ליס וועגן רוואַנדאַ מיינען מער וואַרס אויב ניט קערעקטעד

דורך David Swanson

אָנטרייַבן דעם סוף פון מלחמה די טעג און איר וועט זייער געשווינד הערן צוויי ווערטער: "היטלער" און "רוואַנדאַ." בשעת די צווייטע וועלט קריג האט אומגעברענגט ארום 70 מיליאן מענטשן, איז די מארד פון 6-10 מיליאן (דיפּענדינג אויף ווער עס איז אריינגערעכנט) וואס טראגט דעם נאמען האלאקאוסט. קיינמאל נישט פארגעסן אז די פאראייניגטע שטאטן און אירע אליאירטע האבן אפגעזאגט צו העלפן די מענטשן פאר דער מלחמה אדער אפשטעלן די מלחמה זיי צו ראטעווען אדער צו פריאריטעטן צו העלפן זיי ווען די מלחמה האט זיך פארענדיקט - אדער אפילו זיך אפהאלטן פון לאזן דעם פענטאגאן דינגען עטליכע פון ​​זייערע קיללער. עס איז קיינמאל נישט געווען, אז ראטעווען די אידן איז נישט געווארן א ציל פאר דער צווייטער וועלט-מלחמה ביז לאנג נאך דער מלחמה איז פארענדיקט. פֿאָרשלאָגן עלימינירן מלחמה פון דער וועלט און דיין אויערן וועט קלינגען מיט דעם נאָמען וואָס הילאַרי קלינטאן רופט וולאדימיר פּוטין און אַז יוחנן קערי רופט בשאר על אַסאַד.

גייט פארביי היטלער, און שרייַען פון "מיר מוזן פאַרמיידן אן אנדער רוואַנדאַ!" וועט האַלטן איר אין דיין טראַקס, סייַדן דיין בילדונג האט באַקומען אַ קימאַט וניווערסאַל מיטאָס וואָס לויפט ווי גייט. אין 1994, אַ בינטל פון יראַשאַנאַל אפריקאנער אין רוואַנדאַ דעוועלאָפּעד אַ פּלאַן צו עלימינירן אַ טרייבאַל מינאָריטעט און דורכגעקאָכט זייער פּלאַן צו די מאָס פון שחיטה איבער אַ מיליאָן מענטשן פון דעם שבט - פֿאַר ריין יראַשאַנאַל מאָוטאַוויישאַנז פון טרייבאַל האַס. די אמעריקאנער רעגירונג איז געווען פאַרנומען מיט טאן גוטע מעשים אנדערש און נישט צו באַצאָלן גענוג ופמערקזאַמקייַט ביז עס איז געווען צו שפּעט. די פֿאַראייניקטע פֿעלקער האָבן געוווּסט וואָס ס'טוט זיך, אָבער האָט זיך אָפּגעזאָגט צו האַנדלען, צוליב דעם וואָס עס איז אַ גרויסע ביוראַקראַטיע, וואָס איז באַוווינען פֿון נישט־אַמעריקאַנער מיט שוואַכער־ווילן. אבער, א דאנק די אמעריקאנער באמיאונגען, זענען די קרימינאלן פאראורטיילט געווארן, פליטים האבן געלאזט זיך אומקערן, און דעמאקראטיע און אייראפעאישע אויפקלערונג זענען פארשפעטיק געבראכט געווארן אין די טונקעלע טאלן פון רוואנדא.

עפּעס ווי דעם מיטאָס איז אין די מחשבות פון די וואס שרייַען פֿאַר אנפאלן אויף ליביע אָדער סיריע אָדער די אוקריינא אונטער די פאָן פון "ניט אן אנדער רוואַנדאַ!" דער געדאַנק וואָלט זיין כאָופּלאַסלי סלאַפּי אפילו אויב באזירט אויף פאקטן. דער געדאַנק אַז עפּעס איז דארף אין רוואַנדאַ מאָרפס אין די געדאַנק אַז שווער באַמינג איז דארף אין רוואַנדאַ וואָס סלייסט זיך אָן עפערטלאַס אין דער געדאַנק אַז שווער באַמינג איז דארף אין ליביע. דער רעזולטאַט איז די צעשטערונג פון ליביע. אָבער דער אַרגומענט איז נישט פֿאַר די וואס געבן אכטונג צו וואָס איז געווען געשעעניש אין און אַרום רוואַנדאַ איידער אָדער זינט 1994. עס איז אַ מאָמענטאַל אַרגומענט מענט צו צולייגן בלויז צו אַ מאָמענט. קיינמאל נישט פארוואונדעט פארוואס קדאפי איז פארוואנדלט געווארן פון א מערב בונד אין א מערב שונא, און קיינמאל נישט וואס די מלחמה האט איבערגעלאזט. צי ניט אכטונג צו ווי די ערשטע וועלט מלחמה איז געווען געענדיקט און ווי פילע קלוג אַבזערווערז פּרעדיקטעד די צווייטע וועלט מלחמה אין דער צייט. די פונט איז אַז אַ רוואַנדאַ איז געגאנגען צו פּאַסירן אין ליביע (סייַדן איר קוק אין די פאקטן צו ענג) און עס האט נישט פּאַסירן. פאַל פֿאַרמאַכט. ווייַטער קאָרבן.

Edward Herman העכסט רעקאַמענדז אַ בוך דורך ראָבין פילפּאָט גערופן רוואַנדאַ און די ניו סקראַמבלע פֿאַר אפריקע: פון טראַגעדיע צו נוציק ימפּעריאַל בעלעטריסטיק, און אזוי אויך איך. פילפאט עפנט מיט יו-ען סעקרעטאר גענעראל Boutros Boutros-Ghali's באַמערקונג אַז "דער גענאָציד אין רוואַנדאַ איז געווען הונדערט פּראָצענט די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די אמעריקאנער!" ווי קען דאָס זיין? אמעריקאנער זענען נישט צו באַשולדיקן פֿאַר ווי די טינגז זענען אין צוריק טיילן פון דער וועלט איידער זייער "ינערווענטשאַנז." שורלי הער טאָפּל באָוטראָס האט גאַט זיין קראַנאַלאַדזשי פאַלש. צו פיל צייט פארבראכט אין יענע יו.ען. אָפאַסיז מיט פרעמד ביוראַקראַטן קיין צווייפל. און נאָך, די פאקטן - נישט דיספּיוטיד קליימז אָבער יונאַווערסאַלי מסכים אויף פאקטן וואָס זענען פשוט דיפאַסטייזד דורך פילע - זאָגן אַנדערש.

אמעריקע האט געשטיצט אן אינוואזיע אין רוואנדא דעם 1טן אקטאבער 1990, דורך אן אוגאנדע מיליטער געפירט דורך אמעריקאנער אויסגעבילדעטע רוצחים, און געשטיצט זייער אטאקע אויף רוואנדא פאר דריי און א האלב יאר. די רוואַנדאַן רעגירונג האָט, אין רעאקציע, נישט נאכגעפאלגט דעם מאָדעל פון דער אמעריקאנער אינטערנירונג פון יאפאנעזער אין דער צווייטער וועלט קריג, אדער פון אמעריקאנער באהאנדלונג פון מוסלימס אין די לעצטע 12 יאָר. עס האט אויך נישט פאבריצירט דעם געדאנק פון פאררעטער אין איר צווישן, וויבאלד די אינוואדישע ארמיי האט למעשה געהאט 36 אקטיווע צעלן פון מיטארבעטער אין רוואנדא. אָבער די רוואַנדאַן רעגירונג האָט טאַקע אַרעסטירט 8,000 מענטשן און זיי פאַרהאַלטן עטלעכע טעג ביז זעקס חדשים. Africa Watch (שפעטער Human Rights Watch/Africa) האט דערקלערט אז דאס איז א ערנסטע פארלעזונג פון מענטשנרעכט, אבער האט גארנישט געהאט צו זאגן איבער די אינוואזיע און מלחמה. Alison Des Forges פון Africa Watch האָט דערקלערט אז גוטע מענטשנרעכט גרופעס "זענען נישט אונטערזוכן דעם ענין פון ווער מאכט מלחמה. מיר זען מלחמה ווי אַ בייז און מיר פּרובירן צו פאַרמייַדן די עקזיסטענץ פון מלחמה פון אַ אַנטשולדיקן פֿאַר מאַסיוו מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז.

די מלחמה האָט געהרגעט פילע מענטשן, צי די קילינגז זענען קוואַלאַפייד ווי מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז אָדער נישט. מענטשן אנטלאפן פון די ינוויידערז, באשאפן אַ ריזיק פליטים קריזיס, רוינד אַגריקולטורע, ראַסט עקאנאמיע, און צעבראכן געזעלשאַפט. די פארייניקטע שטאַטן און די מערב אַרמד די וואָרמאַקערס און געווענדט נאָך דרוק דורך די וועלט באַנק, ימף, און USAID. או ן צװיש ן ד י רעזולטאט ן פו ן דע ר מלחמ ה אי ז געװע ן פארגרעסער ט פײנטלעכקײ ט צװיש ן הוטוס ן או ן טוציס . עווענטועל וואלט די רעגירונג זיך צעפאלן. ערשטער וואָלט קומען די מאַסע שחיטה באקאנט ווי די רוואַנדאַן גענאָציד. און פאר דעם וואלט געקומען דער מארד פון צוויי פרעזידענטן. אין דעם פונט, אין אפריל 1994, רוואַנדאַ איז געווען אין כאַאָס כּמעט אויף דער מדרגה פון נאָך-באַפרייַונג יראַק אָדער ליביע.

איין וועג צו האָבן פּריווענטיד די שחיטה וואָלט געווען צו נישט שטיצן די מלחמה. אן אנדער וועג צו האָבן פאַרהיטן די שחיטה וואָלט געווען צו נישט שטיצן די אַסאַסאַניישאַן פון די פּרעזאַדענץ פון רוואַנדאַ און בורונדי אויף 6 אפריל 1994. די זאָגן ווייזט שטארק צו די יו-געשטיצטע און יו-טריינד מלחמה-מאַכער פאול קאַגאַמע - איצט פּרעזידענט פון רוואַנדאַ - ווי די שולדיק פּאַרטיי. בשעת עס איז קיין פּאָלעמיק אַז די פּרעזאַדענץ 'עראָפּלאַן איז געווען דערשאָסן, מענטשנרעכט גרופּעס און אינטערנאַציאָנאַלע אָרגאַנאַזיישאַנז האָבן פשוט ריפערד אין דורכגיין צו אַ "עראָגראַפי קראַך" און אפגעזאגט צו ויספאָרשן.

א דריטע וועג וויאזוי צו פארמיידן די שחיטה, וואס האט זיך אנגעהויבן גלייך נאכן נייעס פון די פרעזידענטן'ס מערדערונגען, וואלט אפשר געווען אריינשיקן יו.ען. שלום-שעפערס (נישט די זעלבע זאך ווי העלפירע מיסילס, ס'איז שוין געזאגט), אבער דאס איז נישט וואס וואשינגטאן האט געוואלט, און די אמעריקאנער רעגירונג האט געארבעט קעגן אים. וואָס די קלינטאן אַדמיניסטראַציע איז נאָך איז געווען שטעלן קאַגאַמע אין מאַכט. אזוי איז דער ווידערשטאנד צו רופן די שחיטה א "גענאָציד" (און שיקן אין די יו-ען) ביז באַשולדיקן דעם פאַרברעכן אויף די הוטו-דאָמינירטע רעגירונג, איז געווארן געזען ווי נוציק. די באווייזן פארזאמלט דורך פילפּאָט סאַגדזשעסץ אַז די "גענאָציד" איז נישט אַזוי פיל פּלאַננעד ווי יראַפּטיד נאָך די שיסעריי פון די פלאַך, איז געווען פּאָליטיש מאָוטאַווייטאַד אלא ווי פשוט עטניק, און איז געווען ניט קימאַט ווי איין-זייַט ווי בכלל אנגענומען.

דערצו, די מאָרד פון סאַוויליאַנז אין רוואַנדאַ איז פארבליבן זינט, כאָטש די מאָרד איז געווען פיל מער שווער אין די ארומיקע קאָנגאָ, ווו קאַגאַמע ס רעגירונג גענומען די מלחמה - מיט יו. דער אַנטשולדיקן פֿאַר גיין אין די קאָנגאָ איז געווען די גיינ אַף פֿאַר רוואַנדאַן מלחמה קרימאַנאַלז. די פאַקטיש מאָוטאַוויישאַן איז געווען מערב קאָנטראָל און פּראַפיץ. מלחמה אין די קאָנגאָ איז פארבליבן צו דעם טאָג, געלאזן עטלעכע 6 מיליאָן טויט - די ערגסט מאָרד זינט די 70 מיליאָן פון די צווייטע וועלט מלחמה. און נאָך קיינער קיינמאָל זאגט "מיר מוזן פאַרמיידן אן אנדער קאָנגאָ!"