די ראָבערטאַ ליסי, קאָלעטטיוואַ, נאוועמבער קסנומקס, קסנומקס
די 600 אָרגאַנאַזיישאַנז פון דער געזעלשאַפט סיוויל ווי די אַפּוינטמאַנט פון די רוים, פֿאַר אַלע די רעקאַמאַנדיישאַנז פון די גאַנג פון די קאָנטראָל פון די מלחמה. Landini, Cgil: ניט קיין פערמערעמאָ
La richiesta che ha colorato di arcobaleno le vie della capitale è סאַמפּלע è קאָנטעמפּאָראַנעאַמענטע קאָמפּליצירט: טאַקסיאַנאָ לאַ אַרמי, פּרענדאַ פּאַראָל לאַ דיפּלאָמאַזיאַ. "איטאַליע, די יוניאַן אייראָפּע, די נאַציאָני פֿאַראייניקטע דיוואָנאָו אַסומערסי די רעספּאָנסיביליטà די אַ פאַרהאַנדלונג פֿאַר פערמאַרע ל'עסקאַלאַטיאָן און ראַגגיונגערע ל'יממעדיאַטאָ ופהערן די פואָקאָ."
La pace è di tutti
"La pace è di tutti e ha bisogno di tutti": è l'esortazione forte inviata dal קאַרדינאַל מאַטטעאָ זופּי אַי פראַטעללי אין מאַרסיאַ: "Chediamo al Segretario General delle Nazioni יונייץ די קאָנוואָקאַרע דרינגלעך אַ קאָנפֿערענץ אינטערנאציאנאלע פּער די גאַנג, פֿאַר ריסטאַבילירע יל ריספּעטטאָ דעריטטאָ דעריטטאָ אינטערנאציאנאלע, דורך געראַנטיז די סיקורעזזאַ רעסיפּראָוקאַ און ימפּעגנערע צו באַקומען צו דעם אָרעם אין דעם שטאַט, מיליטאַרע אין פאַוואָרע די ינוועסטמענטי טשע combattano le povertà. E chiediamo all'Italia di ratificare il Trattato Onu di Proibizione delle Armi נוקלעאַרי ניט סאָלאָ פֿאַר ימפּעדירע די לאָגיקאַ דעל ריאַרמאָ.
דאַלל'אַרסי אַלע אַנפּי, אַלע צייטן רעטע די נומערי פּאַרי, דאַן פּאַקס קריסטי, אַי גוט קאָסטרוטאָרי פינאָ אַ קגיל, סיסל e ויל e מאָלטיססימי אַלטרי האַנאָו גרידאַטאָ ל'ינעלוטטאַביליטי דעלאַ גאַנג אַלטרימענטי יל ריסשיאָ סאַרà sumanità. אין דעם פאַל, איר וועט זיין רעלעאַסעד, און איר וועט נישט האָבן די געלעגנהייט. מאי è è stato così lampante come l'economia che governa il mondo è causa e conseguenza della guerra stessa. רום און פּאָווערטאַ סאָנאָ די קאָנסעגוענזע דעי קאָנפליטטי טשע אַטטראַווערסאַנאָ יל מאָנדאָ, e le vittime non muoiono solo per i colpi di fucili e cannoni, ma per fame e sete e malattie curabili. "La pace è soprattutto coraggio perché è l'unico modo di guardare al futuro. Ed è sorella della giustizia e si costruisce giorno per giorno e sta nell'equa distribuzione con la ricchezza”.
לאַ ראַגיאָני די ונאַ פּיאַזאַ
עס איז וויכטיק צו טאָן דאָס די פּיאַזאַ פון ראָמאַ איז ניט אַפפאַטטאָ עקווידיסטאַנט דאָס איז נישט אַ קאַפּיטאָ. נעססונאַ דיקאַ טשע סיאַמאָ עקווידיסטאַנטי. די רוסלאַנד איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר מאַסאַזש אין קאָרסאָ. עס איז וויכטיק צו טאָן דאָס: "Siamo qui per urlare - è risuonato dal palco di Piazza San Giovanni - e il nostro grido sarà più forte del fragore delle voição unita se, se résuonato dal palco di Piazza San Giovanni" גרידאָ דעי פּאָפּאָלי און סקוואַרסיאַ יל סילענציאָ דעללע דיפּלאָמאַסיע e ci riconosce fratelli tutti. א פּאָי "לאַ פּאַסע ריטשיעדע פּאַזיאַנזאַ און ל'אַנטידאָטטאָ אַלע גערראַ סאָנאָ אין דיריטטי".
דאָן סיאָטטי: אַמאַלאַטעווי די גאַנג
עס איז גרינג צו טאָן דאָס. פֿאַר די ליבעראַל פאַנד, דאָן לויגי סיאָטטי, "אַ גאַנג איז מעגלעך און מיט די פּאַראָל פון דאָן טאָנינאָ בעלאָ אַוגוראָ אַ טוטטי נאָי די עסערע אַמאַלאַטי די גאַנג". ונאַ מאַלאַטטיאַ דלאַ קוואַלע è בענע נאַן גואַרירע, ונאַ מאַלאַטיאַ טשע è לייַדנשאַפט פֿאַר לאַ וויטאַ. ווי אַ רעזולטאַט פון אַנטי-מאַפיאַ קאַנסעגנאַ און אַ קאַנסאַנטריישאַן און אַ קאַנסאַנטריישאַן: "די נייטראַל דיפפידיאַמו, די דיפפידיאַמאָ די פּיù פּעריקאָלאָסי טשע סאָנאָ און מאָרמאָראַנטי. Le coscienze pacificate sono le madri dei conflitti. Per promuovere la pace occorre giustizia sociale e giustizia ambientale".
פֿאַר בייַשפּיל: "די עקאָנאָמיש סיסטעם פּראָדוקציע דיסעגואַגליאַנז e אומרעכט דעגראַדאַנדאָ דיריטטי אין פּריווילגיי". מיר קומען צו אַ טויב אין די גאַנג, און איר וועט האָבן די אַנטי-מאַפיאַ: "עס איז אַ פּרירעקוואַזאַט פון פּענסיעראָ. עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס. Fare la spazio alla pace”. עד אין פיין לאַנסיאַ אַ פאָרשלאָג: "Chiediamo al Parlamento il varo di una legge per l'istituzione del dipartimento dellla difesa civile e non armata, che contenga la possibilità di destinare il sei per 1000 del proprio Irpef ai costruttori di pace".
אַנדריאַ ריקקאַרדי: ניט-טראַדיאַמאָו יל פּאָפּאָלאָ וקראַינאָ
דעלאַ דיפּלאָמאַזיאַ האט פאַטטאָ לאָ סטרומענטאָ דעל סואָ אַגירע געזעלשאַפטלעך e פּאָליטיק טאַנטאָ דאַ פאָנדאַרע לאַ קאָמוניטà di Sant'Egidio, E אַנדריאַ ריקאַרדי אַפפערמאַ: "אין אַ גלייבן לייטעראַזאַ איר קענען טאָן אַלע די ריסערקאַ דעלאַ גאַנג, און עס איז קיין פּאַרלאַוואַ è סטאַטאָ טאַקסיאַטאָ פון בוניסמאָ אָדער טראַדימענט. Invece עס איז ניט קיין גאַנג פֿאַר די וקראַינאַ אין די טראַדישאַן פון אַ פּאָפּאָלאָ ינטעראָו. Certo la pace è impura perché nasce dalla guerra ma non possiamo dimenticare che la pace è l'obiettivo di fondo di ogni politica degna.
א דערקלערונג: "טראָפּי איז געווען שווער אין סיריע אין אוקראַינאַ, איר וועט באַקומען די גענעראל פון די קוועללאַ. Oggi le guerre cominciano מאַ ניט טראָוואַנאָ פייַן, ניט C'è דיפּלאַמאַזיאַ. מיר קענען נישט זיין פינישאָון און טאָן ניט האָבן די געלעגנהייט. סאַרà קאָסì ס ניט טראָווערעמאָ לאַ דורך דעלאַ גאַנג. L'unica strada che indica riccardi, facendo proprie le parole di papa Francesco, e quella di non considerare la pace una utopia e rimettere in campo la diplomazia e la politica.
Maurizio Landini: ניט קיין ראַססעגניאַמאָ אַלע גערראַ
אין פיין, דער גענעראַל סעקרעטאַרי פון קגיל, Maurizio Landini, די אַלע פּיאַזאַ האט אַ אָנזאָג: "מיר האָבן 50 פּערסאַנעל געראטעוועט מיט קיין פּעריקאָלאָסי. אַנסי, עס איז מעגלעך צו מאַכן זיכער אַז די דעמאָקראַזיאַ און די דעמאָקראַזיאַ זענען די זעלבע. וואָגלימאָו מאַנדאַרע און מעססאַגגיאָ פּרעסיסאָ, ניט איר טאָן ניט זיין אין וואָגליאַמאָ ראַססעגנאַרע אַלע גערראַ, ניט סאָלאָ אין וקראַינאַ אין אַ טייל פון די וועלט. עס איז ניט מעגלעך צו מאַכן אַ רעטאָריאָ, איר וועט האָבן אַ נייַ גאַנג און איר וועט האָבן צו טאָן דאָס.
די פּעריקאָלאָ נוקלעאַרע è פאַקטיש און "ל'אָבביעטיוואָ די eliminare la guerra קומען סטרומענטאָ די רעגאָלאַמענטאַזיאָנע דעל קאָנפליטטאָ ניט è וטאָפּיקאָ מאַ רעאַליזאַבאַל. ניט אין דעם פאַל, עס איז מעגלעך צו ויספאָרשן די שטאַט פון די סינדאַקאַל, און די סטעססאָ לאַנדיני האט סאָטטאָלינעאַרנע די ראַגיאָני: "דער וועלט פון די לאַוואָראָ סטאַ וויווונדאָ סאָללאַ פּראָפּריאַ פּעללע טשע פּער אַפפערמאַרע און די עמאָציאָנעל עמאָציאָנעל גאַנג. די גערראַ סטאַ אַרריקטשענדאָ אַ טייל און אַומענטאַנדאָ דיסעגואַגליאַנז און פּאָווערטà. ניט è וטאָפּיאַ יל סופּעראַמענטאָ דעלאַ גערראַ, סיאַמאָ נאָי קוועלי פּיù רעאַליסטי פּערטשé אַבביאַמאָ אַ קואָר יל פוטוראָ דעלל'ומאַניטà ניט פּער טאָרנאַקאָנטאָ פּערזענלעכקייט, מאַ פּער לאַ ליבערטà, לאַ דיגניטà, יל פוטוראָ. אויב איר ווילן צו עלימינירן די אַרמיי נוקלעאַרי, עס איז אַ סאָלאָ מאָדע פֿאַר פאַרלאָ, וואָס וועט באַקומען אַ באַטאַגליאַ פֿאַר די ינוועסטמאַנץ אין אַרמאַמענטי.
עד אַנקאָראַ דער פירער דעלאַ קגיל אַגיונגע: "Siamo di fronte al fatto che non solo la guerra sta mettendo in diskussione l'esistenza del pianeta, ma anche il nostro modelo di produzione e di sviluppo sta mettendo a rischio l'esistenza del pianeta. È ווענוטאָ יל מאָמענטאָ טשע ינטעליגענזאַ קאָללעטטיוואַ דעל פּאַעסע סיאַ מעסאַ אין קאַמפּאָו פּער ריספּאָנדערע על ביסאָגנאָ די גיוסטיזיאַ געזעלשאַפטלעך. איר דאַרפֿן צו ינוועסטירן אין געזונט, געזונט, געזונט, געזונט.
Infine, un avviso E un'esortazione: לאַ גיאָרנאַטאַ די אוןגי è סאָלאָ ל'יניזיאָ די אַ קאַממינאָ, לאַ מאַרסיאַ סי פערמערà קוואַנדאָ סי פערמעראַננאָ לאַ אַרמי. Ed allora ecco אָנקומען ל'אַפּעללאָ אַי סיטטאַדיני און אַלע סיטטאַדינע דעגלי אַלטרי פּאַעסי אייראפעישער אַפינטשé ריעמפּיאַנאָ די פּיאַזע פון די לאָראָ קאַפּיטאַל אין אַ יינציק מאַרסיאַ קאָללעטטיוואַ פּער לאַ גאַנג. ניט סאָלאָ אין אוקראַינאַ.
