קיינמאָל אַנטשולדיקן אַן אַנטשולדיקונג, אבאמא זאָל אַרייַנלאָזן דעם אמת
דורך David Swanson, טעלעסור
זינט איידער ער איז אריין אין ווייסן הויז, האט באראק אבאמא פארגעלייגט צו באהאנדלען פארגאנגענע פארברעכנס דורך מעכטיגע מענטשן און ענטיטיז דורך א פאליסי גערופֿן "קוקן פאָרויס" - אין אנדערע ווערטער, דורך איגנאָרירן זיי. בשעת פרעזידענט אבאמא האט טאַרגעטעד ווהיסטלעבלאָווערס מיט נקמה און מער פּראָקורירונגען ווי זיינע פּרעדאַסעסערז, דעפּאָרטירט מער אימיגראַנטן און געהאלטן די לייץ אין גואַנטאַנאַמאָ, ווער עס יז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר מלחמה אָדער אַסאַסאַניישאַן אָדער פּייַניקונג אָדער לאָלאַס טפיסע אָדער רובֿ הויפּט וואנט סטריט סקאַמז (אָדער ייַנטיילונג מיליטעריש סיקריץ מיט איינער ס מעטרעסע) איז געגעבן אַ גאַנץ פאָרן. פארוואס זאָל הארי טרומאַן נישט באַקומען די זעלבע פּריווילעגיע?
די פּאָליטיק, איצט געבראכט צו היראָשימאַ, איז געווען אַ צאָרעדיק דורכפאַל. וואַרס באזירט אויף ליגט צו קאָנגרעסס האָבן דיספּלייסט דורך מלחמות אָן קאָנגרעס. אַסאַסאַניישאַנז און שטיצן פֿאַר קופּס זענען אָפֿן עפנטלעך פּאָליטיק, מיט דינסטאג סאָרד סעלעקשאַנז און שטאַט דעפּאַרטמענט שטיצן פֿאַר רעזשים אין האָנדוראַס, אוקריינא און Brazil. טאָרטורע, אין די נייַע קאָנסענסוס אין וואַשינגטאָן, איז אַ פּאָליטיק ברירה מיט לפּחות איין פּרעזאַדענטשאַל קאַנדידאַט קאַמפּיינינג פֿאַר מאכן מער נוצן. לאַוולעסס טפיסע איז פּונקט לייַטיש אין די כאָופּט-און-טשיינדזשד וועלט, און וואנט סטריט איז טאן וואָס עס האט פריער.
אבאמא האט געפירט די פאליסי פון "קוקן פאראויס" צוריק אין דער פארגאנגענהייט, פאר זיין קומענדיגע באזוך אין היראשימא. "קוקן פאָרויס" ריקווייערז בלויז איגנאָרירן קרימינאַליטי און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט; עס איז דערלויבט צו דערקענען געשעענישן אין דער פאַרגאַנגענהייט אויב מען טוט דאָס מיט אַ פּנים וואָס איז באַדויערן און לאָעט צו פאָרזעצן. בשעת אבאמא האט נישט מסכים געווען מיט פרעזידענט דזשארדזש וו. בוש אויף איראק, האט בוש געמיינט גוט, אדער אזוי זאגט אבאמא יעצט. ווי די אמעריקאנער פאָרסעס אין וויעטנאַם, אבאמא זאגט. די קאָרעיִש מלחמה איז געווען פאקטיש אַ נצחון, אבאמא האט גאַנץ סאַפּרייזינגלי מודיע. "די ריזיקירן-טאַקערז, די טוערס. . . [וואס] באזעצט די מערב" באַווייַזן "די גרויסקייט פון אונדזער פאָלק." דאָס איז געווען ווי אָבאַמאַ האָט אויסגעמעקט דעם צפון-אַמעריקאַנער גענאָציד אין זיין ערשטן ינאַוגוראַלן אַדרעס. וואָס קען מען דערוואַרטן פון אים צו זאָגן וועגן די ראָמאַנטישייזד מאַסן-מאָרד אַקטן אין היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי וואָס דער טרומאַן רעזשים האָט אַריינגעדריקט איידער די צווייטע וועלט מלחמה קען סוף?
פילע שלום אַקטיוויס וועמען איך שטארק רעספּעקט געווען, צוזאַמען מיט סערווייווערז פון היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי (גערופן היבאַקושאַ), ערנדיג אבאמא זיך צו אנטשולדיגן פאר די נוקלעארע באמבארדירונגען און/אָדער זיך צו טרעפן א קורצע צייט מיט איבערלעבער. איך בין נישט קעגן אזעלכע סטעפס, אבער רעטאריק און פאָטאָ אפס זענען נישט וואס מען דארף באמת און קענען אפט ארבעטן קעגן וואס מען דארף באמת. צוליב זײַן רעטאָריק און פּאַרטיי־מיטגלידערשאַפֿט, האָט אָבאַמאַ שוין איבער זיבן יאָר באַקומען אַ פּאַס אויף זײַן וואַרעמקייט. איך וואלט בעסער געוויסט אז ער האט גארנישט געזאגט, גאר נישט געמאכט קיין רעדעס. מכוח א רעדע אין פראג, אין וועלכן אבאמא האט איבערצייגט מענטשן אז עלימינירן נוקעס מוז געדויערן צענדליגער יארן, האט מען אים געגעבן א דורכגאנג אויף מאסיווע אינוועסטיציעס אין נייע נוקעס, פארבליבן ערשט-סטרייק פאליסי, מער נוקעס אין אייראפע, עסקאלירטע שינאה קעגן רוסלאנד, פארבליבן נישט נאכפאלגן. מיט די נאַנפּראַליפעריישאַן טריטי, און געפערלעך מורא מאָגערינג אַרום יראַן ס סקערי (כאָטש ניט-עגזיסטאַנט) יאָדער וועפּאַנז פּראָגראַם.
וואָס איז נויטיק איז נישט אַן אַנטשולדיקונג אַזוי פיל ווי אַ אַרייַנטרעטן פון די פאקטן. ווען מענטשן לערנען די פאקטן וועגן קליימז פון באַרג-שפּיץ ראטעוועט אין יראַק, אָדער ווו אייסיס געקומען פון, צי גדאַפי איז טאַקע טרעטאַנד צו שחיטה און דיטיילינג וויאַגראַ פֿאַר שענדונג, צי איראַק טאַקע האט WMDs אָדער גענומען בייביז פון ינגקיובייטערז, וואָס פאקטיש געטראפן אין די גאַלף פון טאָנקין, וואָס די יועסעס מיין האבן געבלאזן אין האַוואַנאַ פּאָרט, און אַזוי אַרויס, דעריבער מענטשן ווענדן קעגן מלחמה. דערנאָך זיי אַלע גלויבן אַז אַן אַנטשולדיקונג איז דארף. און זיי פאָרשלאָגן אַנטשולדיקן אין ביכאַף פון זייער רעגירונג. און זיי פאָדערן אַ פאָרמאַל אַנטשולדיקונג. דאָס איז וואָס זאָל פּאַסירן פֿאַר היראָשימאַ.
איך האב זיך איינגעשריבן איבער 50 יו.
- "באַגעגעניש מיט אַלע היבאַקושאַ וואָס קענען אָנטייל נעמען
- אַנאַונסינג די סוף פון יו. עס. פּלאַנז צו פאַרברענגען טריליאַן $ 1 טריליאַן פֿאַר די נייַע יאָדער וועפּאַנז און די עקספּרעס סיסטעמען
- רייניגאָריאַטינג יאָדער דיסאַרמאַמענט נאַגאָושייישאַנז צו גיין ווייַטער פון ניו אָנהייב דורך אַנאַונסינג די יונאַלאַטעראַל רעדוקציע פון די דיפּלויד יו. עס. אַרסענאַל צו 1,000 יאָדער וועפּאַנז אָדער ווייניקער
- רופן רוסלאנד זיך צו פארבינדן מיט די פאראייניגטע שטאטן אין פאררופן די 'גוטע אמונה פארהאנדלונגען' וואס די נוקלעארע נאָן-פארשפרייטע טריטי פארלאנגט פאר די פולשטענדיקע עלימינאציע פון די וועלט'ס נוקלעארע ארסענאלן.
- איבערקוקן אייער אָפּזאָג צו אַנטשולדיקן אָדער דיסקוטירן די געשיכטע אַרום די א-באָמבינגז, וואָס אפילו פרעזידענט אייזנהאָווער, גענעראַלס מאַקאַרטור, קינג, אַרנאָלד, און לעמאַי און אַדמיראַלס ליהי און נימיץ האָבן געזאָגט אַז זיי זענען נישט נייטיק צו ענדיקן די מלחמה.
אויב פרעזידענט אבאמא וועט זיך נאר אנטשולדיגן, אן ערקלערן די פאקטן פון דעם ענין, וועט ער זיך פשוט פארשילטן אלס א פאררעטער, אן מאכן דעם יו. דער נויט צו "דיסקוטירן די געשיכטע" איז דעריבער קריטיש.
ווען מען האָט געפרעגט צי אבאמא וואלט אליין געטון וואס טרומאן האט געטון, אבאמא'ס ווארטזאגער Josh Earnest האָט געזאָגט: “איך טראַכטן וואָס דער פּרעזידענט וואָלט זאָגן איז אַז עס איז שווער צו שטעלן זיך אין דער שטעלע פון די אַרויס. איך טראַכטן וואָס דער פּרעזידענט אָפּשאַצן איז אַז פּרעזידענט טרומאַן געמאכט דעם באַשלוס פֿאַר די רעכט סיבות. פרעזידענט טרומאַן איז געווען פאָוקיסט אויף די נאציאנאלע זיכערהייט אינטערעסן פון די פאַרייניקטע שטאַטן. . . אויף ברענגען אַ סוף צו אַ שרעקלעך מלחמה. און פרעזידענט טרומאַן האָט געמאכט דעם באַשלוס גאָר מיינדאַד מיט די מסתּמא מענטש אָפּצאָל. איך טראַכטן עס איז שווער צו קוקן צוריק און צווייטנס טרעפן עס צו פיל. ”
דאָס איז קווינטיסענשאַל "קוקן פאָרויס." מע ן טאר ן ניש ט צוריקקוק ן או ן צװײט ן טרעפן , א ז עפע ס מעכטיק ע הא ט געטא ן עפע ס אומרעכט . מען זאל זיך צוריקקוקן און אויספירן אז ער האט גוטע כוונות, דערמיט מאכן די שאדן וואס ער האט פאראורזאכט "קאלאטערער שאדנס" פון די אלע פארבעסערטע גוטע כוונות.
דאָס וואָלט נישט אַזוי וויכטיק אויב מענטשן אין די פאַרייניקטע שטאַטן וויסן די פאַקטיש געשיכטע פון וואָס געטראפן מיט היראָשימאַ. דאָ ס אַ פריש רעוטערס אַרטיקל טאַקטפאַלי דיסטינגגווישינג צווישן וואָס מענטשן אין די פאַרייניקטע שטאַטן ימאַדזשאַן און וואָס היסטאָריקער פאַרשטיין:
"א מערהייט פון אמעריקאנער זעען אז די באמבארדירונגען זענען נויטיק צו ענדיגן די מלחמה און ראטעווען לעבנס פון יו. רובֿ יאַפּאַניש גלויבן זיי זענען אומגערעכט.
רעוטערס פאָרזעצן צו קוקן פאָרויס:
"באאמטע אין ביידע לענדער האבן קלאר געמאכט אז זיי ווילן אונטערשטרייכן די היינטיגע און צוקונפט, נישט צו גראבן אין דער פארגאנגענהייט, אפילו ווי די צוויי פירער באערן אלע קרבנות פון דער מלחמה."
כּבֿוד וויקטימס דורך ויסמיידן צו קוקן וואָס געטראפן צו זיי? רעאָוטער האָט כּמעט הומאָראָוסלי טורנס מיד צו בעטן די יאַפּאַניש רעגירונג צו קוקן צוריק:
"אפילו אָן אַן אַנטשולדיקונג, האָפן עטלעכע אַז אבאמא'ס באזוך וועט הויכפּונקט די ריזיקע מענטשלעכע קאָס פון די באָמבאַרדירונגען און דרוקן יאפאן זיך צו באזיגן מער פראכט צו אירע פאראנטווארטליכקייטן און גרויזאמקייטן."
ווי עס זאָל. אָבער וויאַזוי וועט אָבאַמאַ באַזוכן דעם פּלאַץ פון אַ מאַסיוו און אַנפּרעסידענטיד פאַרברעכן, און בלייטאַנטלי ניט צו דערקענען די קרימינאַליטי און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט מוטיקן דזשאַפּאַן צו נעמען די פאַרקערט צוגאַנג?
איך האָבן ביז אַהער דראַפטיד וואָס איך וואָלט ווי צו הערן אבאמא זאָגן אין היראָשימאַ. דאָ איז אַן אויסצוג:
“עס איז שוין לאנגע יארן נישט געווען קיין ערנסטע מחלוקת. וואכן איידער די ערשטע באמבע איז אראפגעווארפן געווארן, דעם 13טן יולי 1945, האט יאפאן געשיקט א טעלעגראם צום סאוועטן פארבאנד, וואס האט אויסגעדריקט איר ווילן זיך איבערצוגעבן און צו ענדיגן די מלחמה. אמעריקע האט צעבראכן די קאודס פון יאפאן און געלייענט דעם טעלעגראם. טרומאַן האָט אין זיין טאָגבוך רעפערירט צו 'דער טעלעגראַם פון יאַפּאַן עמפּעראָר בעטנדיק שלום.' פרעזידענט טרומאַן איז געווען ינפאָרמד דורך שווייצער און פּאָרטוגעזיש טשאַנאַלז פון יאַפּאַניש שלום אָוווערטשערז שוין דריי חדשים איידער היראָשימאַ. יאפאן האט זיך אקעגנגעשטעלט בלויז אונטערצוגעבן אומבאדינגט און אפגעבן איר קייסער, אבער די פאראייניגטע שטאטן האבן געשטעקט אויף די באדינגונגען ביז נאכדעם וואס די באמבעס זענען געפאלן, אין וועלכע נקודה האט עס געלאזט יאפאן האלטן איר קייסער.
"פּרעזידענטיאַל אַדווייזער דזשיימס ביירנעס האָט געזאָגט צו טרומאַן, אַז דאָס אַראָפּלאָזן די באָמבס וועט לאָזן די פארייניקטע שטאטן 'דיקטירן די טערמינען פון ענדיגן די מלחמה'. סעקרעטאר פון דער נאַווי דזשיימס פאָרעסטאַל האָט געשריבן אין זיין טאָגבוך אַז ביירנעס איז געווען 'מערסט באַזאָרגט צו באַקומען איבער די יאַפּאַניש ייסעק איידער די רוסישע זענען אריין.' טרומאן האט געשריבן אין זיין טאגבוך, אז די סאוועטן גרייטן זיך צו מארשירן קעגן יאפאן און 'פיני יאפאן ווען דאס קומט'. טרומאן האט באפוילן די באמבע אראפווארפן אויף היראשימא דעם 6טן אויגוסט און אן אנדער סארט באמבע, א פלוטאניום באמבע, וואס דאס מיליטער האט אויך געוואלט פראבירן און דעמאנסטרירן, אויף נאגאסאקי דעם 9טן אויגוסט. אויך דעם 9טן אויגוסט האבן די סאוועטן באפאלן די יאפאנעזער. אין די קומענדיגע צוויי וואכן האבן די סאוועטן אומגעברענגט 84,000 יאפאנעזער בשעת זיי האבן פארלוירן 12,000 פון זייערע אייגענע זעלנער, און אמעריקע האט ווייטער באמבארדירט יאפאן מיט נישט נוקלעארע וואפן. דאן האבן די יאפאנעזער זיך אונטערגעגעבן.
"די פאַרייניקטע שטאַטן סטראַטעגיק באָמבינג יבערבליק געפונען אַז, '... זיכער איידער 31 דעצעמבער, 1945, און אין אַלע מאַשמאָעס איידער 1 נאוועמבער, 1945, יאַפּאַן וואָלט האָבן סענדערנד אפילו אויב די אַטאָמישע באָמבס וואָלט נישט געווען דראַפּט, אפילו אויב רוסלאַנד האט נישט. ארײן אין דער מלחמה, און אפילו אויב מען האט נישט געפלאנט און נישט געטראכט קײן שום אינװאזיע.' איין דיסענט, וואס האט אויסגעדריקט די זעלבע מיינונג צו די סעקרעטאַרי פון מלחמה איידער די באָמבינגז איז געווען אַלגעמיינע דווייט אייזנהאָווער. דער פארזיצער פון די דזשוינט טשיפס פון שטאב אדמיראל וויליאם די ליהי האט מסכים געווען: 'די באנוץ פון דעם בארבארישן וואפן אין היראשימא און נאגאסאקי איז נישט געווען קיין מאטעריעלע הילף אין אונזער מלחמה קעגן יאפאן. די יאפאנעזער זענען שוין געווען באזיגט און גרייט זיך אונטערצוגעבן', האט ער געזאגט.
צומ גליק פֿאַר די וועלט, די ניט-יאָדער נאַטיאָנס זענען מאָווינג צו פאַרבאָט יאָדער וועפּאַנז. ברענגען יאָדער אומות אויף ברעט און דורכפירן דיסאַרמאַמענט וועט אָנהייבן צו זאָגן דעם אמת.
