ווי צו מאַכן שלום? קאָלאָמביאַ ס היסטארישן אָפּמאַך האט לעקציעס פֿאַר סיריע

דורך סיביללאַ בראָדזינסקי, די גאַרדיאַן

מלחמות זענען גרינגער צו אָנהייבן ווי האַלטן. ווי אַזוי האָט קאָלאָמביאַ דאָס געטאָן - און וואָס קען די וועלט לערנען פון דעם ברייקטרו?

עס איז פיל גרינגער צו אָנהייבן אַ מלחמה ווי האַלטן איינער, ספּעציעל ווען די קאָנפליקט האט געדויערט מער ווי פילע מענטשן האָבן שוין לעבעדיק, מאכן שלום אַ אַנפאַמיליער ויסקוק.

אָבער קאָלאָמביאַנס געוויזן די וועלט די וואָך אַז עס קענען זיין געטאן. נאָך 52 יאָר פון כאַסטילאַטיז, די קאָלאָמביאַן רעגירונג און לינקע ריבעלז פון די רעוואָלוטיאָנאַרי אַרמד פאָרסעס פון קאָלאָמביאַ, אָדער די Farc, פיינאַלייזד אַ אָפּמאַך צו ענדיקן זייער מלחמה. א ביילאטעראלער אויפהער וועט אריינגיין אין עפעקט אויף מאנטאג נאך צענדליגער יארן אין וועלכע 220,000 מענטשן - מערסטנס נישט-קאמבאטאנטן - זענען אומגעקומען, מער ווי 6 מיליאן אינעווייניק דיספּלייסט און צענדליגער טויזנטער זענען פארשוואונדן.

פריערדיגע פרואווען צו דערגרייכן דעם נקודה האבן נאכאמאל דורכגעפאלן. ווי אַזוי זיי באַקומען דאָרט דעם מאָל און וואָס לעקציעס זענען דאָרט פֿאַר סיריע און אנדערע אומות אין קאָנפליקט?

מאַכן שלום מיט וואס איר קענען ווען איר קענען

געוועזענער פרעזידענט César Gaviria האָט זיך לעצטנס דערמאָנט אַז זיין זון האָט אים אַמאָל געפרעגט ווי אַזוי מען וועט דערגרייכן שלום אין קאָלאָמביאַ. — האָט ער אים געזאָגט, — אין שטיקלעך און שטיקלעך. מאַכן שלום צווישן קייפל פאַקשאַנז איז ווי דריי-דימענשאַנאַל שאָך - אַ פאַקט וואָס וועט נישט זיין פאַרפאַלן אויף די טריינג צו ברענגען שלום צו סיריע. רידוסינג די קאַמפּלעקסיטי איז יקערדיק, די קאָלאָמביאַ דערפאַרונג ווייזט.

קאָלאָמביאַ האט אַקשלי טאן דעם שטיק פֿאַר מער ווי 30 יאָר. די Farc איז בלויז איינער פון פילע ומלעגאַל אַרמד גרופּעס וואָס האָבן עקסיסטירט אין קאָלאָמביאַ. די M-19, Quintín Lame, EPL - אַלע האָבן ניגאָושיייטיד שלום דילז. די AUC, אַ פעדעריישאַן פון רעכטע פּאַראַמיליטאַרי מיליץ גרופּעס - וואָס האָט געקעמפט די Farc ווי אַ פּראַקסי פון אַ דעמאָלט-שוואַך מיליטער - דעמאָביליזעד אין די פרי 2000 ס.

עס העלפט אויב איין זייַט האט די אויבערשטער האַנט

אין די 1990 ס, גלייַך מיט לייזונג פון קאָלאָמביאַ ס בומינג מעדיצין האַנדל, די Farc האט קאָלאָמביאַ ס מיליטער אויף די לויפן. די רעבעלן, וועלכע האבן געציילט ארום 18,000, האבן ווייניגער געוואונען די מלחמה. עס איז געווען אין דעם קאָנטעקסט אַז די Farc און רעגירונג פון די דעמאָלט-פּרעזידענט, Andrés Pastrana, אנגעהויבן שלום טאָקס אין 1999 וואָס דראַגד אויף אָן קיין באַטייַטיק פּראָגרעס און לעסאָף צעבראכן אין 2002.

ביז דעמאָלט, אָבער, די קאָלאָמביאַן מיליטער איז געווארן איינער פון די גרעסטע ריסיפּיאַנץ פון יו. עס. מיליטער הילף. אויסגעשטאנע ן מי ט נײ ע העליקאפטער ן , בעםער ע טרענירט ע סאלדאטן , או ן נײ ע מיטלע ן צ ו זאמלע ן אינטעליגענץ , האב ן ז ײ געקענ ט אפשטעל ן דע ם באלאנס .

אין די מיטן 2000 ס, אונטער אַ צאָרנדיק מיליטעריש קאמפאניע אָרדערד דורך די דעמאָלט פּרעזידענט, Álvaro Uribe, עס זענען געווען די ריבעלז וואָס זענען אויף די לויפן, געשלאגן צוריק אין ווייַט דזשאַנגגאַלז און בערג, מיט טויזנטער פון זייער מיטגלידער וויסט. פֿאַר די ערשטער מאָל אלץ אין דער מלחמה, די מיליטער טאַרגעטעד און געהרגעט שפּיץ Farc פירער.

אין דעם רעספּעקט, קאָלאָמביאַ ס דערפאַרונג שפּיגל די פון די באָסניאַן מלחמה, אין בלאַדי דעדלאַק פֿאַר דריי יאָר ביז נאַטאָ ינטערווענטיאָן אין 1995 ראַוטיד סערב פאָרסעס און געמאכט עס אין זייער אינטערעס צו באַוואָרענען אַ שלום.

פירערשאַפט איז שליסל

אין לאַנגע מלחמות ווי קאָלאָמביאַ, עס וועט מיסטאָמע נעמען אַ דזשענעריישאַנאַל יבעררוק אין די שפּיץ צו געפֿינען פירער וואָס זענען טאַקע באגאנגען צו זוכן אַ ניגאָושיייטיד לייזונג.

Farc גרינדער מאַנועל "סורשאָט" מאַרולאַנדאַ געשטארבן א פרידליכע טויט אין זיין רעבעלן לאגער אין 2008 אלט 78. ער האט געפירט די רעבעל גרופע אלס איר העכסטע פירער זינט די גרופע'ס גרינדונג אין 1964, נאך א מיליטערישער לופט אטאקע אויף א פויער ענקלאווע. צענדליקער יאָרן שפּעטער האָט ער זיך נאָך באַקלאָגט אויף די הינער און חזירים וואָס די זעלנער האָבן אומגעבראַכט. ער האט געשניטן אן אומגליקלעכער שלום־מאכער.

זיין טויט האָט געבראכט אַ נייַע Farc דור אין מאַכט, ווי Alfonso Cano האָט איבערגענומען. עס איז געווען קאַנאָ וואָס אנגעהויבן ערשט געהיים טאָקס מיט דעם פּרעזידענט, Juan Manuel Santos, אין 2011. נאכדעם וואס ער איז אומגעקומען אין אַ באָמבע אָנפאַל אויף זיין לאַגער שפּעטער אַז יאָר, די נייַע פירערשאַפט אונטער Rodrigo Londoño, אַקאַ טימאָטשענקאָ, באַשלאָסן צו פאָרזעצן צו ויספאָרשן די מעגלעכקייט פון אַ שלום פּראָצעס.

אויף די רעגירונג זייט, סאַנטאָס איז געווען עלעקטעד אין 2010 צו זיין דערפאָלג פון וריבע, אונטער וועמענס צוויי-טערמין פּרעזאַדאַנסי די פאַרק געליטן זייער שווער לאָססעס. אלס וריבע'ס פארטיידיגונגס מיניסטער, האט סאנטאס איבערגעקוקט אסאך פון די אפעראציעס און מען האט ערווארטעט צו פארזעצן די זעלבע פאליסיס. אנשטאט , אנערקענדי ק ד י מעגלעכקײ ט צ ו פארענדיק ן װא ס ע ר הא ט אנגעהויב ן , הא ט ע ר איבערצײג ט ד י פארק , צ ו אנהויב ן שלום־געשפרעכן .

ינסענטיוו

סײ דער פארק און סײ די רעגירונג האבן פארשטאנען, אז קײן צד האט נישט געװונען און אויך ניט דערשלאגן. דאָס האָט געמיינט, אַז ביידע זייטן האָבן געמוזט מאַכן קאָמפּראָמיסן בײַם פֿאַרהאַנדלונגס טיש. פּרוּווט פעסטשטעלן ווי ווייַט יעדער זייַט איז גרייט צו גיין אויף יעדער פונט, די ניגאָושיייטערז האָבן פאַרנומען פֿאַר פיר אינטענסיווע יאָרן.

דער מארקסיסטישער פארק האט אפגעגעבן זייער פאדערונג פאר א פולשטענדיקע אגרארישע רעפארם און האט מסכים געווען צו פארשניטן אלע פארבינדונגען מיט דראגס טראפיק, א געשעפט וואס האט זיי געמאכט הונדערטער מיליאנען דאלאר.

די רעגירונג האט, אין אויסטויש, געגעבן דעם פארק צוטריט צו פאליטישע מאכט, דורך גאראנטירן אז זיי וועלן פארהאלטן 10 זיצן אין קאנגרעס אין 2018, אפילו אויב די פאליטישע פארטיי וואס זיי וועלן שאפן וועט נישט באקומען גענוג שטימען אין די לעגיסלאטיווע וואלן יענע יאר.

און די Farc פירער, אפילו די וואָס האָבן דורכגעקאָכט קידנאַפּינגס, ינדיסקרימאַנאַט אַטאַקס אויף סאַוויליאַנז און געצווונגען ראַקרוטמאַנט פון מיינערז, קענען ויסמיידן טורמע צייט דורך מודה זייער קריימז און דינען "אָלטערנאַטיוו זאצן" אַזאַ ווי לאַנג-טערמין קהל דינסט.

טיימינג

אַרמד ראנגלענישן האָבן געפאלן אין דיספאַוואָר איבער לאַטייַן אַמעריקע, אַמאָל אַ כאַטבעד פון ינסערדזשאַנסיז. מיט אַ יאָרצענדלינג צוריק, די לינקע פירער זענען געווען אין מאַכט איבער די געגנט. אין בראזיל און אורוגוויי זענען געוועזענע לינקע גערילאס געווארן פרעזידענטן דורכן שטים קעסטל. Hugo Chávez, וועלכער האָט אָנגעהויבן זיין זעלבסט-סטיילד סאָציאַליסט "באָליוואַריאַן רעוואָלוציע", איז געווען קאַנסאַלאַדייטינג זיך אין ווענעזועלאַ. די רעגיאָנאַל באַווייַזן האָבן געגעבן די Farc צוטרוי.

אָבער רעגיאָנאַל טיידז האָבן שיפטיד זינט דעמאָלט. די בראַזיליאַן דילמאַ ראָוסעף איז פייסינג ימפּיטשמאַנט, Chávez סאַקסידאַד צו ראַק מיט דריי יאָר צוריק און זיין סאַקסעסער,ניקאָלאַס מאַדוראָ, הא ט ארײנגעטריב ן דא ם לאנד . דאָס זײַנען שווערע צײַטן סײַ פֿאַר די לינקע, סײַ פֿאַר די רעוואָלוציאָנערען.

שטימונג

די געזעלשאפטן שטייען נישט שטיל. טוישן ביסלעכווייַז פירט צו טיפּינג פונקטן ווייַטער פון וואָס די אַלט סדר סימז ינקאַנגרואַס. אַנטאַגאַנאַזאַמז וואָס געווען גערעכטפארטיקט מיט 30 יאָר צוריק טאָן ניט מער זינען. דאָס איז ספּעציעל אמת פון קאָלאָמביאַ.