וואס האָבן געלט פון אנדערע אַז זיי קען נישט באַצאָלן צוריק; זיי זענען כיומיליייטיד און טרעטאַנד און אָפט געטריבן צו זעלבסטמאָרד.

פון די אָנהייב מיר געוואוסט אַז די סאַנגשאַנז האט נישט טוישן דעם רעזשים: עס האט נישט ווערן ווייניקער היציק ווייַל פון די סאַנגשאַנז! זיי האבן וועפּאַנז צו נוצן קעגן די יראַקי מענטשן, זיי געניצט זיי, און זיי זענען שאַטן אונדז.

עס טוט נישט מאַכן זינען חוץ אַ גראָב פּאָליטיש שפּיל. עס איז געווען אָפטענסאַבלי וועגן די ינוואַזיע פון ​​קוווייט, מאכן זיכער אז סאַדאַם האט נישט באַפאַלן אנדערע לענדער און נוצן די וועפּאַנז פון מאַסע דעסטרוקטיאָן אַז סאַדאַם איז געמיינט צו האָבן ערגעץ ערגעץ. די יו. עס. בלויז דארף צו סאַנקט די וועפּאַנז אינדוסטריע.

אָבער וואָס די יו. עס. איז געווען צו פאַרשפּאַרן וויטאַל מעדיצין און עסנוואַרג פון קומען אין יראַק, ענדיינדזשינג די לעבן פון ומשולדיק יראַקי מענטשן און לידינג צו הונדערטער פון טויזנטער פון דעטס פון מאַלנוטרישאַן און פעלן פון מעדיציניש זאָרג.

א טראַמאַטייזד מענטש מיט קיין געלעגנהייט פֿאַר היילונג, און קיין צוטריט צו קאַונסלינג, קענען נישט זען קלאר. ער זעט אַלץ מיט "יו. עס." געדרוקט אויף אים און פיינט די יו. ער מיינט דער בלויז געלעגנהייט פֿאַר נעקאָמע איז דורך מיליטעריש קאַמף. אויב איר גייט אין לענדער ווי יראַק, אַפגהאַניסטאַן, אָדער די פילע אנדערע לענדער אַז האָבן געליטן פון יו. עס. פּאַלאַסיז, ​​קעריינג דיין יו. עס. פאספארט קענען שטעלן דיין לעבן אין געפאַר ווייַל פון די ינשומאַנע אַקשאַנז פון די יו. עס. רעגירונג.

[פּאָללס דורך די גאַלאַפּ, פּיו, און אנדערע אָרגאַניזאַציעס קעסיידער, בייַ מינדסטער זינט קסנומקס, אָנווייַזן אַז אַ מערהייַט פון מענטשן אין אנדערע לענדער באַטראַכטן די יו. עס. ווי די גרעסטע סאַקאָנע צו וועלט שלום. אין דערצו, פילע ערשטע און קראַנט מיליטעריש גענעראַלס און אָפאַסערז האָבן ריפּיטידלי סטייטיד אַז יו. עס. פּאַלאַסיז ימפּלאַמענאַד אין מוסלים לענדער מאַכן מער טערעראַסץ ווי זיי אָפאַלטן.]

רייזינג וויסיקייַט ערלויבט מענטשן צו זאָגן "ניט" צו אומרעכט. דאָס איז וואָס מיר קענען. ייַנטיילונג די מעשיות איז אונדזער וועג פון ווארענונג די וועלט וועגן די אָפט אַנטאָולד, ומבאַמערקט מענטש פאלגן פון סאַנגשאַנז.  

~~~~~~~~~

Hero Anwar ברזוו איז געבוירן אויף 25 מאי 1971 אין Sulaymaniyah אין Kurdistan, יראַק. זי גאַט איר באָכער גראַד אין יידל אינזשעניריע אין 1992 אין סאַלאַהאַדדין אוניווערסיטעט אין ערביל, יראַק. זי איז דער דעפּיוטי לאַנד דירעקטאָר פֿאַר דערגרייכן(רעהאַביליטאַטיאָן, בילדונג און קאַמיוניטי געזונט) אין יראַק.

Gayle Morrow איז אַ פרייַוויליקער שרייַבער און פאָרשער פֿאַר World BEYOND War, אַ גלאבאלע, גראַסראָוץ נעץ אַדוואַקייטינג פֿאַר מלחמה אַבאַלישאַן. גייַלע אַססעססעד מיט ליכט עדיטינג און פּרופרידינג אויף דעם געשיכטע.

דעם קאָלעקטיוו אַרבעט איז געווען דער רעזולטאַט פון פילע וואַלאַנטירז אַרייַנשרייַב אין די טראַנסקריבינג און עדיטינג פּראָצעס. Thanks to the many unnamed World BEYOND War וואַלאַנטירז וואס געהאָלפֿן מאַכן דעם שטיק מעגלעך.