דורך ברייאַן טעררעלל
אויף 26 מערץ, איך איז געווען אין נעוואַדאַ אין מיין ראָלע ווי געשעעניש קאָאָרדינאַטאָר פֿאַר נעוואַדאַ דעסערט עקספּעריענסע, פּריפּערינג פֿאַר די יערלעך סאַקרעד שלום גיין, אַ 65-מייל טרעק דורך די מדבר פון לאַס וועגאַס צו די יאָדער טעסט פּלאַץ אין מערקורי, נעוואַדאַ, אַ געשעעניש אַז NDE האט באצאלטע יעדער פרילינג פֿאַר וועגן 30 יאָר. צוויי טעג איידער די גיין איז געווען צו אָנהייבן, אַ מאַשין מאַסע פון אונדז אָרגאַנייזערז שפּור די מאַרשרוט.
די לעצטע האַלטן אָבער איינער אויף די טראדיציאנעלן רייַזע איז די "שלום לאַגער," אַ אָרט אין דער מדבר ווו מיר יוזשאַוואַלי בלייַבן די לעצטע נאַכט איידער אַריבער היגהווייַ 95 אין וואָס איז איצט באקאנט ווי די נעוואַדאַ נאַשאַנאַל סעקוריטי מאַפּע. ווען מיר זענען געקומען דאָרט, מיר זענען סאַפּרייזד צו געפֿינען די גאנצע לאַגער און די וועג פון אים צו די טעסט פּלאַץ סעראַונדאַד דורך העל מאַראַנץ פּלאַסטיק שניי פענסינג.
עס איז געווען קיין קלאָר סיבה פֿאַר דעם פּלויט און קיין קלאָר אַקסעס אין דעם לאַגער, וואָס איז געווען אַ סטאַגינג געגנט פֿאַר אַנטי-נוקלעאַר טעסטינג פּראָטעסטן פֿאַר פילע יאָרן. ניט בלויז זענען מיר אפגעשטעלט פון אונדזער טראדיציאנעלן לאַגער פּלאַץ, עס איז געווען קיין זיכער, לעגאַל אָדער באַקוועם אָרט צו פּאַרק וועהיקלעס פֿאַר וועגן אַ מייל אַרום, ינ ערגעצ ניט וואָס מיר קען אפילו אַראָפּלאָזן ויסריכט אָדער לאָזן צו פאַלן אַוועק די פּאַרטיסאַפּאַנץ אין אונדזער פּראָטעסט וואָס קען נישט מאַכן די לאַנג גיין איבער פּראָסט טעריין. מיר האָבן בלויז אנגעהויבן צו אַססעסס די לאָגיסטיק שוועריקייטן וואָס די נייַע סיטואַציע דערלאנגט ווען אַ ניו קאָונטי שעריף ס דעפּוטאַט איז דורכגעקאָכט.
נאכדעם וואס מען האט אונז געווארנט אז עס איז אומלעגאל צו ווערן אפגעשטעלט אויפן וועג ווי מיר זענען, האט דער דעפוטאט אונז געלאזט פארוויילן בשעת ער האט מסביר געווען די מצב ווי ער האט דאס געזען. עטלעכע גרויס שאָס אין דעם אוניווערסיטעט, ער האט געזאגט, האָבן קאַנווינסט די נעוואַדאַ דעפּאַרטמענט פון טראַנספּאָרטאַטיאָן אַז די שלום לאַגער איז אַ פּלאַץ פון היסטארישע באַטייַט און אַזוי קען נישט זיין מיסט מיט. די פענסעס זענען אַרויף בלויז אַ וואָך אָדער אַזוי פריער, ער האט געזאגט, אין אַנטיסאַפּיישאַן פון די סאַקרעד שלום גיין. די אַרטאַפאַקץ פון פאַרגאַנגענהייט פּראָטעסטן וואָלט ניט זיין ערלויבט צו זיין אויפגערודערט דורך די בייַזייַן פון הייַנטצייַטיק פּראָטעסטאָרס. קײנער, אחוץ די ארכעאלאגן, האט אונדז דער דעפוטאט געזאגט, װעלן נאך קײנמאל נישט ארײנגעלאזט װערן אין לאגער. די איראָניע פֿון דעם בילד האָט אונדז ניט פֿאַרלוירן.
צוריקגעקומען קיין לאַס וועגאַס, האָב איך גלייך אָנגעהויבן רופן פארשידענע אפיסעס פונעם טראנספארטאציע דעפארטמענט, ספעציעל די נומערן וואס איך האב געפונען (צו א געוויסע חידוש) פאר די ארכיאאגיע אפיס פון DOT. איך האָב אויך געזוכט ענינים אַרום שלום לאַגער און זיין געשיכטע און געפֿונען אַז אין 2007, די יו. ליסטינג אויף די נאַשאַנאַל רעגיסטרירן פון היסטאָריק ערטער.
איך לייענען אין ארכעאלאגיע, א אויסגאבע פון דעם אַרטשאַעאָלאָגיקאַל אינסטיטוט פון אַמעריקע, און אנדערע אויסגאבעס ווי עטלעכע אַנטהראָפּאָלאָגיסץ פון די דעסערט פאָרשונג אינסטיטוט האָבן ריסערטשט דעם פּלאַץ און הצלחה געמאכט דעם פאַל אַז שלום לאַגער איז בארעכטיגט פֿאַר ליסטינג אין די נאַשאַנאַל רעגיסטרי פון היסטאָריק ערטער. איך לייענען אַז צו זיין בארעכטיגט, אַ פּלאַץ מוזן טרעפן די קוואַלאַפאַקיישאַנז: "אַ) פאַרבאַנד מיט געשעענישן וואָס האָבן געמאכט אַ באַטייטיק צושטייַער צו די ברייט פּאַטערנז פון אונדזער געשיכטע, און ב) עמבאַדימאַנט פון אָפּשיידנדיק קעראַקטעריסטיקס ... וואָס פאַרמאָגן הויך קינסט וואַלועס ..."
כאָטש די ימפּלאַקיישאַנז פון דעם באַצייכענונג פֿאַר אונדז זענען נאָך ומקלאָר, עס איז געווען צופֿרידן צו וויסן אַז לפּחות אַ פּאָר פון יידזשאַנסיז אין די פעדעראלע און שטאַט ביוראַקראַסיעס דערקענען, צוזאַמען מיט עטלעכע פון די אַקאַדעמיק אַנטהראָפּאָלאָגיקאַל קהל, די פאַקט אַז אַ פּאָר פון דורות פון אַנטינוקלעאַר. אַקטיוויס האָבן "געמאכט אַ באַטייטיק צושטייַער צו די ברייט פּאַטערנז פון אונדזער געשיכטע." דיזיינז, סימבאָלס און אַרטיקלען אַפעקטאַד דורך עריינדזשמאַנץ פון שטיין פון פאַרשידענע פארבן און סיזעס ("געאָגליפס," אין אַרטשאַעאָלאָגי רעדן) און די גראַפיטי סקראָללד אויף טאַנאַלז אונטער די שאָסיי האָבן באַאַמטער דערקענונג אַז זיי "פאַרמאָגן הויך קינסט וואַלועס" דיזערווינג צו זיין פּראָטעקטעד דורך געזעץ !
מיר האבן שוין פארלאזט לאס וועגאס אויף אונדזער פינף טעג טרעק צו די טעסט סייט איידער די צוריקקער רופן פון די פארשידענע אגענטורן האבן באשטעטיגט אז דער דעפוטאט האט נישט פארשטאנען די מצב פון ענינים. די פענס זענען נישט אויפגעשטעלט געווארן צו באשיצן דעם שלום לאגער פון שלום-מאכערס, נאר אלס א צייטווייליגע מאָס צו פארמיידן עטליכע קאנטראקטארן וועלכע האבן געדארפט אנהייבן וועג פארריכטונגען פון לויפן דורך אים מיט זייער שווערע עקוויפּמענט. מ׳װאלט געעפנט א טױער אין פּלויט, אונדז צו לאָזן אַרײן, פּאַרקיר, קעמפּינג, אױפֿשטעלן אַ פעלד־קיך, אַלץ װאָלט געװען דערלויבט װי אין אַמאָל.
די ידיעה איז געווען אַ רעליעף. מיר האבן ערווארטעט און אפילו געפלאנט צו קאנפראנטירן די נאציאנאלע נוקלעארע זיכערהייט אדמיניסטראציע ווען מיר זענען אנגעקומען קיין מערקורי און דעם טעסט סייט און דערצו, ערווארטעט אז אסאך פון אונז וועלן ארעסטירט ווערן פאר'ן טרעספּאַסינג דארט, טראץ די ערלויבעניש וואס דער מערב שושון נאַשאַנאַל קאָונסיל האָט אונדז געגעבן, לעגאַל אָונערז פון דער ערד. מיר האָבן אָבער נישט געוואָלט טענהן מיט די נעוואַדאַ סטעיט היסטאָרישן פּרעזערוויישאַן אָפפיסע, און אַרעסטירט ווערן פאר'ן שטערן אן ארכעאלאגישן ארט טראגט נישט מיט זיך די זעלבע מאָראַלישע cachet ווי דער געראַנגל קעגן פּאָטענציעל יאָדער אַנייאַליישאַן.
דער הויפּט אַרטשאַעאָלאָגיסט פֿאַר די דעפּאַרטמענט פון טראַנספּאָרטאַטיאָן איז געווען דער הויפּט אַפיוזינג אין זיין הויך אָפּשאַצונג פון די באַטייַט פון שלום לאַגער. שלום לאַגער איז דער בלויז דעזיגנייטיד היסטארישן פּלאַץ אין נעוואַדאַ, ער באָוסטיד, וואָס איז ווייניקער ווי 50 יאָר אַלט. מייַן אייגענע דערפאַרונג מיט שלום לאַגער און די טעסט פּלאַץ איז טאָמער ווייניקער ווי היסטארישן. איך בין דארט געווען אמאל אין די העכסטע פראטעסטן דארט אין 1987, נאכאמאל אמאל אין די 1990ער יארן, און דאן מיט ינקריסינג אָפטקייט נאכדעם וואס די פראטעסטן קעגן דראָנעס האבן זיך אנגעהויבן פון דער נירביי קריטש לופט פאָרס באזע אין 2009. ביז דעם טרעפן, בין איך מודה אז איך האב געמיינט פון שלום לאַגער ווי ביסל מער ווי אַ באַקוועם אָרט פון וואָס צו באַזיגן פּראָטעסטן קעגן יאָדער באָמבע טעסץ געפירט אויף די אנדערע זייַט פון היגהווייַ 95.
די שוועמל וואלקנס פון די ערשטע טעסטס דורכגעפירט אויפן נעוואדא טעסט מאַפּע קען מען זען פון ווייט פון לאַס וועגאַס. די לימיטעד טעסט באַן טריטי אין 1963 אריבערגעפארן די טעסץ ונטערערד. הגם די פארייניקטע שטאטן האבן נישט באשטעטיגט דעם פולשטענדיקן טעסט באַן טריטי, האָט זי אויפגעהערט פול-וואָג טעסטינג אין 1992, כאָטש "סאַבקריטיש" טעסטינג פון וועפּאַנז, טעסץ וואָס האַלטן קורץ פון קריטיש מאַסע, זענען נאָך געפירט אויף דעם פּלאַץ.
פון 1986 ביז 1994, 536 דעמאַנסטריישאַנז זענען געהאלטן אין די נעוואַדאַ טעסט פּלאַץ מיט 37,488 פּאַרטיסאַפּאַנץ, מיט עטלעכע 15,740 אַקטיוויס ערעסטיד. א ס ך פו ן ד י דעמאנסטראציע ס אי ן יענע ר יאר ן האב ן צוגעצויג ן טויזנטע ר אי ן צײט . דעם יאָר ס סאַקרעד שלום גיין און אונדזער 3 אפריל גוט פרייַטיק פּראָטעסט ביי די טעסט פּלאַץ איז געווען באַשיידן אין פאַרגלייַך, מיט וועגן 50 פּאַרטיסאַפּאַנץ, און מיר זענען צופרידן אַז 22 פון די זענען ערעסטיד נאָך אַריבער די פּלאַץ.
די ציפערן וואָס קומען צו פּראָטעסט טעסטס אין נעוואַדאַ זענען שארף דיקריסט מיט דעם סוף פון פול-וואָג טעסטינג דאָרט, און עס איז נישט חידוש אַז יאָדער טעסטינג איז נישט די ברענען סיבה פון די צייט. פּראָטעסטן אויף זייטלעך וואָס זענען מער גלייך ינוואַלווד מיט יאָדער וועפּאַנז אַנטוויקלונג נאָך קלייַבן רעספּעקטאַבאַל נומערן. בלויז דריי וואָכן איידער אונדזער לעצטע פּראָטעסט, וועגן 200 פּראָטעסטאָרס קאַמפּליינד אַרויס די טויערן פון קריטש לופט פאָרס באַסע, די כאַב פון דראָון רציחה נאָר אַראָפּ די שאָסיי פון די טעסט פּלאַץ.
עס איז אָבער קריטיש אַז עטלעכע פון אונדז פאָרזעצן צו ווייַזן זיך אויף די טעסט פּלאַץ און נוצן אונדזער ללבער צו לייגן צו די סלאָולי גראָוינג נומער פון די וואָס ריזיקירן אַרעסט דאָרט צו זאָגן ניין צו די אַנספּיקאַבאַל גרויל פון יאָדער מלחמה.
טויזנטער פון טוערס נאָך פאָרן יעדער מאָרגן פון לאַס וועגאַס צו באַריכט פֿאַר אַרבעט אין די נעוואַדאַ נאַשאַנאַל סעקוריטי פּלאַץ. מי ר װײס ן ניש ט ד י אל ע גיהנום ע ארבע ט װא ס װער ן געפלאנ ט או ן געפיר ט אוי ף דע ר פי ץ װאך . עטלעכע זענען קאַנדאַקטינג סאַבקריטיקאַל טעסץ, אנדערע אָן צווייפל זענען פשוט בעכעסקעם אין פיר, טריינינג נייַ טוערס און מיינטיינינג די ויסריכט און ינפראַסטראַקטשער פֿאַר די מעגלעך ריזאַמשאַן פון פול וואָג טעסץ. דעם טאָג וואָס אַ זשוליק פּרעזידענט וועט געבן דעם אָרדער, די נעוואַדאַ נאַשאַנאַל סעקוריטי פּלאַץ וועט זיין גרייט צו דעטאַנייטיד יאָדער יקספּלאָוזשאַנז אונטער די מדבר סאַנדז.
קעגן די ליקעליהאָאָד פון אַז שרעקלעך טאָג, מיר מוזן האַלטן אין פיר, אויך. מיר מוזן האַלטן אונדזער מיילינג רשימות און דאַטן באַסעס, שיקן אַרטיקלען פון ענקערידזשמאַנט און אינפֿאָרמאַציע אין נוזלעטערז און בליצפּאָסט בלאַסט, האַלטן אַלע טשאַנאַלז פון קאָמוניקאַציע אָפן. מיר מוזן נערטשער אונדזער פרענדשיפּס און ליבע צו איינער דעם אנדערן. טאָמער אונדזער שלום גיין און אַקט פון יידל קעגנשטעל אויף די פּראָבע פּלאַץ, קליינטשיק אין פאַרגלייַך צו די גרויס פראטעסטן פון די 1980 ס, קען זיין געהאלטן אַ "סאַבקריטיקאַל דעמאַנסטריישאַן," אַ פּראָבע דורך וואָס מיר קענען מעסטן אונדזער פּאָטענציעל צו מאָובאַלייז אין קעגנשטעל צו פול וואָג. יאָדער באָמבע טעסטינג אויב מיר דאַרפֿן צו.
די פראטעסטן ביי די נעוואַדאַ טעסט פּלאַץ זענען אַפּראָופּרייטלי אנערקענט פֿאַר זייער היסטארישע באַטייַט. טאָמער איין טאָג טוריס צו נעוואַדאַ וועלן לאָזן די קאַסינאָס פֿאַר אַ צייט צו באַזוכן שלום לאַגער ווי אַ אָרט פון סימכע און האָפענונג, ווו מענטשהייַט זיך אויסגעדרייט פון זייַן וועג פון צעשטערונג. אין דעם טאָג, די נעוואַדאַ נאַשאַנאַל סעקוריטי פּלאַץ, געזונט און אומגעקערט צו די סאַווראַנטי פון די מערב שאָשאָנע נאַציאָן, וועט זיין אַ מאָנומענט פון באַדויערן פֿאַר קריימז פּערפּאַטרייטאַד דאָרט קעגן דער ערד און איר באשעפענישן. די צייט איז נאָך נישט געקומען. וואָס וועט זיין גערעכנט ווי די געשיכטע פון די שלום לאַגער און טעסט פּלאַץ, ניט צו דערמאָנען די געשיכטע פון דעם פּלאַנעט, איז נאָך געשריבן ווי מיר גיין און ווי מיר האַנדלען.
Brian Terrell איז געשעעניש קאָאָרדינאַטאָר פֿאַר די נעוואַדאַ דעסערט דערפאַרונג און אַ קאָאָרדינאַטאָר פֿאַר וואָיסעס פֿאַר שעפעריש נאַנוויאָלענסע.brian@vcnv.org>
