בריוו בעט פרעזידענט בידען צו אונטערשרייבן דעם טריטי אויף דעם פארבאט פון נוקלעארע וואפן

By יאָדער באַן יו, יאנואר קסנומקס, קסנומקס

טייערע פרעזידענט בידען

מיר, די אונטערגעשריבן, רופן אייך צו גלייך אונטערשרייבן, אין נאמען פון די פאראייניגטע שטאטן, דעם טריטי אויף דעם פארבאטן פון נוקלעארע וואפן (TPNW), אויך באקאנט אלס דער "נוקלעאר פארבאט טריטי."

הער פרעזידענט, 22 יאנואר 2023 איז די צווייטע יאָרטאָג פון די אַרייַנטרעטן אין קראַפט פון די TPNW. דאָ זענען זעקס קאַמפּעלינג סיבות וואָס איר זאָל צייכן דעם טריטי איצט:

1. איר זאָל צייכן די TPNW איצט ווייַל דאָס איז די רעכט זאַך צו טאָן. ווי לאנג עס עקזיסטירן נוקלעארע וואפן, וואקסט די ריזיקירן מיט יעדן פארבייגייענדיקן טאג אז די וואפן וועלן גענוצט ווערן.

לויט צו די בוללעטין פון אַטאָמישע ססיענטיסץ, די וועלט שטייט נעענטער צו "דום-טאָג" ווי אין קיין פונט אפילו אין די פינצטער טעג פון די קאלטקייט מלחמה. און די נוצן פון אפילו איין יאָדער וואָפן וואָלט קאַנסטאַטוט אַ כיומאַנאַטעריאַן ומגליק פון אַנפּעראַלעלד פּראַפּאָרשאַנז. א פול-וואָג יאָדער מלחמה וואָלט רעגע דער סוף פון מענטש ציוויליזאַציע ווי מיר וויסן עס. עס איז גאָרנישט, הער פרעזידענט, וואָס קען עפשער באַרעכטיקן דעם מדרגה פון ריזיקירן.

הער פרעזידענט, די פאַקטיש ריזיקירן וואָס מיר זענען פייסינג איז נישט אַזוי פיל אַז פרעזידענט פּוטין אָדער עטלעכע אנדערע פירער וועט צילן נוצן יאָדער וועפּאַנז, כאָטש דאָס איז קלאר מעגלעך. די פאַקטיש ריזיקירן מיט די וועפּאַנז איז אַז מענטש טעות, קאָמפּיוטער מאַלפאַנגקשאַן, סייבער באַפאַלן, מיסקאַלקיאַליישאַן, מיסאַנדערסטאַנדינג, מיסקאַממוניקיישאַן, אָדער אַ פּשוט צופאַל קען אַזוי לייכט פירן צו אַ יאָדער קאַנפלאַגיישאַן אָן ווער עס יז עס צו טאָן.

די פארגרעסערטע שפּאַנונג וואָס עקזיסטירט איצט צווישן די יו. עס איז ימפּעראַטיוו אַז איר נעמען קאַמף צו רעדוצירן די ריסקס. און דער בלויז וועג צו רעדוצירן די ריזיקירן צו נול איז צו עלימינירן די וועפּאַנז זיך. דאָס איז וואָס די TPNW שטייט פֿאַר. דאָס איז וואָס די רעשט פון די וועלט פאדערט. אַז איז וואָס מענטשהייַט ריקווייערז.

2. איר זאָלט איצט אונטערשרייבן דעם TPNW, ווײַל דאָס וועט פֿאַרבעסערן אַמעריקע'ס שטייענדיק אין דער וועלט, און ספּעציעל מיט אונדזערע נאָענטסטע בונד.

רוסלאנד'ס אינוואזיע אין אוקראינע און די אמעריקאנער רעאקציע דערויף האבן מעגליך שטארק פארבעסערט אמעריקא'ס מעמד, לכל הפחות אין מערב אייראפע. אָבער די אָט-אָט דיפּלוימאַנט פון אַ נייַע דור פון יו. עס. "טאַקטיש" יאָדער וועפּאַנז צו אייראָפּע קען געשווינד טוישן דאָס אַלץ. דאס לעצטע מאל וואס מען האט פרובירט אזא פלאן, אין די 1980ער יארן, האט עס געפירט צו ריזיקע שטאפלען פון שינאה צו אמעריקע און כמעט אראפגעריסן עטליכע נאטא רעגירונגען.

דער טריטי האט ריזיק ציבור שטיצן איבער די וועלט און ספּעציעל אין מערב אייראָפּע. ווי מער און מער לענדער צייכן אויף עס, זייַן מאַכט און באַטייַט וועט בלויז וואַקסן. און וואס לענגער די פאראייניגטע שטאטן שטייט אין קעגנערשאפט צו דעם אפמאך, אלס ערגער וועט אונזער שטעלונג זיין אין די אויגן פון דער וועלט, אריינגערעכנט עטליכע פון ​​אונזערע נאענטסטע בונד.

ביז היינט, 68 לענדער האָבן ראַטאַפייד דעם טריטי, אַוטלאָווינג אַלץ צו טאָן מיט יאָדער וועפּאַנז אין יענע לענדער. נאָך 27 לענדער זענען אין דעם פּראָצעס פון ראַטאַפייינג דעם טריטי און פילע מער זענען אין שורה צו טאָן דאָס.

דייַטשלאַנד, נאָרווייַ, פינלאַנד, שוועדן, נעטהערלאַנדס, בעלגיע (און אויסטראַליע) זענען געווען צווישן די לענדער וואָס האָבן אַפישאַלי אַטענדאַד ווי אַבזערווערז די ערשטער באַגעגעניש פון TPNW לעצטע יאָר אין ווין. זיי, צוזאַמען מיט אנדערע נאָענט אַלייז פון די פאַרייניקטע שטאַטן, אַרייַנגערעכנט איטאליע, ספּאַין, יסעלאַנד, דענמאַרק, יאַפּאַן און קאַנאַדע, האָבן אָפּשטימונג פּאָפּולאַטיאָנס וואָס אָוווערוועלמינג שטיצן זייער לענדער אונטער סיינינג דעם טריטי, לויט די לעצטע מיינונג פּאָללס. עס זענען אויך הונדערטער פון לעגיסלאַטאָרס אין די לענדער וואָס האָבן געחתמעט די ינטערנאַטיאָנאַל קאַמפּיין צו אָפּשאַפן יאָדער וועפּאַנז (ICAN) צוזאָג אין שטיצן פון די TPNW, אַרייַנגערעכנט די פּריים מיניסטערס פון ביידע יסעלאַנד און אויסטראַליע.

עס איז נישט אַ קשיא פון "אויב," אָבער בלויז פון "ווען," די און פילע אנדערע לענדער וועלן פאַרבינדן די TPNW און פאַרבאָט אַלץ צו טאָן מיט יאָדער וועפּאַנז. ווי זיי טאָן, די אמעריקאנער אַרמד פאָרסעס און די אינטערנאציאנאלע קאָרפּעריישאַנז ינוואַלווד אין דער אַנטוויקלונג און פּראָדוקציע פון ​​יאָדער וועפּאַנז וועט האָבן ינקריסינג שוועריקייטן צו פירן געשעפט ווי געוויינטלעך. עס איז שוין באַשטראָפלעך מיט אַן אַנלימאַטאַד קנס און אַרויף צו לעבן אין טורמע אויב געפונען שולדיק פון ינוואַלוומאַנט מיט דער אַנטוויקלונג, פּראָדוקציע, וישאַלט, טראַנספּערטיישאַן אָדער האַנדלינג פון (יעמענס ס) יאָדער וועפּאַנז אין ירעלאַנד.

ווי עס שטייט זייער קלאר אין די יו. עס. געזעץ פון מלחמה מאַנואַל, יו. עס. מיליטער פאָרסעס זענען געבונדן דורך אינטערנאַציאָנאַלע טריטיז אפילו ווען די יו.מאָדערן אינטערנאַציאָנאַלע ציבור מיינונג" ווי צו פירן מיליטעריש אַפּעריישאַנז. און שוין ינוועסטערז וואָס רעפּריזענטינג מער ווי $ 4.6 טריליאַן אין גלאבאלע אַסעץ האָבן דיסטייטיד פון יאָדער וועפּאַנז קאָמפּאַניעס ווייַל פון די גלאבאלע נאָרמז וואָס זענען שיפטינג ווי אַ רעזולטאַט פון די TPNW.

3. איר זאָל איצט אונטערשרייבן דעם טריטי ווייַל דאָס איז אַ דערקלערונג פון אונדזער כוונה צו דערגרייכן אַ ציל וואָס די פאַרייניקטע שטאַטן איז שוין לעגאַללי באגאנגען צו דערגרייכן.

ווי איר ווייסט זייער גוט, איז אונטערשרייבן א טריטי נישט די זעלבע ווי עס באשטעטיגן, און נאר איינמאל עס איז באשטעטיגט קומען אריין אין קראפט די טערמינען פונעם טריטי. סיינינג איז נאָר דער ערשטער שריט. און אונטערשרייבן דעם TPNW איז נישט באגאנגען דאס לאנד צו א ציל וואס עס איז שוין נישט פובליק און ליגאַלי באגאנגען צו; ניימלי, די גאַנץ ילימאַניישאַן פון יאָדער וועפּאַנז.

די פארייניקטע שטאטן איז געווען באגאנגען צו די גאַנץ ילימאַניישאַן פון יאָדער וועפּאַנז זינט לפּחות 1968, ווען עס געחתמעט די נוקלעאַר נאָן-פּראָוליפעריישאַן טריטי און מסכים צו פאַרהאַנדלען די ילימאַניישאַן פון אַלע יאָדער אַרסענאַל "אין גוט אמונה" און "אין אַ פרי דאַטע". זינט דעמאלט, האט די פאראייניגטע שטאטן צוויי מאל געגעבן אן "אייניקוויוואקאלע אונטערנעמונג" פאר די רעשט פון דער וועלט אז זי וועט אויספילן איר לעגאלע פליכט צו פארהאנדלען די עלימינאציע פון ​​די וואפן.

פרעזידענט אבאמא האט בארימט פארדינט א נאבעל שלום פרייז פארן באגאנגען אמעריקע צו דעם ציל פון א נוקלעאר פרייע וועלט, און איר אליין האט איבערגעחזרט דעם היסכייַוועס ביי עטלעכע מאל, לעצטנס דעם 1טן אויגוסט 2022, ווען איר האָט צוגעזאָגט פון די ווייסע. הויז "צו פאָרזעצן ארבעטן צו די לעצט ציל פון אַ וועלט אָן יאָדער וועפּאַנז."

הער פרעזידענט, אונטערשרייבן דעם TPNW וואָלט באַווייַזן די אָפנהאַרציק פון דיין היסכייַוועס צו טאַקע דערגרייכן דעם ציל. באַקומען אַלע די אנדערע יאָדער-אַרמד אומות צו אויך אונטערשרייבן דעם טריטי וואָלט זיין דער ווייַטער שריט, לעסאָף פירן צו ראַטאַפאַקיישאַן פון די טריטי און די ילימאַניישאַן פון אַלע יאָדער וועפּאַנז פון אַלע לענדער. אין דער דערווייל, די פאַרייניקטע שטאַטן וואָלט נישט זיין מער אין ריזיקירן פון יאָדער אַטאַק אָדער יאָדער בלאַקמייל ווי עס איז איצט, און ביז ראַטאַפאַקיישאַן, וואָלט נאָך האַלטן די זעלבע נוקלעאַר אַרסענאַל פון יאָדער וועפּאַנז ווי עס איז הייַנט.

אין פאַקט, אונטער די טערמינען פון די טריטי, די פולשטענדיק, וועראַפייאַבאַל און יריווערסאַבאַל ילימאַניישאַן פון יאָדער וועפּאַנז נעמט אָרט בלויז נאָך ראַטאַפאַקיישאַן פון די טריטי, אין לויט מיט אַ לעגאַללי-ביינדינג צייט-בונד פּלאַן וואָס אַלע פּאַרטיעס האָבן מסכים צו. דאָס וואָלט דערלויבט סטיידזשד רעדוקציעס לויט אַ מיוטשואַלי מסכים פאָרפּלאַן, ווי מיט אנדערע דיסאַרמאַמאַנט טריטיז.

4. איר זאָל צייכן די TPNW איצט ווייַל די גאנצע וועלט איז וויטנאַסינג אין פאַקטיש צייט די פאַקט אַז יאָדער וועפּאַנז דינען קיין נוציק מיליטעריש ציל.

הער פרעזידענט, די גאנצע סיבה פאר אנהאלטן אן ארסענאל פון נוקלעארע וואפן איז אז זיי זענען אזוי שטארק ווי א "דיטערראנט" אז זיי וואלטן קיינמאל נישט געדארפט באנוצן. און נאָך אונדזער פאַרמעגן פון יאָדער וועפּאַנז קלאר נישט פאַרהיטן די ינוואַזיע פון ​​אוקריינא דורך רוסלאַנד. אויך האט רוסלאנד'ס פארמעגן פון נוקלעארע וואפן נישט אפגעהיטן אמעריקע פון ​​באוואפנטן און שטיצן אוקראינע טראץ רוסלאנד'ס שטארקע באקעמפונגען.

זינט 1945, די יו. עס. האט געקעמפט מלחמות אין קארעע, וויעטנאַם, לבנון, ליביע, קאָסאָוואָ, סאָמאַליאַ, אַפגהאַניסטאַן, יראַק און סיריע. פאַרמעגן פון יאָדער וועפּאַנז האט נישט "אָפּהאַלטן" קיין פון די מלחמות, און טאַקע האט פאַרמעגן פון יאָדער וועפּאַנז צו ענשור אַז די יו.

די פארמעגן פון נוקלעארע וואפן דורך די פאראייניגטע קעניגרייך האט נישט פארמיטן ארגענטינע פון ​​אינוואדירן די פאלקלאנד אינזלען אין 1982. דאס פארמעגן פון נוקלעארע וואפן דורך פראנקרייך האט נישט פארמיידט אז זיי האבן פארלוירן צו אויפשטענדלער אין אלדזשיריע, טוניסיע אדער טשאד. די פארמעגן פון נוקלעארע וואפן דורך מדינת ישראל האט נישט פארמיטן די אינוואזיע אין יענעם לאנד דורך סיריע און עגיפטן אין 1973, און אויך נישט פארהיטן איראק צו רעגן אויף זיי סקאד מיסילס אין 1991. אינדיע'ס פארמעגן פון נוקלעארע וואפן האט נישט אפגעשטעלט אומצאליגע אריינפאלן אין קאשמיר דורך פאקיסטאן, און פאקיסטאן'ס פארמעגן פון נוקלעארע וואפן האט נישט אפגעשטעלט קיין אינדיע'ס מיליטערישע אקטיוויטעטן דארט.

עס איז קיין יבערראַשן אַז קים דזשאָנג-און מיינט אַז יאָדער וועפּאַנז וועט אָפאַלטן אַן באַפאַלן אויף זיין לאַנד דורך די פאַרייניקטע שטאַטן, און נאָך איך בין זיכער איר שטימען אַז זיין פאַרמעגן פון יאָדער וועפּאַנז מאכט אַזאַ אַ באַפאַלן מער מסתּמא אין עטלעכע פונט אין דער צוקונפֿט, ניט ווייניקער מסתּמא.

פרעזידענט פוטין האט געסטראשעט צו נוצן נוקלעארע וואפן קעגן יעדן לאנד וואס האט פרובירט זיך אריינמישן מיט זיין אינוואזיע אין אוקראינע. דאָס איז דאָך נישט דאָס ערשטע מאָל וואָס ווער עס יז טרעטאַנד צו נוצן יאָדער וועפּאַנז. דיין פאָרויסגייער אין די ווייסע הויז טרעטאַנד צפון קארעע מיט יאָדער פאַרניכטונג אין 2017. און יאָדער טרעץ זענען געמאכט דורך פרייַערדיק יו.

אבער די טרעץ זענען מינינגלאַס סייַדן זיי זענען דורכגעקאָכט, און זיי זענען קיינמאָל דורכגעקאָכט פֿאַר די זייער פּשוט סיבה אַז צו טאָן דאָס וואָלט זיין אַן אַקט פון זעלבסטמאָרד און קיין באַזאָרגט פּאָליטיש פירער איז מסתּמא צו מאַכן די ברירה.

אין דיין שלאָס דערקלערונג מיט רוסלאַנד, טשיינאַ, פֿראַנקרייַך און די וק אין יאנואר פון לעצטע יאָר, איר קלאר סטייטיד אַז "אַ יאָדער מלחמה קענען ניט זיין וואַן און מוזן קיינמאָל זיין געקעמפט." די G20 דערקלערונג פון באַלי ריפּיטיד אַז "די נוצן אָדער סאַקאָנע פון ​​​​נוקלעאַר וועפּאַנז איז ינאַדמיססיבלע. די פרידלעך האַכלאָטע פון ​​קאָנפליקט, השתדלות צו אַדרעס קרייסיז, ווי געזונט ווי דיפּלאָומאַסי און דיאַלאָג, זענען וויטאַל. די היינטיקע תקופה טאר נישט זיין פון מלחמה”.

וואס מיינען אזעלכע סטעיטמענטס, הער פרעזידענט, אויב נישט די גאנצן פוינטלאזיגקייט פון פארהאלטן און אפגראדירן טייערע נוקלעארע וואפן, וואס קענען קיינמאל נישט גענוצט ווערן?

5. דורך אונטערשרייבן די TPNW איצט, איר קענען דיסקערידזש אנדערע לענדער פון זוכן צו קריגן זייער יאָדער וועפּאַנז.

הער פרעזידענט, טראץ דעם וואס נוקלעארע וואפן אפהאלטן נישט די אגרעסיע און העלפן נישט געווינען מלחמות, וועלן אנדערע לענדער זיי ווייטער. קים דזשאָנג-און וויל נוקלעארע וואפן זיך צו פארטיידיגן פון די פאראייניגטע שטאטן גענוי צוליב דעם we פאָרזעצן צו באַשטיין אַז די וועפּאַנז עפעס באַשיצן us פון אים. עס איז קיין יבערראַשן אַז יראַן קען פילן די זעלבע וועג.

די מער מיר פאָרזעצן צו באַשטיין אַז מיר מוזן האָבן יאָדער וועפּאַנז פֿאַר אונדזער אייגענע פאַרטיידיקונג, און אַז דאָס זענען די "העכסט" גאַראַנטירן פון אונדזער זיכערהייט, די מער מיר מוטיקן אנדערע לענדער צו וועלן די זעלבע. דרום קארעע און סאודי אראביע באטראכטן שוין צו קריגן אייגענע נוקלעארע וואפן. באַלד עס וועט זיין אנדערע.

ווי אַזוי קען אַ וועלט אַסאַדז אין יאָדער וועפּאַנז עפשער זיין סאַפער ווי אַ וועלט אָן קיין נוקלעארע וואפן? הער פרעזידענט, דאס איז דער מאמענט צו אויסנוצן די געלעגנהייט איינמאל פאר אלעמאל אפצונעמען די וואפן, איידער מער און מער לענדער ווערן פארכאפט אין אן אומקאנטראלירטן געווער געיעג, וואס קען האבן נאר איין מעגליכע אויסגאבע. ילימאַנייטינג די וועפּאַנז איצט איז ניט נאָר אַ מאָראַליש ימפּעראַטיוו, עס איז אַ נאציאנאלע זיכערהייט ימפּעראַטיוו.

אן איין נוקלעארע וואפן וואלט די פאראייניגטע שטאטן נאך אלץ געווען דאס מערסטע מעכטיגע לאנד אין דער וועלט מיט א גאר ברייטן גרענעץ. צוזאַמען מיט אונדזער מיליטעריש אַלייז, אונדזער מיליטעריש ספּענדינג אַוטפּייז אַלע אונדזער פּאָטענציעל קעגנערס צוזאַמען פילע מאָל איבער, יעדער יאָר. קיין מדינה אויף דער ערד קומט נישט נאָענט צו קענען עמעס סטראַשען די פאַרייניקטע שטאַטן און איר אַלייז - סייַדן זיי האָבן יאָדער וועפּאַנז.

יאָדער וועפּאַנז זענען די גלאבאלע יקוואַלייזער. זיי דערמעגלעכן א פארגלייך קליינע, ארעמע לאנד, מיט אירע מענטשן וואס זענען כמעט הונגעריג, דאך צו סטראשען די מעכטיגסטע וועלט מאכט אין דער גאנצער מענטשלעכער געשיכטע. און דער בלויז וועג צו לעסאָף עלימינירן די סאַקאָנע איז צו עלימינירן אַלע יאָדער וועפּאַנז. דאס, הער פרעזידענט, איז א נאציאנאלע זיכערהייט אימפעראטיוו.

6. עס איז איין לעצט סיבה פֿאַר סיינינג די TPNW איצט. און דאָס איז צוליב אונדזערע קינדער און אייניקלעך, וואָס ירשענען אַ וועלט וואָס ברענט ממש פאַר אונדזער אויגן, צוליב קלימאַט ענדערונג. מיר קענען נישט אַדאַקוואַטלי אַדרעס דעם קלימאַט קריזיס אָן אויך אַדרעסינג די יאָדער סאַקאָנע.

איר האָט גענומען וויכטיק סטעפּס צו אַדרעס דעם קלימאַט קריזיס, דורך דיין ינפראַסטראַקטשער רעכענונג און די ינפלאַציע רעדוקציע אַקט. די דיסיזשאַנז פון די העכסטע קאָורט און אַ שווער קאָנגרעסס איז כאַמערד איר צו דערגרייכן מער פון וואָס איר וויסן איז דארף צו גאָר אַדרעס דעם קריזיס. און דאך, טריליאַנז פון שטייער-צאלער דאלאר ווערן אויסגעגאסן אין אנטוויקלען די קומענדיגע דור נוקלעארע וואפן, צוזאמען מיט אלע אנדערע מיליטערישע ייַזנוואַרג און אינפראסטרוקטור וואס איר האט זיך אונטערגעשריבן.

הער פרעזידענט, פאר די צוליב פון אונזערע קינדער און אייניקלעך, ביטע נוצט די געלעגנהייט צו טוישן גירס און אנהייבן דעם איבערגאַנג צו א סאַסטיינאַבאַל וועלט פאר זיי. איר דאַרפֿן נישט קאָנגרעס אָדער די העכסטע קאָורט צו אונטערשרייבן אַ טריטי אין ביכאַף פון די פאַרייניקטע שטאַטן. דאָס איז דיין פּריראַגאַטיוו ווי פרעזידענט.

און דורך סיינינג די TPNW, מיר קענען אָנהייבן די מאָנומענטאַל יבעררוק פון רעסורסן וואָס איז דארף פון יאָדער וועפּאַנז צו קלימאַט סאַלושאַנז. דורך סיגנאַלינג די אָנהייב פון די סוף פון יאָדער וועפּאַנז, איר וואָלט געבן און ענקערידזשינג די וואַסט וויסנשאפטלעכע און ינדאַסטריאַל ינפראַסטראַקטשער וואָס שטיצט די יאָדער וועפּאַנז אינדוסטריע צו אָנהייבן צו מאַכן די יבערגאַנג, צוזאַמען מיט די ביליאַנז אין פּריוואַט פינאַנצן וואָס שטיצן די ינדאַסטרי.

און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, איר וואָלט עפענען אַ טיר צו ימפּרוווד אינטערנאַציאָנאַלע קוואַפּעריישאַן מיט רוסלאַנד, טשיינאַ, ינדיאַ און די אי.יו. אָן וואָס קיין קאַמף אויף קלימאַט וועט זיין גענוג צו ראַטעווען דעם פּלאַנעט. ביטע, הער פרעזידענט, דו קענסט דאס טון!

דייַן בעעמעס,

דריקט דאָ צו שיקן דעם צו פרעזידענט בידען.
(ווייס הויז אַקסעפּץ בלויז E- בריוו פון יו. עס. רעזידאַנץ.)