דורך Lawrence S. Wittner, PeaceVoice
איצט, יאָדער דיסאַרמאַמאַנט מיינט צו האָבן ערד צו אַ אָפּשטעלן. נייַן אומות האָבן אַ גאַנץ פון בעערעך קסנומקס יאָדער וואָרכעדז אין זייערע ארסענאלן, אריינגערעכנט 7,300 פארמאגט רוסלאנד און 7,100 פארמאגט דורך די פאראייניגטע שטאטן. א רוסיש-אמעריקאנער טריטי צו פארמינערן זייערע נוקלעארע קרעפטן איז שווער געווען צו באשיצן א דאנק רוסישן אומאינטערעס און רעפובליקאנער ווידערשטאנד.
אָבער, יאָדער דיסאַרמאַמאַנט בלייבט וויטאַל, ווייַל, ווי לאַנג ווי יאָדער וועפּאַנז עקסיסטירן, עס איז מסתּמא אַז זיי וועלן זיין געוויינט. מלחמות האָבן שוין געקעמפט פֿאַר טויזנטער פון יאָרן, מיט די מערסט שטאַרק וואָפן אָפט געבראכט אין שפּיל. יאָדער וועפּאַנז זענען געניצט מיט קליין כעזאַטיישאַן דורך די יו.
דערצו, אפילו אויב רעגירונגען ויסמיידן זיי צו נוצן פֿאַר מלחמה, עס בלייבט די געפאַר פון זייער יקספּלאָוזשאַן דורך טעראָריסט פאַנאַטיקס אָדער פשוט דורך צופאַל. מער ווי טויזנט צופאַלן אמעריקע נוקלעארע וואפן איז פארגעקומען צווישן 1950 און 1968 אליין. פילע זענען נישטיק, אָבער אנדערע קען האָבן געווען דיזאַסטראַס. כאָטש קיינער פון די אַקסאַדענאַלי לאָנטשט יאָדער באָמבס, מיסאַלז, און וואָרכעדז - עטלעכע פון וואָס האָבן קיינמאָל געווען געפונען - עקספּלאָדעד, מיר קען נישט זיין ווי מאַזלדיק אין דער צוקונפֿט.
אויך, יאָדער וועפּאַנז מגילה זענען ריזיק טייַער. דערווייַל, די יו. עס. רעגירונג פּלאַנז צו פאַרברענגען $ קסנומקס טריליאַן איבער די ווייַטער 30 יאָר צו ריפערביש די גאנצע יו. עס. יאָדער וועפּאַנז קאָמפּלעקס. איז דאָס טאַקע אַפאָרדאַבאַל? געגעבן די פאַקט אַז מיליטעריש ספּענדינג שוין טשוז אַרויף קסנומקס פּראָצענט פון די פעדעראלע רעגירונג ס דיסקרעשאַנערי ספּענדינג, אַן נאָך $ 1 טריליאַן פֿאַר יאָדער וועפּאַנז "מאָדערניזירונג" סימז מסתּמא צו קומען אויס פון וועלכער איצט בלייבט פון פאַנדינג פֿאַר ציבור בילדונג, עפנטלעך געזונט, און אנדערע דינער מגילה.
אין דערצו, די פּראָוליפעריישאַן פון יאָדער וועפּאַנז צו מער לענדער בלייבט אַ קעסיידערדיק געפאַר. די יאָדער נאָן-פּראָליפעראַטיאָן טריטי (NPT) פון 1968 איז געווען אַ סאָליד צווישן די ניט-יאָדער-אַרמענאַד אומות און יאָדער-אַרמד אומות, מיט די ערשטע פאָרגאָוינג יאָדער וועפּאַנז אַנטוויקלונג בשעת די יענער ילימאַנייטאַד זייער יאָדער אַרסענאַל. אבער די יאָדער כוחות 'ריטענטשאַן פון יאָדער וועפּאַנז איז יראָודינג די ווילינגנאַס פון אנדערע פעלקער צו האַלטן דעם טריטי.
קאָנווערסעלי, ווייַטער יאָדער דיסאַרמאַמאַנט וואָלט רעזולטאַט אין עטלעכע זייער פאַקטיש בענעפיץ פֿאַר די פאַרייניקטע שטאַטן. א באדייטנדיקע רעדוקציע אין די 2,000 יו. עס. נוקלעארע וואפן, וואס זענען ארויסגעשטעלט געווארן איבער דער וועלט, וועט פארמינערן נוקלעארע סכנות און ראַטעווען די יו. אויך, מיט דעם ווייַזן פון רעספּעקט פֿאַר די מעציע געמאכט אונטער די NPT, ניט-נוקלעאַרע אומות וואָלט זיין ווייניקער גענייגט צו עמבאַרק אויף יאָדער וועפּאַנז מגילה.
יונאַלאַטעראַל יאָדער רעדוקציעס וואָלט אויך דזשענערייט פּרעשערז צו נאָכפאָלגן די יו. עס. פירן. אויב די אַמעריקאַנער רעגירונג האָט געמאָלדן שניידן אין איר נוקלעאַרער אַרסענאַל, בשעת ער וועט אַרויסרופן דעם קרעמלין צו טאָן דאָס זעלבע, וואָלט דאָס פאַרשעמט די רוסישע רעגירונג פאר דער וועלט פובליק מיינונג, די רעגירונגען פון אנדערע פעלקער און איר אייגענעם ציבור. יווענטשאַוואַלי, מיט פיל צו געווינען און קליין צו פאַרלירן דורך דינגען אין יאָדער רעדוקציעס, דער קרעמלין קען אָנהייבן צו מאַכן זיי אויך.
קעגנערס פון נוקלעאַר רעדוקציעס טענהן אַז יאָדער וועפּאַנז מוזן זיין ריטיינד, ווייַל זיי דינען ווי אַ "דיטערראַנט." אָבער טוט יאָדער דיטעראַנס טאַקע אַרבעט? ראָנאַלד רעאַגאַן, איינער פון אמעריקע'ס מערסט מיליטעריש-געמיינטע פרעזידענטן, האט עטליכע מאל אראפגעווארפן לופטיגע טענות אז די אמעריקאנער נוקלעארע וואפן האבן אפגעהאלטן די סאוועטישע אגרעסיע, זאגנדיג: "אפֿשר אנדערע זאכן האבן." אויך, נישט-נוקלעארע מאכטן האבן געקעמפט אסאך מלחמות מיט די נוקלעארע מאכטן (איינגערעכנט די פאראייניגטע שטאטן און דעם סאוועטן פארבאנד) זינט 1945. פארוואס האט מען זיי נישט אפגעשטעלט?
פון קורס, פיל דיטעראַנס טראכטן פאָוקיסיז אויף די זיכערקייַט פון יאָדער באַפאַלן אַז יאָדער וועפּאַנז אַלעדזשאַדלי צושטעלן. אָבער, אין פאַקט, די אמעריקאנער רעגירונג באאמטע, טראָץ זייער וואַסט יאָדער אַרמאַדאַ, טאָן ניט פילן זייער זיכער. ווי אַנדערש קענען מיר דערקלערן זייער ריזיק פינאַנציעל ינוועסמאַנט אין אַ מיסאַל פאַרטיידיקונג סיסטעם? אויך פארוואס האבן זיי זיך אזוי באזארגט איבער די איראנער רעגירונג באקומען נוקלעארע וואפן? נאָך אַלע, די פאַרמעגן פון די יו. עס. רעגירונג פון טויזנטער פון יאָדער וועפּאַנז זאָל זיי איבערצייגן אַז זיי דאַרפֿן נישט זאָרג וועגן די אַקוואַזישאַן פון יאָדער געווער דורך יראַן אָדער קיין אנדערע פאָלק.
דערצו, אפילו אויב יאָדער דיטעראַנס טוט אַרבעט, פארוואס דאַרף וואַשינגטאָן 2,000 דיפּלויד יאָדער וועפּאַנז צו ענשור זייַן עפיקאַסי? א 2002 study געפונען אַז אויב בלויז 300 יו. עס. יאָדער וועפּאַנז זענען געניצט צו באַפאַלן רוסישע טאַרגאַץ, 90 מיליאָן רוסן (פון אַ באַפעלקערונג פון 144 מיליאָן) וואָלט שטאַרבן אין דער ערשטער האַלב שעה. דערצו, אין די שפּעטערדיקע חדשים, די ריזיק דעוואַסטיישאַן געשאפן דורך די באַפאַלן וואָלט רעזולטאַט אין די דעטס פון די וואַסט מערהייַט פון סערווייווערז דורך ווונדז, קרענק, ויסשטעלן און הונגער. אַוודאי וואָלט קיין רוסישער אָדער אַנדערע רעגירונג נישט געטראָפֿן אַן פּאַסיקן רעזולטאַט.
דעם אָוווערקיל קאַפּאַציטעט מיסטאָמע דערקלערט וואָס די יו. עס. דזשאָינט טשיפס פון סטאַף טראַכטן אַז 1,000 דיפּלויד יאָדער וועפּאַנז זענען גענוג צו באַוואָרענען יו. עס. נאציאנאלע זיכערהייט. עס קען אויך דערקלערן וואָס קיין פון די אנדערע זיבן יאָדער כוחות (בריטאַן, פֿראַנקרייַך, טשיינאַ, ישראל, ינדיאַ, פּאַקיסטאַן און צפון קארעע) באַדערז צו האַלטן מער ווי קסנומקס יאָדער וועפּאַנז.
כאָטש יונאַלאַטעראַל קאַמף צו רעדוצירן יאָדער דיינדזשערז קען געזונט שרעקלעך, עס איז גענומען עטלעכע מאָל אָן אַדווערס קאַנסאַקווענסאַז. די סאוועטישע רעגירונג האט איינטייליג אפגעשטעלט די נוקלעארע וואפן טעסטס אין 1958 און נאכאמאל אין 1985. אנגעהויבן פון 1989 האט זי אויך אנגעהויבן אראפנעמען אירע טאקטישע נוקלעארע מיסילס פון מזרח אייראפע. אזוי אויך האט די אמעריקאנער רעגירונג בעת דער אדמיניסטראציע פונעם אמעריקאנער פרעזידענט דזשארזש הוו בוש, געהאנדלט יונילאַטעראַלי צו באַזייַטיקן אַלע יו. עס. קורץ-קייט, ערד-לאַנסט יאָדער וועפּאַנז פון אייראָפּע און אזיע, ווי געזונט ווי אַלע קורץ-קייט נוקלעאַר געווער פון יו נאַווי שיפּס אַרום די וועלט - אַ קוילעלדיק דורכשניט פון עטלעכע טויזנט יאָדער וואָרכעדז.
דאָך, פאַרהאַנדלען אַן אינטערנאַציאָנאַלע טריטי אַז פאַרבאָט און חרובֿ אַלע יאָדער וועפּאַנז וואָלט זיין דער בעסטער וועג צו אָפּשאַפן יאָדער דיינדזשערז. אָבער דאָס דאַרף נישט ויסשליסן אנדערע נוציק קאַמף פון גענומען אויף דעם וועג.
