זאל ס שטיין מיט שלום, און בושה אויף שלום דיניערז

דורך יורי שעליאַזשענקאָ, World BEYOND War, יוני קסנומקס, קסנומקס

רעדעס פון ד"ר יורי שעליאַזשענקאָ ביי די אינטערנאַציאָנאַלע סאַמיט פֿאַר שלום אין אוקריינא

א רעדע אויף דער פּלענערי "ציווילע געזעלשאפט באַוועגונג און שלום שטימען קעגן דער מלחמה פון רוסלאַנד און אוקריינא"

טייערע פריינט, גרוס פון קייוו. און וואָס אַ כּבֿוד און פאַרגעניגן צו טיילן די בינע אין די הויפּטשטאָט פון נייטראַלאַטי, ווין, מיט אמת פּראָ-שלום פעמיניסץ ווי קאַרינאַ ראַדטשענקאָ, העלדיש ניט-וויאָלאַנט רעסיסטערס צו פּוטין ס מלחמה מאַשין ווי אָלעג באָדראָוו, אמת שלום בוילדערס, שלום געלערנטע און שלום אַקטיוויס מיר געהערט און וועט הערן היינט, – נישט די אזוי גערופענע פראטעסטירער קעגן דער מלחמה וועלכע שטיצען למעשה די מלחמה, ווי אולעג האט באמערקט. ער האט געזאגט אמת; דאָ איז אַן אָרט וווּ אוקראַיִנישע און רוסישע שלום־ליבנדיקע מענטשן האָבן זיך געקענט צוזאַמענקומען און זאָגן אמת, און דער אמת פֿאַראייניקט אונדז.

עס איז אַ רעליעף צו אָנטייל נעמען אין דעם אינטערנאציאנאלע סאַמיט פֿאַר שלום אין אוקריינא און פאַרבינדן מיין קול צו פילע קולות פון מייושעוודיקייַט, פֿאַר סיספייער און שלום טאָקס, פֿאַר שלום דורך פרידלעך מיטלען, נאך אסאך שלאפלאזע נעכט אין שעלטערס ביי רוסישע באמבארדירונגען און נאך ווייטאגליכע לייענען פון נייעס פידז פארוואנדלט אין אמוניציע בעלטס דורך מלחמה פראפאגאנדיסטן.

וויכטיק אַז עס איז מענטשן ס שפּיץ, נישט אַ שפּיץ פון רעגירונגס. איך פאַרזיכערן איר אויב נאָר מאָרגן דורך עטלעכע נס אַלע מענטשן אין דער וועלט וועלן קלייַבן זיך אין ווין און אומעטום אַנדערש צו פאַרשילטן אַלע מלחמות, צו פאָדערן דיסאַרמאַמאַנט, דיסבאַנדמאַנט פון אַרמיז און אַבאַלישאַן פון מיליטאַריזעד שטאַט געמארקן, אַלע גאַווערמאַנץ אין דער וועלט, ביידע אַטאָראַטעריאַן און " דעמאָקראַטיש" דורך זיך-דיסקריפּשאַן, וועט פאַרייניקן צו פאַרבאָט אַזאַ פֿאַרזאַמלונג טרעטאַנינג זייער אַזוי גערופענע "נאציאנאלע זיכערהייט", אָדער אין קלאָר ווערטער אילוזיע פון ​​אַבסאָלוט מאַכט דורך גוואַלד.

פֿרייַ מענטשן, לייַטיש סאַוויליאַנז, קיינמאָל וועלן מלחמה; בלויז מלחמה פּראָפיטערס און זייער קעשענע רעגירונגס ווילן מלחמה און גיפט פאָלקס מיינונג מיט אַלע סאָרץ פון ליגט, טריקינג מענטשן צו גלויבן אַז שלום, וואָס מענטשן ווילן און האָבן אַ רעכט פֿאַר, איז מעגלעך בלויז נאָך גראָב מאַסע מאָרד - ווייַל דאָס איז וואָס די מלחמה איז לויט זיין נאַטור: גאָרנישט מער ווי מאַסע מאָרד.

שלום אָפּלייקענונג דורך רייַך און שטאַרק וואָרמאָנגערז און זייער קלייאַנץ אין פּאָליטיק, מעדיע, אַקאַדעמיע און יידל געזעלשאַפט ווייזט אַז מלחמה איז אַ ברירה, נישט באַשערט. בלויז די ברירה קענען דערקלערן ינווענטיוונאַס אין אויסדרוק פון פיינאַנאַס און פעלן פון פאַנטאַזיע פֿאַר בנין בריקן. און זיי ממש, בכוונה בלאָזן די בריקן!

אפילו צעשטערונג פון די נאָוואַ קאַכאָווקאַ דאַם און מבול פון ביבליקאַל וואָג האָבן נישט קאַנווינסט פּרעזאַדענץ פּוטין און זעלענסקי צו האַלטן די מלחמה און קאָואַפּערייט אין ראַטעווען די וויקטימס. משמעות, מיליטעריש געראַנגל פֿאַר מאַכט און באַשולדיקן שפּיל ענין פֿאַר זיי מער ווי מענטשלעך לעבן. ווען זייערע אַרמיי פאָרזעצן צו באַפאַלן יעדער אנדערע ינעוואַטאַבלי מאָרד און טעראָרייזינג סאַוויליאַנז, ביידע קאַמאַנדערז-אין-ראשי בלייַבן העכסט שלום דיניערז, זוכן פֿאַר נצחון אויף באַטאַלפילד, און אָפּזאָגן צו באַטראַכטן קיין פּאַסאַבילאַטיז פֿאַר ויסגלייַך. בושה אויף שלום פארלייקענער!

צוליב דעם משוגעת, זעען מיר שוידערליכע פאָטאָס פון אויפגעבלאזענע און פארזונקען הויזן, פארברענטע באסעס, קערפערס און בלוט אין שטעט אויף ביידע זייטן פון דער פראָנטלינע. הונדערטע ר טויזנטע ר אומגעקומענע , מיליאנע ן פארזיכערט . מלחמ ה פו ן לאנג ע יארן , זאגן . ווי פאַרביסן און ווי גרויזאַם זענען די מלחמה פּלאַנערז צו באַטראַכטן דעם ענדלאַס קרבן פון לעבן און האפענונגען פֿאַר די צוליב פון זייער אַנלימאַטאַד מאַכט און פּראַפיץ?!

עטלעכע מענטשן זאָגן אַז עס איז "וממאָראַליש" צו האַלטן אַרמד אוקריינא פֿאַר זיך-פאַרטיידיקונג, ווי אויב ניט-געוואלד זיך-שוץ און דיפּלאָומאַסי פֿאַר עמעצער ס קאַפּריז איז רולד אויס, ווי פּוטין שענדלעך רולד זיי אויס און בילכער מיליטעריש אַגרעסיוו. אָבער איך גלויבן אַז עס איז וממאָראַליש צו ברענוואַרג די מלחמה דורך וועפּאַנז צושטעלן. די איינציקע האָפענונג צו פאַרלאָזן די ראָצכיש קרייַז פון זיך-פּערפּעטשאַווייטינג גוואַלד און ווייטיק, צו יבערמאַכן דעם גענעם אויף דער ערד אין עפּעס ווי הימל אָדער, לפּחות, מלכות פון סיבה, - איז צו לערנען ווי צו אַנטקעגנשטעלנ אַגרעסערז און טיראַנץ אָן גוואַלד, אָן קאַפּיינג זייער מעטהאָדס און זייער מיליטאַריסט מעשוגאַס.

אמת מאָראַל איז נישט וועגן מאָרד די פייַנט, עס איז וועגן אָפּזאָגן צו טייטן, מאַכן ומזיסט גוואַלד פון טיראַנץ און מיליטאַריסץ דורך יידל ווידערשפעניקייט, ניט-ווייאַלאַנט קעגנשטעל צו מיליטאַריסם און מלחמה, סאָלידאַרישקייט און קעגנצייַטיק שטיצן פון סאַוויליאַנז אויף אַלע זייטן אין קעגנשטעל צו מלחמה, אַדוואַקאַסי פון מלחמה. מענטשנרעכט און שלום בנין. ווען אַלע מענטשן וועלן אָפּזאָגן צו טייטן, עס וועט זיין קיין מלחמה. דאָס איז די לעצטע טראַנספאָרמאַציע וואָס אונדזער וועלט דאַרף, כאָטש ווי אַ ערשטער שריט, עס איז גוט אַז מיר פאָדערן פון פּוטין און זעלענסקי צו אויפהערן פייער, קאָואַפּערייט אין רעמאַדיינג כיומאַנאַטעריאַן קאַטאַסטראָפע, און פאַרהאַנדלען סאַסטיינאַבאַל שלום באזירט אויף עכט ויסגלייַך, נישט סטראַטאַגעס און דזשיאָופּאַליטיקאַל טעמטיישאַנז פון דעם ליידער. פּאָלאַריזעד וועלט. ראַטעווען לעבן און לעבן מיט כשיוועס איז פיל מער וויכטיק ענין ווי ווער הערשן די ערד, וואַשינגטאָן אָדער בעידזשינג אָדער ווער עס יז אַנדערש. איך אַוואַדע נישט ווינטשן צו ווענדן קייוו אין אַ הויפּטשטאָט פון וועלט אימפעריע, ביידע עוראַסיאַניסם און אַטלאַנטיסיזאַם מאַכן מיר קראַנק, און אַלע איך ווינטשן איז אַז מאַלטילאַטעראַל וועלט סדר זאָל זיין סענטערד אין אַלע פאלק פון יידל הערצער און מחשבות פון אַלע ביליאַנז פון יומאַנז.

צוזאמען מיט צייטווייליגע פאדערונגען פון די רוסישע ארמיי'ס צוריקציען פון אוקראינע, צוריקציען פון די מיליטער באזעס פון די פארייניקטע שטאטן פון אייראפע און אויפהערן פון נאַטאָ יקספּאַנשאַן, מיר דאַרפֿן צו פאָדערן אַבאַלישאַן פון די גאנצע סיסטעם פון מיליטאַריזעד עקאנאמיע וואָס קילז אונדז און ראַבז אונדז פון אונדזער בעסטער האפענונגען פֿאַר פרידלעך און גליקלעך צוקונפֿט גאַנץ לעצטע יאָרהונדערט נאָך דער ערשטער און צווייטע וועלט מלחמות, אויב נישט מער. און מיר דאַרפֿן צו אָנהייבן די גרויס ענדערונגען צו נאַנוויאַלאַנט גאַווערנאַנס און פאַרוואַלטונג פון פאַרלאָזן אַלט ליגן פּאָפּולעריזעד אַמאָל דורך אַדאָלף היטלער און פֿאַר די נוץ פון די סוחרים פון טויט וויידספּרעד אין קראַנט ציבור דיסקאָרס, די גרויס ליגן אַז פּאַסיפיסץ זענען ארבעטן פֿאַר די פייַנט זייַט. ניין, מיר זענען נישט! ווייַל מיר זענען טורנינג שונאים אין פריינט; ווייַל מיר זענען קולות פון געוויסן און סייכל פון אַלע זייטן, מיר זענען די בלויז סיבה וואָס מענטשן זענען נאָך גלייַך ביינגז און נישט בלאַדלוסט מאָנסטערס: דאָס איז רעזולטאַט פון אונדזער אַניוועסדיק אָבער וויטאַל שלום אַרבעט, די אַרבעט אַנדערמיינד דורך ווילד און יראַשאַנאַל שלום אָפּלייקענונג.

אויב איר טאָן ניט ווי פילע שלום פּלאַנז פארגעלייגט דורך אוקרייניש און רוסיש נאַגאָושיייטערז אין מינסק און יסטאַנבול, דורך וואַטיקאַן, טשיינאַ און פילע לענדער פון גלאבאלע דרום, איר זענט פריי צו פאָרשלאָגן דיין אייגענע שלום פּלאַן. איר קען פאַרבייַטן די שלום קעעפּערס מיט שלום בוילדערס, שלום פובליציסטן, עדזשיוקייטערז און פאַסילאַטייטערז פון ויסגלייַך ציבור דיאַלאָגס אין רוסלאַנד און אוקריינא; ביטע פאַרבייַטן מיליטעריש נייטראַלאַטי מיט אַנטימיליטאַריסט סאָלידאַרישקייט; אויב איר ווילט, פאַרבייַטן רעפערענדומס מיט אנדערע פרידלעך סאַלושאַנז צו טעריטאָריאַל דיספּיוץ ווי אַרביטריישאַן אָדער שערד סאַווראַנטי אָדער באָרדערלעסס וועלט נאָך אַלע. אבער אויב איר זענט נישט אויס פון גייַסט, איר קען נישט פאַרהיטן אַז פּלאַנז צו פירן מלחמה אויף אייביק זענען שלום פּלאַנז; און דו קענסט נישט פארוואנדלען פובליק דיסקורס אין א מינעפעלד וואס בלאזט מיט כעס מיט קיין אנצוהערעניש אויף שלום מיט פרידליכע מיטלען אדער סיי וועלכע רמז אז אלע זייטן דארפן באהאנדלט ווערן יושר און ערליך, אפילו אגרעסאר רעגירונג טאר נישט זיין פאביוליאליך דעמאניזירט, און אפילו די קרבן רעגירונג טאר נישט זיין ומיוישערדיק אַפּאַלאַדזשייזד פֿאַר מאכן זיין אייגענע מענטשן וויקטימס פון מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז און מלחמה קריימז באַשערט ווען איר פירן קיין מלחמה, דיפענסיוו אָדער נישט, זינט די מלחמה איז מאָרד, מלחמה איז פאַרברעכער דורך זייַן נאַטור.

דו קענסט נישט לייקענען אַז רעדן איז בעסער ווי מאָרד. שלום אָפּלייקענונג איז שטום און שענדלעך דורך זייַן נאַטור. מיין אָנזאָג צו אַלע שלום דיניערז: ביטע טאָן ניט זיין שלום דיניערז, טאָן ניט דערנידעריקן זיך, נוצן דיין וויסן און פאַנטאַזיע צו באַשטעטיקן שלום.

איר קענט נישט לייקענען אַז פרידלעך קאָנפליקט האַכלאָטע, נישט בלאַדשעד, איז אַ יקערדיק קלאַל פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ.

איר קענט נישט לייקענען אַז עפעקטיוו קעגנשטעל צו גוואַלד אָן גוואַלד איז מעגלעך און נייטיק, ווי איז פּרוווד דורך מאַהאַטמאַ גאַנדי און דאָקטאָר קינג.

איר קענען נישט לייקענען אַז דיאַלאָג, נישט וועפּאַנז, פירן צו ויסגלייַך.

איר קענט נישט לייקענען אַז מלחמות, נישט שלום טאָקס, זענען געפערלעך היסטארישע פּרעסאַדענץ.

דו קענסט נישט לייקענען, אז מענטשן וואס מען האט אריינגעשלעפט אין פליישמילכל מיט שווינדל און אומאפהענגיק זענען נישט און קען נישט זיין זעלבסטשטענדיג און וועלן האבן בלוט אויף די הענט, נישט זעלבסטשטענדיגקייט, נאך דעם מאסן מארד.

און איר קען נישט לייקענען אַז מענטשן מאַניפּיאַלייטיד צו גלויבן אַז מאָרד איז גוט זענען פאַלש מענטשן צו זיין געהאלטן אויטאָריטעט אין ענינים פון שיין קאָנפליקט האַכלאָטע.

איר קענען נישט לייקענען אַז פֿאַר עכט שלום איר זאָל ווינטשן ניט טויט צו אנדערע, אָבער לעבעדיק צוזאַמען מיט אנדערע אין האַרמאָניע און ליבע, ווי סוץ לייַטיש מיטגלידער פון דער גרויס משפּחה פון מענטשהייַט גלייַך אין זייער כשיוועס.

אין קורץ, איר קענען נישט לייקענען די הייליק ווערט פון מענטשלעך לעבן. איר מוזן באַשטעטיקן, נישט לייקענען שלום. אין די סוף, שלום אָפּלייקענונג פירט צו מעשוגאַס, בושה און זיך-צעשטערונג, בשעת באַשטעטיקונג פון שלום איז די בלויז האָפענונג פֿאַר בעסער צוקונפֿט.

לאמיר באשטעטיקן שלום.

לאָמיר ימאַדזשאַן, דיסקוטירן און ינסטרומענט שלום פּלאַנז.

לאמיר נישט פארווארפן קיין געלעגנהייט פאר פרידליכע אקציעס און אויסדרוקן פון גרעניץלאזע, אומבאגרענעצטע סאָלידאַרישקייט צווישן שלום-ליבנדיקע מענטשן.

לאָמיר איצט שטיצן אויפהער און שלום געשפרעכן אין אוקראַיִנע, ווען עס איז די מערסטע נויטיק פון אויפהער און שלום געשפרעכן.

לאָמיר שטיין מיט שלום.

א רעדע אויף די פּלענערי "לעבן מיט מלחמה, סטראַגאַלינג פֿאַר שלום: די (הילעל פון די) רעכט פון קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן צו מיליטעריש דינסט בעשאַס די רוסיש-אוקרייניש מלחמה"

טייערע פריינט, גרוס פון קייוו, די הויפּטשטאָט פון אוקריינא. דאנק איר פֿאַר דזשוינינג אונדזער אַרבעט גרופּע אויף קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן צו מיליטעריש דינסט. עס איז אויך מיין כּבֿוד צו טיילן די בינע מיט העלדיש רעסיסטערס צו מלחמה מאשינען פון פּוטין און לוקאַשענקאָ, זייער איידעלע סיבה פארדינט פיל שטיצן.

רעכט צו אָפּזאָגן צו טייטן איז אַ קאָרנערסטאָון פון האָפענונג פֿאַר און זעאונג פון אַ בעסער וועלט רולד ניט דורך גרויזאַם גרויס כוחות פון געאָפּאָליטיק, אָבער דורך די גרויס מאַכט פון אמת אין יעדער מיינונג און ליבע אין יעדער האַרץ. אין אַ וועלט ווו אַלעמען וויל צו טייטן עס וועט זיין קיין מלחמות. און דאָס איז אונדזער ציל, צו אָפּשאַפן אַלע מלחמות, סטאַרטינג מיט אָפּזאָג צו טייטן און אַדוואַקאַסי פון ויסגלייַך.

מיר האָבן זיך אלנגעזאמלט ביי דעם אינטערנאציאנאלע סאמיט פאר שלום אין אוקראינע, צו רופן פאר א באלדיגע אויפהער און שלום געשפרעכן אין אוקראינע, - נישט זיך איבערגעבן צו שענדליכע רוסישע אגרעסיע, נישט צו באוואפן און ווידער קעמפן, נאר צו אפשטעלן מאסן טויטע און צעשטערונג פון שטעט, אנצוהייבן יושרדיקע. און ינקלוסיוו פּראָצעס פון ויסגלייַך דירעקטעד צו לעבעדיק צוזאַמען, נישט מאָרד יעדער אנדערע, צו פּלאַן און בויען אין אונדזער לענדער און אין די וועלט רעפאָרמירט סיסטעם פון נאַנוויאַלאַנט גאַווערנאַנס און פאַרוואַלטונג, צו דערגרייכן וניווערסאַל באַפרייַונג פון עקאָנאָמיק און פּאָליטיק פון יאָך פון מיליטאַריסם.

מאַכן קיין גרייַז: מיליטאַריסם איז קיינמאָל גוט, און קיין מלחמה קען זיין גערעכט. ווי מיר זאָגן אין מלחמה רעסיסטערס אינטערנאַציאָנאַלער: מלחמה איז אַ פאַרברעכן קעגן מענטשהייַט, דעריבער מיר זענען באשלאסן נישט צו שטיצן קיין מין פון מלחמה און צו שטרעבן פֿאַר די באַזייַטיקונג פון אַלע סיבות פון מלחמה.

ווען אין דער זעלביקער פינצטער טאָג אין פרילינג איר לערנען אַז רוסיש ראַקעט רוינד אַ קאָנדאָ און געהרגעט זעקס קינדער, און די אוקראַיִנישע ראַקעט האָט פֿאַרברענט אַ מיניבאַס און דערהרגעט אַ קינד, איר פילן טיף אין דיין האַרץ די מאָראַליש פליכט צו שטיין מיט שלום, צו שטיין מיט שלום-לאַווינג סאַוויליאַנז אויף אַלע זייטן פון די פראָנטלינע, טאָן ניט נעמען זייַט פון קיין אַרמיי, אָדער אַגרעסיוו אָדער דיפענסיוו, וואָס ינעוואַטאַבלי קילז סאַוויליאַנז, ווייַל קיין מלחמה איז מאַסע מאָרד, אַ סאַקאָנע צו סאַוויליאַנז, נישט די פאַרטיידיקונג אָדער שוץ.

ווי פילע אוקרייניש, איך בין אַ קאָרבן פון אַגרעסיוו פון רוסיש אַרמיי וואָס באָמבס מיין שטאָט און אַ קאָרבן פון מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז פון אוקרייניש אַרמיי וואָס פרוווט צו שלעפּן מיר צו די פליישמילכל לייקענען מיין רעכט צו אָפּזאָגן צו טייטן, צו פאַרלאָזן די מדינה פֿאַר מיין שטודיום אין אוניווערסיטעט פון מינסטער, אאז"ו ו.

טראַכטן וועגן אים: אַלע מענטשן אין עלטער פון 18 צו 60 זענען פּראָוכיבאַטאַד צו פאַרלאָזן די מדינה, זיי זענען געיאגט אויף די גאסן און געצווונגען אַבדאַקטיד צו די אַרמיי ס קנעכטשאפט. איר קענט נישט לערנען, אַרבעט אָדער אפילו חתונה אָן מיליטעריש רעגיסטראַציע וואָס מיטל אַ גרויס ריזיקירן פון קאַנסקריפּשאַן. אַרויסדריי פון פּלאַן איז באַשטראָפלעך פון 3 צו 5 יאָר פון טורמע. די אַרמד פאָרסעס פון אוקריינא סטאַבערנלי לייקענען מענטש רעכט צו קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן, בלויז אונטער אינטערנאַציאָנאַלע דרוק אונדזער פּאַרלאַמענערי מענטשנרעכט קאַמישאַנער דערקענט אַבלאַגיישאַנז פון אוקריינא אונטער אַרטיקל 18 פון ICCPR און אַרטיקל 9 פון דער אייראפעישער קאַנווענשאַן אויף מענטשנרעכט.

וויטאַלי אַלעקסעענקאָ איז געווען ימפּריזאַנד פֿאַר זיין קריסטלעך אמונה אין די געבאָט "איר זאָלט ניט טייטן," לעצטנס. דער העכסטער געריכט האט אים באפרייט, אבע ר ע ר אי ז ניש ט באפרײ ט געװאר ן או ן װײטערדיק ע פראצעס ן הא ט געקאנ ט ברענג ן שלעכט ע חידושים .

פרייַערדיק אַרעסטאַנט פון געוויסן רוסלאַן קאָצאַבאַ איז נאָך אונטער פּראָצעס פֿאַר זיין 2015 יאָוטובע בלאָג, דינאַונסינג מלחמה און רופן צו בויקאַט מיליטעריש מאָובאַלאַזיישאַן; ער האט געראטן צו אנטלויפן קיין די פאראייניגטע שטאטן אבער די פראקוראציע זוכט אים צו ארעסטירן און נאכאמאל ארעסטירן, טראץ וואס ער האט שוין פארבראכט אין טורמע איבער יאר און האלב.

געוויסן אַנטקעגן מיכאילאָ יאַוואָרסקי איז סענטאַנסט צו טורמע טראָץ זיין טיף רעליגיעז גלויבן ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט מיליטעריש דינסט זענען אנערקענט אין די פּלאַץ זאַץ, אָבער בלויז ווי אַזוי גערופענע מיטאַגייטינג צושטאנדן, פאַרקערט צו אַרטיקל 35 פון קאָנסטיטוטיאָן פון אוקריינא וואָס פאדערט אנדער ברירה ניט-מיליטעריש דינסט פֿאַר מענטשן מיט אַנטי-מיליטאַריסט. גלויבן.

אַן אַנדערער אָביעקטער אַנדריי ווישנעוועטסקי, אַרײַנגעשלעפּט אין טרענטשן קעגן זײַן געוויסן און רעליגיע, פֿון דער פראָנט־ליניע אונטער רוסישער באַשיצונג, האט אריינגעגעבן א קלאגע צו פרעזידענט זעלענסקי דורך אַן אָנליין הויף סיסטעם אַסקינג צו פאַרלייגן די פּראָצעדור פון אָפּזאָגן פון אַרמיי אויף די גראָונדס פון געוויסן, ניט-עגזיסטאַנט הייַנט.

מיר דאַרפֿן אינטערנאַציאָנאַלע ופמערקזאַמקייט צו פּראָבלעמס פון קאַנשיענשאַס אַבדזשעקטערז. מיר דאַרפֿן מער רופן צו אוקרייניש לעגיסלאַטאָרס צו רעפאָרם אַנקאַנסטאַטושאַנאַל דיסקרימינאַטאָרי געזעץ אויף אָלטערנאַטיוו דינסט אין שורה מיט די קאָנסטיטוטיאָן און אינטערנאַציאָנאַלע מענטשנרעכט טריטיז פון אוקריינא.

מיר דארפן אינטערנאציאנאלע ציווילע געזעלשאפט און מעדיע אויפמערקזאמקייט אויף די קומענדיגע געריכט פארהער אין יאווארסקיס קעיס דעם 12טן יוני, אלעקסעענקאָ'ס קעיס דעם 22טן יוני, און ווישנעוועטסקיס קעיס דעם 26טן יוני, און מיר דארפן נאך מער. amicus curiae בריפץ פא ר אוקראיניש ע ריכטער , װא ם רופ ן זי ך אפצולאזן סאָוויעט-צייט דאָקטערין פון פּריסומפּטיאָן פון שולד אין פאַל פון אָפּזאָג צו דינען אין אַרמיי, מאכן קיין חילוק צווישן אַרויסדריי פון פּלאַן און קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן צו מיליטעריש דינסט.

און פון קורס, מיר דאַרפֿן צו אַרייַנלאָזן אַז קיין יידל מענטשן אויף דער ערד, נאָר רעגירונגס ווילן מלחמה; מענטשן קען זיין טריקט צו שטימען פֿאַר מלחמה אָבער זיי אָפּזאָגן צו שטיצן אַלע אַרמיז 'פאַרלאָזן פֿאַר די הייליק ווערט פון מענטשלעך לעבן.

דערפֿאַר אַנטקעגנשטעלנ זיך שלום-ליבנדיקע מענטשן אין רוסלאַנד, בעלאַרוס און אוקראַיִנע מערסטנס שטיל, אָבער טייל מאָל אָפֿן און העלדיש, קעגן דעם אַנטי-מענטשלעכן קאָנסקריפּציע סיסטעם, וואָס איז ארויפגעלייגט געוואָרן אויף אַלע אונדזערע מענטשן אין צייטן פון דער רוסישער אימפעריע, ענפאָרסט דורך סטאַלינס געזעץ אויף טויט שטראָף פֿאַר אָפּזאָג צו קעמפן אין. מלחמה צייט, וואָס איז געווען אַבאַלישט נאָך דעמאָקראַטיש טראַנספאָרמאַציע, אָבער נאָך לערקס אין עטלעכע ינפאָרמאַל פּראַקטיסיז אויף ביידע זייטן פון דער מלחמה אין אוקריינא.

מיר מוזן אַנטקעגנשטעלנ זיך ניט ווייאַלאַנטלי צו מיליטאַריסם און מלחמה, יבערגעבן צו אומבאוואפנטע שוץ פון ציווילע, צו רופן פֿאַר שלום און בויען שלום, שטיין מיט ציווילע און פליטים. און מיר מוזן שטיין מיט שלום אין אַ שיין, עכט, ניט-ווייאַלאַנט וועג: דורך אָפּזאָגן צו טייטן.