דורך Lawrence Wittner, 9 אקטאבער 2017
אין די לעצטע מאנאטן, האבן פארשריט אין דער צפון קארעא רעגירונג'ס נוקלעארע וואפן פראגראם געפירט צו א שארפע קאנפראנטאציע צווישן די רעגירונג פירערס פון די פאראייניגטע שטאטן און פון צפון קארעא. דעם אויגוסט, פרעזידענט דאָנאַלד טראַמפּ דערקלערט אַז קיין מער טרעץ פון צפון קארעע "וועט זיין באגעגנט מיט פייער און צאָרן ווי די וועלט האט קיינמאָל געזען." אין קער, קים דזשאָנג און באמערקט אז ער האט יעצט באטראכט צו שיסן נוקלעארע מיסילס אויף די אמעריקאנער טעריטאריע גואם. מחזק די מחלוקת, טראמפ האט געזאגט פאר די פאראייניגטע פעלקער אין מיטן סעפטעמבער אַז, אויב די פאַרייניקטע שטאַטן איז געווען געצווונגען צו באַשיצן זיך אָדער זייַן אַלייז, "מיר וועלן האָבן קיין ברירה אָבער צו טאָוטאַלי צעשטערן צפון קארעע." באלד דערנאך, טראמפ האט דאס געטוישט מיט אַ טוועעט וואָס דערקלערט אַז צפון קארעע "וועט ניט זיין אַרום פיל מער."
פון דעם שטאנדפונקט פון אפשטעלן די פארשריט פון נוקלעארע וואפן דורך דעם צפון קארעא רעזשים, האט דער דאזיקער קריגערישער צוגאַנג פון די אמעריקאנער רעגירונג נישט געוויזן קיין סימנים פון הצלחה. יעדער טשעפעניש פון יו. עס. באאמטע האט געצויגן אַ לעכערלעך ענטפער פון זייער צפון קאָרעיִש קאַונערפּאַרץ. טאקע ווען עס קומט צו נוקלעארע וואפן פאליסי, זעהן אויס אז די עסקאלענדישע אמעריקע טרעץ האבן באשטעטיגט די מורא פון די צפון קארעא רעגירונג פאר יו. אין קורץ, טרעטאַנינג צפון קארעע מיט צעשטערונג איז געווען רימאַרקאַבלי קאַונטער-פּראָדוקטיוו.
אבער לאזנדיג די חכמה פון אמעריקאנער פאליסי, פארוואס שפילט די אמעריקאנער רעגירונג בכלל א לידינג ראלע אין דעם מצב? די טשאַרטער פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער, געחתמעט דורך די פאַרייניקטע שטאַטן, דערקלערט אין אַרטיקל 1 אַז די פֿאַראייניקטע פֿעלקער האט די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט "צו האַלטן אינטערנאציאנאלע שלום און זיכערהייט" און, צו דעם סוף, איז "צו נעמען עפעקטיוו קאָלעקטיוו מיטלען פֿאַר די פאַרהיטונג און באַזייַטיקונג פון טרעץ צו די שלום. " די יו.ען. טשאַרטער גיט נישט בלויז אויטאָריטעט צו די פארייניקטע שטאַטן אָדער קיין אנדערע פאָלק צו דינען ווי די גאַרדיאַן פון דער וועלט, אָבער עס דערקלערט, אין אַרטיקל 2, אַז "אַלע מיטגלידער וועלן אָפּהאַלטן אין זייער אינטערנאַציאָנאַלע באַציונגען פון די סאַקאָנע אָדער נוצן פון קראַפט קעגן די טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייַט אָדער פּאָליטיש זעלבסטשטענדיקייַט פון קיין שטאַט. עס איז שיין קלאָר אַז ביידע די יו.
דערצו איז די פאראייניגטע פעלקער שוין פארמישט אין באמיאונגען צו באגרעניצן צפון קארעא'ס נוקלעארע וואפן פראגראם. די יו.ען. זיכערהייט קאָונסיל האט נישט בלויז פארמשפט די נאַטור פון די צפון קאָרעיִש רעגירונג אויף פילע מאל, אָבער האט ארויפגעלייגט שטרענגע עקאנאמישע סאנקציעס אויף אים.
וועט ווייטער יו-ען אקציע האבן מער הצלחה אין באהאנדלען מיט צפון קארעא ווי די טראמפ פאליסי האט געהאט? אפשר נישט, אָבער לפּחות די פֿאַראייניקטע פֿעלקער וואָלט נישט אָנהייבן דורך טרעטאַנינג צו פאַרברענען צפון קארעע ס 25 מיליאָן מענטשן. אַנשטאָט, צו יז די געשפּאַנט סטאַנדאָף פון די פאַרייניקטע שטאַטן-צפון קארעע, די פֿאַראייניקטע פֿעלקער קען פאָרשלאָגן צו דינען ווי אַ פארמיטלער אין נאַגאָושייישאַנז. אין אזעלכע פארהאנדלונגען קען עס פארשלאגן, אז אין אויסטויש פאר א אפשטעל פון די צפון קארעא נוקלעארע וואפן פראגראם, אמעריקע שטימען צו א שלום אפמאך וואס ענדיגט די קארעא קריג פון די 1950ער יארן און אפשטעלן אמעריקאנער מיליטערישע איבונגען אויף צפון קארעא'ס גרענעצן. געבן וועג צו אַ UN-בראָקערד קאָמפּראָמיס אלא ווי צו יו. עס. יאָדער בלאַקמייל קען זיין אַפּילינג צו די צפון קאָרעיִש רעגירונג. דערווייַל, די פֿאַראייניקטע פֿעלקער קען פאָרזעצן פאָרויס מיט זייַן טריטי אויף דער פּראָוויביאָן פון יאָדער וועפּאַנז"אַ מאָס סיי קים און סיי טראמפ פאראכטן (און קען, אין זייער קעגנערשאפט, אפילו ברענגען זיי נענטער צונויף), אבער איז זייער אפעלינג פאר רוב אנדערע לענדער.
קריטיקער זאָגן, פֿאַרשטייט זיך, אַז די פֿאַראייניקטע פֿעלקער איז צו שוואך צו האַנדלען מיט צפון קארעע אָדער אַנדערע פֿעלקער וואָס איגנאָרירן דעם ווילן פֿון דער וועלט־קהילה. און זיי זענען נישט גאָר פאַלש. כאָטש יו.ען. פּראָונאַנסיישאַנז און דיסיזשאַנז זענען כּמעט שטענדיק לויבווערדי, זיי זענען אָפט רענדערד יניפעקטיוו דורך דער אַוועק פון יו.ען. רעסורסן און מאַכט צו דורכפירן זיי.
אבער די קריטיקער פאלגן נישט די לאגיק פון זייער אייגענעם טענה, אז אויב די פאראייניגטע פעלקער איז צו שוואך צו שפילן א גאנצן באפרידיקנדיקע ראלע אין אנהאלטן אינטערנאציאנאלע שלום און זיכערקייט, איז די לייזונג עס צו פארשטארקן. נאָך אַלע, דער ענטפער צו אינטערנאַציאָנאַלע לאָלאַסנאַס איז נישט ווידזשאַלאַנט קאַמף פון יחיד אומות אָבער, אלא, די פֿאַרשטאַרקונג פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ און געזעץ ענפאָרסמאַנט. אין די נאָכמיטאָג פון די וואַסט כאַאָס און צעשטערונג פון דער צווייטער וועלט מלחמה, דאָס איז וואָס די אומות פון דער וועלט קליימד אַז זיי וועלן ווען, אין שפּעט 1945, זיי געגרינדעט די פֿאַראייניקטע פֿעלקער.
צום באַדויערן, אָבער, ווי די יאָרן זענען דורכגעגאנגען, די גרויס כוחות האָבן לאַרגעלי פארלאזן אַ פֿאַראייניקטע פֿעלקער-צענטערעד סטראַטעגיע באזירט אויף קאָלעקטיוו קאַמף און וועלט געזעץ פֿאַר די אַלטמאָדיש געניטונג פון זייער אייגן מיליטעריש מוסקל. ניש ט געװאל ט אננעמע ן גרענע ץ פו ן זײע ר נאציאנאל ן מאכט , אי ן װעלט־ענינים , האב ן ז ײ מי ט זײער ע נאכמאטער ן זי ך אנגעהויב ן פארנעמע ן מי ט געװער ־ ראס ן או ן מלחמות . די יעצטיגע נייטמערישע נוקלעארע קאנפראנטאציע צווישן די צפון קארעא און אמעריקאנער רעגירונגען איז בלויז די לעצטע ביישפיל פון דעם דערשיינונג.
דאָך, עס איז נישט צו שפּעט צו לעסאָף דערקענען אַז, אין אַ וועלט בריסלינג מיט יאָדער וועפּאַנז, ווילד מלחמות, אַקסעלערייטינג קלימאַט ענדערונג, ראַפּאַדלי דיפּליטינג רעסורסן און גראָוינג עקאָנאָמיש ינאַקוואַלאַטי, מיר דאַרפֿן אַ גלאבאלע ענטיטי צו נעמען די נויטיק אַקשאַנז פֿאַר וואָס קיין איין פאָלק האט גענוג לעגיטימאַציע, מאַכט אָדער רעסורסן. און אַז ענטיטי איז קלאר אַ געשטארקט פֿאַראייניקטע פֿעלקער. צו לאָזן די וועלט 'ס צוקונפֿט אין די הענט פון נאַשאַנאַליסט בלאָוהאַרדס אָדער אפילו סייכלדיק פּראַקטישנערז פון טראדיציאנעלן נאציאנאלע סטעיטקראַפט וועט פשוט פאָרזעצן די דריפט צו קאַטאַסטראָפע.
~~~~~~~~~~~~
Lawrence Wittner (http://www.lawrenceswittner.com) איז פּראָפעסאָר פון געשיכטע עמעריטוס בייַ SUNY / Albany און דער מחבר פון קאָנפראָנטינג די באָמבע (Stanford University Press).
