דורך קאַטי קעלי
"דאס קליין ליכט פון מיר, איך וועל לאָזן עס שייַנען! זאל עס שייַנען, לאָזן עס שייַנען, לאָזן עס שייַנען."
ימאַדזשאַן קינדער געזאַנג זינג די אויבן שורות וואָס יווענטשאַוואַלי געווארן אַ יידל רעכט הימען. זייער תמימות און גליקלעך פעסטקייַט ענלייטאַנז אונדז. יאָ! אין פּנים פון מלחמות, פליטים קרייסיז, וואָפן פּראָוליפעריישאַן און אַנאַדרעסד קלימאַט ענדערונג ימפּאַקץ, לאָזן אונדז ווידערקאָל די סייכל פון קינדער. זאל גוטס שייַנען. אָדער, ווי אונדזער יונגע פרענדז אין אַפגהאַניסטאַן האָבן געזאָגט, #גענוג! זיי שרייבן דאָס וואָרט, אין דאַרי, אויף די פּאַלמז פון זייער הענט און ווייַזן עס צו קאַמעראַס, ווילן צו שרייַען זייער פאַרלאַנג צו אָפּשאַפן אַלע מלחמות.
דעם פאַרגאַנגענהייַט זומער, מיטאַרבעט מיט וויסקאָנסין אַקטיוויס, מיר באַשלאָסן צו ווייַזן דעם רעפרען אויף וואונדער און מודעות פֿאַר אַ 90-מייל גיין קאַמפּיין צו ענדיקן טאַרגעטעד דראָון אַסאַסאַניישאַנז אין אויסלאנד, און די ענלעך ראַסיסט ימפּיוניטי געגעבן צו אַ ינקריסינגלי מיליטאַריזעד פּאָליצייַ קראַפט ווען זיי טייטן ברוין און שוואַרץ מענטשן אין די יו.
דורכגעגאנגען דורך קליין שטעט און טאַונז אין וויסקאָנסין, פּאַרטיסאַפּאַנץ פונאנדערגעטיילט ליפלאַץ און געהאלטן לערנען-ינס ענקערידזשינג מענטשן צו פאָדערן אַקאַונטאַביליטי פון היגע פּאָליצייַ, און אַ סוף צו די "שאַדאָו דראָנע" פּראָגראַם אַפּערייטאַד דורך די יו. אונדזער פרייַנד מייַאַ עוואַנס איז געפארן די ווייַט צו פאַרבינדן די גיין: זי קאָואָרדאַנייץ וואָיסעס פֿאַר שעפעריש נאַנוויאָלענסע אין די וק. אַליס דזשעראַרד, פֿון גראַנד ייל, ניו יאָרק, איז אונדזער מערסט קאָנסיסטענט לאַנג-ווייַטקייט טראַוולער, אויף איר זעקסט אַנטי-מלחמה גיין מיט VCNV.
ברייאַן טערעל האָט באַמערקט וואָס מוטערס רעדן צו קאָד פּינק, ווי אַ טייל פון די מוטערס קעגן פּאָליצייַ ברוטאַליטי קאמפאניע, האט אויך באמערקט: אַז סאַפּרייזינגלי פילע פון די אָפיצירן אָנגעקלאָגט פון מאָרד זייער קינדער זענען וועטעראַנס פון די יו. עס. מלחמות אין אַפגהאַניסטאַן און יראַק. ער האָט דערמאָנט פאַרגאַנגענהייט נאציאנאלע געשעענישן, ווי דער נאַטאָ סאמיט אין שיקאגא, אין 2012, וועמענס ארגאניזאטארן האבן פרובירט צו רעקרוטירן צייטווייליגע זיכערהייט אָפיצירן צווישן יו. געוועזענע זעלנער, שוין טרומאַטייזד דורך מלחמה, דאַרפֿן שטיצן, כעלטקער און וואָוקיישאַנאַל טריינינג, אָבער אַנשטאָט זענען געפֿינט צייט דזשאָבס צו ציל וועפּאַנז צו אנדערע מענטשן אין פּרידיקטאַבלי געשפּאַנט סעטטינגס.
ד י שפאציר ן אי ז געװע ן לערנער . Salek Khalid, אַ פרייַנד פון וואָיסעס, שערד "קריייטינג אַ גיהנום אויף ערד: יו. עס. דראָנע סטרייקס אין אויסלאנד," זיין אייגענע טיף פּרעזענטירונג וועגן דער אַנטוויקלונג פון דראָון וואָרפער. טיילער שעפער, זיך איינגעשריבן פון די פּראָגרעסיוו אַלליאַנסע לעבן ינדעפּענדענסע, מאָ, סטרעסט די זעלבסטשטענדיקייַט פון לעבן פּשוט, אַוועק די גריד און קאַנסומינג קראַפּס דערוואַקסן בלויז אין אַ 150 מייל ראַדיוס פון זיין היים, בשעת מחנות אין מאַוסטאָן, ווי וועלקאַמד דזשאָו קרוסע צו רעדן וועגן פראַקינג און אונדזער קאָלעקטיוו דאַרפֿן צו טוישן פּאַטערנז פון ענערגיע קאַנסאַמשאַן. די פיייקייט צו צוריקהאַלטן אונדזער געלט און אונדזער אַרבעט איז אַ וויכטיק וועג צו צווינגען רעגירונגס צו באַהאַלטן זייער היציק דינער און אינטערנאַציאָנאַלע מאַכט.
מיר זענען נישט אַליין. מיר געגאנגען אין סאָלידאַרישקייט מיט ווילידזשערז אין Gangjeong, דרום קארעע, וואָס האָבן באַגריסן פילע פון אונדז צו פאַרבינדן אין זייער קאמפאניע צו האַלטן מיליטאַריזאַטיאָן פון זייער שיין Jeju אינזל. זוכן סאָלידאַרישקייט צווישן ינדזל און דערקענען ווי ענג זיי טיילן די נויט פון אַפגהאַנס בערדאַנד דורך די יו. מיליטעריש באַזע אין הענאָקאָ. אלא ווי אַרויסרופן אַ נייַע קאַלט מלחמה, מיר ווילן צו שייַנען ליכט אויף אונדזער פּראָסט זאָרג און קאַנסערנז, געפֿינען זיכערהייט אין עקסטענדעד הענט פון פרענדשיפּ.
אויף אויגוסט קסנומקסth, עטלעכע פון די וואָקערז וועט יבערגעבן ניט-וויאַלאַנט יידל קעגנשטעל אין וואָלק פיעלד, קעריינג די אַרטיקלען וועגן דראָון וואָרפער און ראַסיש פּראָפילינג אין קאָרץ פון געזעץ און עפנטלעך מיינונג.
צו אָפט מיר ימאַדזשאַן אַז אַ לעבן סוואַדדעד אין וואָכעדיק קאַמפערץ און רוטינז איז די בלויז לעבן מעגלעך, בשעת האַלב אַ וועלט אַוועק, צו צושטעלן די קאַמפערץ צו אונדז, אָפענטיק אנדערע זענען געמאכט צו ציטערן מיט יניסקייפּאַבאַל קאַלט אָדער מורא. ע ס אי ז געװע ן לערנענדי ק אוי ף ד י שפאציר ן זי ך א ביס ל אויםקאלע ן או ן זען , װ י אונדזע ר ליכטי ק שיינט , אומבאהאלט ן אויפ ן װעג , אי ן ד י ארומיק ע שטעטלעך , זינגענדי ק װערטער , װא ס מי ר האב ן געהער ט פו ן קינדע ר װא ס לערנע ן זי ך אזו י דערװאקסן ; טריינג צו לערנען די זעלבע לעקציע. די ליריק זאגט "איך בין נישט געגאנגען צו מאך עס שיינען: אי ך װע ל פונק ט _זאל_יז ן שײנען . מיר האָפן אַז דורך באַפרייַונג דעם אמת וואָס איז שוין אין אונדז, מיר קענען מוטיקן אנדערע צו לעבן זייער, שייַנען אַ מער מענטשלעך ליכט אויף די היציק זידלען, ביידע אין שטוב און אין אויסלאנד, פון פינצטער סיסטעמען וואָס פּערפּעטשאַווייט גוואַלד. אויף אַזאַ שפּאַצירן, מיר האָבן געווען מאַזלדיק צו ימאַדזשאַן אַ בעסער לעבן, ייַנטיילונג מאָומאַנץ פון ציל און געזונט מיט די פילע וואָס מיר האָבן באגעגנט אויף דעם וועג.
פאָטאָ קרעדיץ: Maya Evans
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) קאָ-קאָאָרדינאַטעס וואָיסעס פֿאַר שעפעריש נאָנוויאָלענסע (www.vcnv.org)
