דורך Heinrich Buecker, 13 נאוועמבער 2020
פֿון קאָ-אָפּ נייַעס: אַנטיוואַרע קאַפע בערלין
דערמיט דערקלערן איך מיין פול סאָלידאַרישקייט מיט דאַרנעלל סטעפאנוסן סוממערס, וועמען איך קען פֿאַר אַ ביסל יאָרן דאָ אין בערלין.
דאָ אין בערלין, מיר זענען זייער שאַקט אַז מיר האָבן לעצטנס אָנזאָגן אַז די יו. עס. אויטאריטעטן זענען ווידער טריינג צו שטעלן Darnell סוממערס פֿאַר אַ פּאָליטיש פּראָקורירונג ניצן די זעלבע פאַלש באַשולדיקונג פון מאָרד קעגן אים וואָס איז געווען געניצט אין דער פאַרגאַנגענהייט.
דאָס נאָך די עדות פון די יו.עס.רעגירונג צוויי מאָל ביז אַהער ריקאַנטיד זייער מעשיות אין 1968 און 1983, סטייטינג אַז זייער אַפפידאַוויץ דאָך געווען סקריפּט דורך די אויטאריטעטן.
דאָס קומט אין אַ צייט ווען אפריקאנער-אמעריקאנער, צוזאַמען מיט פילע אנדערע פּראָגרעסיוו גרופּעס, האָבן פּראָטעסטירט קעגן פּאָליצייַ גוואַלד, געזעלשאַפטלעך אומרעכט און דיסקרימינאַציע אין די אַפטערמאַט פון די מאָרד פון דזשארזש פלויד.
איך האָב וויטנאַסט דאַרנעלל דאָ אין בערלין ווי אַן אָוצפּאָוקאַן וויעטנאַם וועטעראַן און אַנטי-מלחמה אַקטיוויסט. ער איז אויך געווען זייער אַקטיוו ווי אַ דאָקומענטאַר-פילמייקער און קלעזמער. מיר האָבן געארבעט צוזאַמען אויף עטלעכע פּראַדזשעקס.
דאָס אַלץ איז פּעראַלעלז מיט די פּאָליטיש פֿאַרפֿאָלגונג פון מענטשן ווי מומיאַ אבו דזשאַמאַל, לעאָנאַרד פּעלטיער און אפילו דזשוליאַן אַססאַנגע. און דאָס איז אין שורה מיט אַ טורמע סיסטעם אין די יו. עס. וואָס דאַרף זיין פאַנדאַמענאַלי טשיינדזשד.
אַלע דעם האט צו האַלטן. מיר פּראָטעסטירן דערמיט שטארק קעגן די באַהאַנדלונג און כעראַסמאַנט פון דאַרנעלל סטעפאנוסן סוממערס.
בערלין, 12 נאוועמבער 2020
Heinrich Buecker
אַנטי-מלחמה קאַפע בערלין
טשאַפּטער World Beyond War בערלין
מיטגליד פון
דייַטש שלום קאָונסיל
Frente Unido אַמעריקע לאַטינאַ
פאַסעבאָאָק קאַמפּיין: #האַלטן דאַרנעל פריי
פֿאַר גלייך מעלדונג דריקט קאָנפֿערענץ
פרייטאג 13 נאוועמבער
קסנומקס: קסנומקסאַם
דעטראָיט פּובליק סאַפעטי הק / מישיגן שטאַט פּאַליס פאָרענסיקס לאַב
דריט & מישיגאַן, דעטראָיט
קאָנטאַקט: 313-247-8960
DefendDarnell@gmail.com
אין 1969 און נאכאמאל אין 1984, זענען באשולדיגונגען פון מארד פון א מיעטשען סטעיט פאליציי "רעד סקוואד" [פאליטישער פאליציי] דעטעקטיוו קעגן מר. סוממערס אפגעווארפן געווארן, ווען די אזוי גערופענע "עדות" פונעם סטעיט האט צוריקגעוויזן זייער געשיכטע ווי א פאבריקאציע שריפט פון אויטאריטעטן. ביידע מאָל, איז דער פאַל אַראָפּגעוואָרפן געוואָרן "אָן פאָראורטיילן", דאָס הייסט אז די שטאַט קען פרובירן נאכאמאל ברענגען פאַלשע קלאגעס קעגן אים.
אָבער אין 1984 האָט דער דעמאלטיקער פּראָפעסאָר פון ווײַנע קאָונטי דזשאן אָ'האַיר דערקלערט אז עס איז נישט געווען "קיין פאקטישע, לעגאלע אָדער עטישע בארעכטיקונג צו פאָרזעצן מיט דעם פאַל." ("מאָרד טשאַרדזש דראַפּט אין 1968 קאַפּ סלייינג" דעטראָיט פריי פרעסע, 23 פעברואר 1984) איצט, אין 2020, Darnell Summers איז ווידער דאָגד און כעראַסט דורך די מישיגן שטאַט פּאָליצייַ.
אויף 27 אקטאבער דעם יאָר, MSP סטאַפּט הער סוממערס און געשאפן אַ זוכן וואָראַנטי געזאגט זיי קען נעמען אַ דנאַ מוסטער און אָנכאַפּן זיין מאָביל טעלעפאָן. ביז אַהער, MSP האט געפרוווט צו פרעגן הער סוממערס ווו ער איז געווען סטייד אין ינקסטער; האט געפארן צו ניו אָרלעאַנס צו "ינטערוויוז" זיין ברודער ביל, אַ באַרימט דזשאַז דראַמער; האט געפרעגט אַ פרייַנד פון דאַרנעלל אין ינקסטער; און האט געבעטן אריינגיין אין דייטשלאנד צו אויספרעגן דארנאלן דארט. ווען ער איז אָנגעקומען אין די יו. עס. אין אנהייב אָקטאָבער, האָט מען אים אויסגעפרעגט ביים לופטפעלד וועגן זײַן פּאָליטישער טעטיקייט. דער אדוואקאט דזשעפרי עדיסאָן האָט דערקלערט, “נאָך 52 יאָר און צוויי (2) באַזונדערע דיסמיסאלן פון די קלאגעס קעגן מר. סומערס, זעט אויס אז דער איצטיקער די אקציעס פון מישיגען סטעיט פאליציי זענען פאליטיש מאָטיווירט. ”
א נומער פון אַקטיוויס קעגן פּאָליטיש פאַרשטיקונג וועט האָבן סטייטמאַנץ ביי די פּרעס זיצונג, אַרייַנגערעכנט:
■ אדװאקא ט דזשעפרי עדיסאן
■ דיכטער און געוועזענער פּאָליטישער אַרעסטאַנט דזשאן סינקלער
■ Gerry Condon, פאַרגאַנגענהייט פרעזידענט פון וועטעראַנס פֿאַר שלום
■ Malik Yakini, דעטראָיט שווארצע קאַמיוניטי פוד זיכערהייט נעטוואָרק
(ינסטיטושאַן בלויז פֿאַר שייַן)
■ עד וואַצאָן, ערשטן מיטגליד און ספּאָוקספּערסאַן
פֿאַר Malcolm X קולטור צענטער, Inkster
מער אינפֿאָרמאַציע דאָ:
די פּאָליטיש פּערסאַקיושאַן פון דאַרנעל סאַמערז - אַ צייט
דאַרנעלל סאַמערז אין די 1960 ס
אין די הויך יאַמ - פלייץ פון די שווארצע באַפרייַונג געראַנגל אין 1968, Darnell, אַ שווארצע גי, איז יקסטראַדייטיד פון וויעטנאַם, פריימד פֿאַר די מאָרד פון אַ מישיגן שטאַט "רויט סקוואַד" [פּאָליטיש סערוויילאַנס אַפּאַראַט] קאַפּ וואָס איז געשיקט צו Inkster, מישיגן צו פאַרשטיקן די צארן פון די קאַמיוניטי איבער די אַטטעמפּטעד קלאָוזינג פון די Malcolm X קולטור צענטער דאָרט. דאַרנעלל איז באַוווסט ווי אַ פירער אין דעם צענטער. די ראַם-אַרויף פיילז ווען דער שליסל פּראָקורירונג עדות דערקלערט זיין עדות איז טאָוטאַלי פאַלש און סקריפּט דורך די פּאָליצייַ. טשאַרדזשאַז קעגן דאַרנעלל זענען דיסמיסט "אָן פאָרורטל," טייַטש זיי קענען זיין ריסטייטיד דורך פּראַסיקיוטערז.
דאַרנעלל סאַמערז אין די 1980 ס
באַוווסט אין דייַטשלאַנד ווי אַ רעוואָלוטיאָנאַרי קלעזמער, ווי אַ סאַפּאָרטער פון די רעוואָלוטיאָנאַרי גי צייטונג פיגהט באַקק, און פֿאַר זיין אנדערע רעוואָלוטיאָנאַרי פּאָליטיש טעטיקייט צווישן די יו. עס. טרופּס, ימאַגראַנץ פון טערקיי און די יוגנט באַוועגונג אין דייַטשלאַנד - דאַרנעלל קומט צו די ופמערקזאַמקייט פון יו. עס. דייַטש אויטאריטעטן. אין די 13-יאָר-אַלט פאַל, "נייַע זאָגן". דאָס איז דער זעלביקער אַלט דיסקרעדיטיד עדות, דאָס מאָל געגעבן דורך אַ צווייטע עדות (וואָס איז געווען ערעסטיד, זיך טרעטאַנד מיט פּראָקורירונג פֿאַר די מאָרד, און דאַן געגעבן ימיונאַטי אין צוריקקומען פֿאַר איר עדות קעגן דאַרנעלל). דייטשישע אויטאָריטעטן ברעכן גיכקייט רעקאָרדס און רעגירן ביכער כדי אַרויסצוגעבן דארנעל קיין דעטראָיט אין יולי פון 1982. קוים איז ער צוריק ווי דער צווייטער עדות זאגט אויך צוריק, זאָגנדיק אז איר עדות איז פאַלש און עקסטאָרטיד דורך די פּאָליצייַ. אבער קיין ענין. די פאליציי פּראָדוצירט דעם זעלבן ערשטן עדות נאכאמאל (וועלכער באדינט איצט א 60 -90 יאָר טערמין אויף א באזונדערער, ניט-פארבונדענער באַשולדיקונג, אָבער האָט א פעראָלינג פארהער דאָס קומעדיקע יאָר). ער ריפּיץ די זעלבע ליגנעריש עדות איינער מער מאָל און די באַן איז אויף! דארנעל סאמערס וועט איצט שטייען פאר א משפט פאר מארד אין ערשטן גראד, אויפן איינציקן עדות פון אן אריינגענומענעם ליגנער, וועלכער האט מיט 13 יאר פריער אפגעזאגט די זעלבע געשיכטע.
דאַרנעלל סאַמערז, פעברואר, 1984
טשאַרדזשאַז קעגן דאַרנעלל זענען ווידער דיסמיסט, אָבער אויך אָן פאָרורטל. די דערקלערונג פון דעם אלטן "עדות" איז ווידער רעקאַנטירט און דיסקרעדיטיד. דער פּראָקוראָר פון וויין קאָונטי, דזשאן אָ'האַיר, זאָגט אז ס'איז נישטא קיין פאקטישע, לעגאלע אדער עטישע בארעכטיקונג צו פאָרזעצן מיט דעם פאַל.
Darnell Summers, 1984 צו 2020
אין דייטשלאנד רעדט דארנעל ווייטער קעגן אימפעריאליסטישע מלחמות. זיין קול ווי אַ שווארצע וויעטנאַם וועטעראַן איז געהערט דורך ריזיק קראַודז ביי מיטינגז קעגן די 1991 גאַלף מלחמה לאָנטשט דורך די יו. עס. ער און אנדערע וויעטנאַם וועטערינז, צוזאַמען מיט דעמאָלט-אַקטיוו-פליכט יו. עס. זעלנער אין דייטשלאנד קאַטער די "פונקט זאָג ניט קיין פּאָסע" און פארשטארקן די אַנטי-מלחמה באַוועגונג. זיי שטיצן אויך עטלעכע רעסיסטערז אין די יו. עס. אַרמד פאָרסעס אין דייַטשלאַנד וואָס אָפּזאָגן צו קעמפן. מיט Dave Blalock, אן אנדער וויעטנאַם וועטערינאַר און מלחמה רעסיסטער, Darnell פאָרמס די "סטאָפּ די מלחמה בריגאַדע" וואָס קאַמפּיינז קעגן די גאַלף מלחמה און די יו. עס. ומלעגאַל ינוואַזיע פון יראַק אין 2003. אין די 1970 ס און אין דער ווייַטער יאָרהונדערט, Darnell קערט אָפט צו די יו. עס. צו פילם און פּראָדוצירן עטלעכע דאַקיומענטערי פילמס, אַרייַנגערעכנט "סטריט פון דרעאַמס 'האַרריסאָן אַווענוע'" 1993, (https://youtu.be/Q4nPpMKrR3c) און "די אנדערע אמעריקאנער (s)" 2008 (https://youtu.be/1aswndgqujs). בעשאַס די גאנצע צייט, דאַרנעלל האט קיין ווייַטער קאָנטאַקט מיט יו. עס. געזעץ ענפאָרסמאַנט.
דאַרנעלל סאַמערז, האַרבסט, 2020
ווען דארנעל גרייט זיך צו באזוכן אינקסטער און דעטראיט ווידער צו פילמירן זיין נייעם דאקומענטאר "No End in Sight", באקומט ער א ידיעה אז די מישיגען סטעיט פאליציי האָבן באצויגן באזוכן ביי זיין ברודער ביל אין ניו ארלינס, און ביי א פרײַנט אין Inkster. ווען דאַרנעלל לאַנדיד אין דעטראָיט אין פרי אקטאבער, ער איז קוועסטשאַנד דורך אַניידענטאַפייד יו. עס. געזעץ ענפאָרסמאַנט באאמטע. דעם נעקסטן טאג קומען זיי באזוכן וווּ ער בלײַבט "נאָר צו פרעגן." דאַרנעל ענטפֿערט אויף קיין פֿראגן, אָבער ער האָט זיך דערוואוסט אז דער MSP האָט פרובירט צו גיין קיין דייטשלאנד אים צו פרעגן, און דײַטשישע אויטאָריטעטן האָבן זיי אָבער צוריקגעוואָרפן צוליב באגרענעצונגען פון קאָראָנאַווירוס. ווערט אפגעשטעלט דורך מישיגען סטעיט פאליציי זיצנדיג אין א קאר אין א גאז סטאנציע, אין ינקסטער. די שטאַט פּאָליצייַ פּראָדוצירן אַ זוכן וואָראַנטי צו געבן זיי אויטאָריטעט צו אָנכאַפּן דאַרנעלל ס טעלעפאָן און צו נעמען אַ דנאַ מוסטער פון אים, וואָס זיי טאָן צוזאמען מיט אַ גאַז פּאָמפּע.
דאָס איז קלאר כעדינג צו מאָרד טשאַרדזשאַז זייַענדיק ריינסטייטיד - גאַנץ טאָוטאַלי!
איין ענטפער
Darnell Summers, נאָך אַ פּאָליטיש אַרעסטאַנט אין די 'לאַנד פון פריי'.