דורך Mikael Böök און David Swanson, הבל, פעברואר קסנומקס, קסנומקס
מעגילע אַראָפּ פֿאַר, ערשטער די שוועדיש ווי ארויס אין דער פֿיניש צייטונג הבל, און דערנאָך די ענגליש.
אין דער האַרבוואַפּעפראַנטן, איר זענט גאָר שטיל! די לעצטע יאָר צוריק און אַ קאַפּטרוסט רונדאַ באזירט אויף נייַ טעכנאָלאָגיע. אין דעם פאַל פון אַ לאַנג צייַט, עס איז נאָך באזירט אויף די מעדיע וואָס איר האָט פארגעסן צו באַריכט אויף דעם אָרט פון ופמערקזאַמקייט אויף קלימאַט קרייזן, שרייבט די קלימאַט קרייזן, די קרייז פון די קלימאַט קרייזן, Mikael Böök און David Swanson.
Den här artikeln איז אינטערסירט פון פּראָפעסאָר Stefan Forss Bakgrundsartikel (HBL Debatt 29.1).
דער נוקלעאַרע "גאַלענסקאַפּען", וואָס פאָרסס רופן דעם - מיר זענען גאַנץ אין דעם באַשרייַבונג - פאָרשנאַר צו לערנען און אַנאַליסיס פון פאַרשידענע סינווינגס. מיר זאָלן מיר האָבן אַ זייער קורץ-טערמין באַקגראַונדז פון די גראָוינג אינטערנאציאנאלע פרעדס- און רעסטראַנץ.
פאָרסס רובריק "På kärnvapenfronten intet nytt?" anspelar på עריך מאַריאַ רעמאַרקעס די רוימישע פּאַסיפיקאַטיאָנס אין דער ערשטער וועלט קריג. איך סוף פון ראָמאַנען, ווי סאָלד זעלנער זעלנער פיזיש און אַנדליגאַ מיסאַר אונטער די ויספאָרשונג פון סטאַנדינגז אויף מערבפראָנטן, אָממער הויפּט פּערסאָנס פון גאַזförגיפטינג. דער זעלביקער טאָג מיטטיילן קריגסבוללעטינע אַז גאָרנישט אַנדערש איז צו דערציילן מערב (דער ראָמאַן טיטל: "På västfronten intet nytt"). פאַרלאָזנ זיך אָבער נאָך אַ ביסל טעג.
פֿאַר אונדז איז אַ נויטפאַל: אויף די האַרץ-וואַפּעפראַנטן רעגיאַלייץ באמת קיין שטיל! די לעצטע יאָר צוריק און אַ קאַפּטרוסט רונדאַ באזירט אויף נייַ טעכנאָלאָגיע. איך דער דעלטאַר וואַר און ען פון דע וויד דעם געלעגן ניאָ קערנוואַפּענסטאַטערנאַ. אין דעם פאַל, איר וועט שטענדיק זיין אָפענגיק אויף די רעקאַמאַנדיישאַנז פון די מידיאַ וואָס איר האָט פארגעסן צו באַריכט אויף די אָרט פון ופמערקזאַמקייט פון קלימאַט קרייזן.
אונטער צייטן עס איז אַ וועלט-ספּאָנדאַנדע ראָולעריי ווי דער גלאָבאַלע זינד קרענק און דעם ראָוטיישאַן האט שוין ריטשט די פאַרנומען לאַגע. ופּבאַקקאַד פון די אינטערנאציאנאלע פרעדס- און נעדרוסטנינגרöדזשן און די ספּדזשוצפּעץ אין פן, ינטערנאַטיאָנאַל פּראָמאָטיאָנס פֿאַר אַווסקאַפאַנדעט פון קאַנסאַנטריישאַן (יקאַן), וואָס איז אַ הויפּט פון די וועלט 'ס סטאַטער גענומען און קיין פאַנדערז איבער די אַוצאַגליגאַ כיומאַנאַטער און עקאָלאָגיקאַל רעזולטאַטן פון אַ קאַנסאַנטריישאַן. דאָס איז מעגלעך צו דערגרייכן די אַלגעמיינע פאַרזאַמלונג פון די FN: ס אַלגעמיינע פאַרזאַמלונג מיט אַ האַכלאָטע פון אַ פאַרהאַנדלונג מיט די האַמצאָע פון נוקלעאַר וועפּאַנז (טפּנוו).
דעם 22 יאנואר אין אַ יאָר איז דורכגעקאָכט דעם העסקעם אין קראַפט - אַ געשעעניש וואָס איז געווען מאַססמעדיע אין די האַרץ פון די לענדער און די לענדער וואָס זענען ילימאַנייטאַד מיט דעם האַשאָרע. Också Forss förbigick דער ענין מיט tystnad. דער "TPNW" איז געווען קלאָר צו לייענען מיט גרויס בוקס צווישן רידערז אין זיין אַרטיקל, די קאַנסאַנטריישאַן איז קלאָר ווי דער טאָג: איר קענען לייענען די לייענען, איר קענען נישט טוישן די בליק און טוישן די קאַנסאַנטריישאַן און די קאַנסאַנטריישאַן פון ענערגיע!
פאר אט וויסן דעם מאַרקליגאַ פוןוואַראָ איר מוזן פּרובירן צו טראַכטן אין אַ ספּעציעל וועג אין דער וועלט ווי אָדלאַס און אַפּערטונאַטיז דורך די סיסטעם פאַכמאַן מיט "וואַפּעקאָנטראָל" (געווער קאָנטראָל). עס איז מעגלעך צו מאַכן אַ בראָדקאַסט יידע, קאָמפּאָנענט פון גענעראַל, דיפּלאָמאַטער, טאַנגקסמעדדזשאָר און וואַפּעפאַבריקאַנט וואָס הייבער אין זיין אייגענע וועלט און רעדאַגירן אַן אייגענע שפּראַך.
אַ בייַשפּיל פון דעם וואָרט "פאָרסוואַר". אויב איר זענט אַ שטאַרקער "פאָרסוואַרעט" איז די גאַלאַנאַ קנאַפּ, און איר טאָן עפּעס ווי איר זאָל האַלטן זיך מיט אַ קלוג מענטש. "אַווסקריקנינג" איז אַ אנדערע נאַמעוואָרד, ווי וויכטיק פֿאַר וואַפּענקאָנטראָללקאָממאָן ווי גאָט פֿאַר די רעליגיע. אין דעם פאַל, איר וועט באַקומען אַ "אַווסקריקנינג", און דאָס איז אַ קאַנסאַנטריישאַן אָפּציע. "פּאַריטעט" און "סטראַטעגיק באַלאַנס" זענען אנדערע ביישפילן פון אַ האַכלאָטע, וואָס איז נאָך מעגלעך פֿאַר די מערסט וויכטיק זאַך אין די FN-avtalen מיט די סטאַנדאַרט.
מענטשן, פֿאַר ריסטריקשאַנז פון די פאָרמירונג פון קעסיידערדיק פּראָדוקציע פון קיין קאַנסאַנטריישאַן, אָדער "מאָדערניזירונג" פון די שוין עקסיסטירטע סיסטעמען, איך ציל צו דערגרייכן "אַוואַנסירטע", "פּאַריטעט" און "באַלאַנס" אין לאַנד, אין האַווען, לופט און ריימד. sedan länge såsom strategisk אָוווערקיל och mental obalans. נאָך דעם 22 יאנואר און די TPNW: ס די קראַפטטרידאַנד אַנסער אין דער וועלט אין אַ גרויס אָרט צו זיין אַ באַלעבאָס פון אַ האַרץ וואַפּענאַרסענאַל, וואָס איז אַ פאַרברעכן.
מער אָדער ווייניקער אָמעדוועטעט ונדערstödער פאָרסס דעריבער און אין דער וועלט ווי גוט אין די נוקלעאַרע גאַלענסקאַפּען. איר זאָל שטענדיק וויסן עטלעכע פאַקט און יעדער גאַנג אין דער זעלביקער וועג, דאָס איז אַ וועג פון גיננער USA: ס רעגירונג. לויט Forss önskade מיכאל גאָרבאַטדזשאָוו און ראָנאַלד רעאַגאַן אַווסקאַפפאַ ניט בלויז מיטלדיסטאַנסמיסילערנאַ, אָן אַלע kärnמיסילער. מענטשן פאָרס ס טרינקגעלט אין וואָס איר טאָן דאָס. אין נאַטור, רעאַגאַן ינסיסטאַד איר צו פאָרזעצן מיט די "שטערן מלחמה".
פאָרס דערציילט די "אַללאַ USA: ס פּרעזידענט פון רעאַגאַן ביז באַראַקק אבאמא עס איז געווען אַן איבערבליק פון די קאַנסאַמשאַן פון די קריטיק פון די קריגערייַ, וואָס איז געווען אַפּרישיייטיד און אַז זייער ענדגילטיקייט איז אַ פאַקטיש מלחמה. מענטשן דניאל עללסבערגס בוך די דאָאָמסדייַ מאַשין: קאָנפעססיאָנס פון אַ יאָדער מלחמה פּלאַננער, דאָקומענטן און אנדערע געשיכטע. בלאנד פון די USA: ס פּרעזאַדענטשאַל ווי עפנטלעך אָדער אין דער זעלביקער צייט האט אנדערע לענדער מיט די האַרץ פון אנדערע לענדער דזשארזש הוו בוש צו ביל קלינטאן בשעת אנדערע, אָבאַמאַ, אָפט זאָגן אַזאַ אַז "אַלע אָפּציעס זענען ליגן אויף באָרדעט" ווען די יראַן אָדער אַ אנדערע לאַנד.
אָבאַמאַ פאָוקיסט אויף די אַרבעט פון אָבאַמאַ צו אַרבעטן אויף אַ וועלט אָן קינסטלעך וואַפּען און ווייזן צו "בייַן אַ באָמבע פּרויעקט דריווערס פאָרויס אונטער אָבאַמאַס צייט". אָבאַמאַס טאָל אין היראָשימאַ און אויף אנדערע זייטלעך ווייזן קלאר אַז זיי וועלן נאָר וועלן צו די קאַנסאַנטריישאַן פון אַ kärnvapennedrustning זאָל זיין איבערגעזעצט אין אַ שפּעטער דור. און 2015 שטיצן אבאמא האט דערגרייכט די גרעסטע ינוועסטמאַנץ אין די קאַרדיאָווואַסקיאַלער סידאַן מיט די קריגאַס פֿאַרמאָודע סצענע.
לויט פאָרס דער אינטערוויו פון רוסלאַנד סקראָטאַ INF-avtalet און דעריבער ריטיין עס. Huruvida Ryssland bröt mot INF-avtalet קענען דיסקוטירן דאָנאַלד טראַמפּ מיר האָבן אַ זינד אויף אַ האַסקאָמע גענומע צו אָלאַגליגט זיך. די אַדוואַנטאַגעס פון די האַכלאָטע האָבן די דאָק מעגלעך פֿאַר פּאַרטנערס צו פרעגן אַ קשיא וועגן די רוסלאַנד האַסקאָמע גענאָם קאָנטראָלירונג אויף דער אָרט און די סאַטאַלייטער פון די סאַטאַלטיז און אַ ספּעציעל וועראַפאַקיישאַן קאָמיסיע.
דער מיליטערישער מיליטער זאָל נישט האָבן עפּעס צו באַהאַלטן. מעדיע אין די מערב וועלט, אָבער, אָבער, צו פֿאַרשטיין אַז די USA זאָל געפֿינען זיך אַ וויידלי פאַרהאַנדלונג פּאַרטנער אין פאַל, און איר וועט זיין ווידער אויף INF, Open Skies-avtal און ABM-avtalet און צו פאַרהאַנדלען מיט די רוסישע פארשלאגן מיט רימדוואַפּען און סייבעראַטטאַקקער. די מעדיערנאַס וועט זיין קאַנסידערד דורך דעם. מיר דאַרפֿן אַ ביסל דערפאַרונג פֿאַר רוסלאַנד מיליטעריש קאַנסאַנטריישאַן פון נאַטאָ, פּלייסינג פון מיסילערז אין רוסלאַנד, די לעצטע גראַנדלענדער, אָנשטרענגונג פון אוקריינא און אָנגעשטעלטער פון סטאָרידזש מיליטעריש טריינינג אין אייראָפּע.
מיקאל בואק, מיטגליד אין Finlands Fredsförbund, מיטגליד אין ICAN פינלאַנד, David Swanson, פירער, World Beyond War, USA
דער אַרטיקל איז ינספּייערד דורך דער הינטערגרונט אַנאַליסיס וואָס פּראָפעסאָר Stefan Forss געשריבן אין הבל 29 יאנואר אונטער די קעפּל "אַלע שטיל אויף די נוקלעאַר פראָנט?"
דאָך, די נוקלעאַרע "מעשוגאַס", ווי פאָרס רופט עס - און מיר זענען גאָר שטימען מיט דער באַשרייבונג - פארדינט צו ווערן געלערנט און אַנאַלייזד פֿון פאַרשידענע שטאַנדפּונקטן. אַזוי לאָזן אונדז פאָרשטעלן אַ דיאַגנאָסיס פון די איצטיקע שטאַט פון יאָדער מעשוגאַס, און אונדזער מיינונג וועגן זייַן היילן, קעגן דעם הינטערגרונט פון די גראָוינג אינטערנאַציאָנאַלע שלום און דיסאַרמאַמאַנט באַוועגונג.
Fors' טיטל פון ארטיקל זינגט אויף עריך מאריא רעמארק'ס בארימטע פאציפיסטישע ראמאן וועגן דער ערשטער וועלט מלחמה. צום סוף פֿונעם ראָמאַן, וואָס שילדערט די סאָלדאַטן'ס גשמיות און גײַסטיקע אומגליק בעת דער לאַנגער אויסשלאָגונגס־מלחמה אויפֿן מערב־פֿראָנט, שטארבט דער הויפּט־פּערסאָנאַזש פֿון גאַז־פאַרסאַמונג. דעם זעלבן טאָג מעלדן דער מלחמה־בולעטין, אַז פֿון מערבֿ האָט מען גאָרנישט צו דערציילן (דערפֿאַר דער טיטל פֿונעם ראָמאַן: "אַלע שטיל אויפֿן מערב־פֿראָנט"). אָבער, פאָרס האָט צוגעלייגט אַ קשיא צייכן צו דעם טיטל פון זיין אַרטיקל.
פֿאַר אונדז, עס איז קיין קשיא צייכן: אַלץ איז באשטימט ניט שטיל אויף די יאָדער פראָנט, ווייַט פון אים! פֿאַרקערט: אַ נײַער נוקלעאַרער געווער געיעג, באַזירט אויף נײַע טעכנאלאגיען און אין וועלכן יעדע פֿון די איצטיקע נײַן נוקלעאַרע וואָפֿן־שטאַטן באַטייליקן זיך, איז שוין אונטערגעגאַנגען פֿאַר יאָרן. אויב די קאַנטיניוינג מעשוגאַס איז סעראַונדאַד דורך רויק און שטילקייַט, עס איז ווייַל די מידיאַ האָבן פארגעסן צו באַריכט וועגן אים בשעת זיי ווענדן זייער ופמערקזאַמקייַט צו די קלימאַט קריזיס.
אבע ר דערװײ ל הא ט זי ך ארויםגעװיז ן א װעלט־ברײטע ר באװעגונ ג קעג ן דע ר דאזיקע ר װעלטלעכע ר גײםטיק ע קראנקהײ ט או ן געשאפ ן א גאנ ץ נײ ע לאגע . געשטיצט דורך די אינטערנאציאנאלע שלום און דיסאַרמאַמאַנט באַוועגונג די ינטערנאַטיאָנאַל קאַמפּיין פֿאַר די אַבאַלישאַן פון יאָדער וועפּאַנז, אַ מערהייַט פון די וועלט 'ס ניט-יאָדער וועפּאַנז שטאַטן האָבן שייַעך-קאַנסידערד די אַנספּיקאַבאַל כיומאַנאַטעריאַן און עקאַלאַדזשיקאַל קאַנסאַקווענסאַז פון יאָדער וואָרפער, און באוויליקט די טריטי אויף די פּראָהיביטיאָן פון יאָדער וועפּאַנז (TPNW).
איצט ראַטאַפייד דורך איבער 50 פעלקער, די TPNW איז אריין אין קראַפט אויף 22 יאנואר דעם יאָר, אַ געשעעניש וואָס איז געווען איגנאָרירט אין די מאַסע מידיאַ פון די יאָדער שטאַטן און זייער אַלייז. די אַנטוויקלונג איז טאָוטאַלי אָוווערלוקט דורך Stefan Forss אין זיין אַרטיקל. און נאָך "TPNW" איז געווען געשריבן מיט ומזעיק הויפּט אותיות אומעטום צווישן די שורות. און דער אָנזאָג פון פאָרס איז געווען קלאָר: טייערע לייענער, גלייב נישט אויף קיין מינוט, אַז עפּעס האָט זיך געביטן מיט דער TPW!
כּדי צו פֿאַרשטיין דעם מאָדנע פעלן פון אפילו אַ איין דערמאָנען פון די TPNW, מען מוזן באַטראַכטן די וועלט מיינונג וואָס איז קאַלטאַווייטאַד און אַפּכייד אין די יאָדער אומות "געווער קאָנטראָל" קהל. די זאַמלונג פון גענעראַלן, דיפּלאַמאַץ, טראַכטן-דאַנק און געווער ינדאַסטריאַליסץ לעבן אין זיין אייגענע וועלט פון אָרוועלליאַן שפּראַך.
נעמען, פֿאַר בייַשפּיל, "פאַרטיידיקונג." נו, אויב די נוקעס פארשטארקן אונדזער "פאַרטיידיקונג", זיי זענען דאָך נישט מעשוגע אָבער גלייַך. "דיטעררענסע" איז אן אנדער שליסל וואָרט, ווי וויכטיק פֿאַר יאָדער וועפּאַנז ווי "גאָט" פֿאַר רעליגיע. אויב איר גלויבן אין "דיטעראַנס" דעמאָלט יאָדער וועפּאַנז זענען נישט אַ משוגע אָבער פּאָנעם אַ זייער באַרדאַסדיק אָפּציע! "פּאַריטי" און "סטראַטעגיש וואָג" זענען אנדערע ביישפילן פון ווערטער וואָס משמעות נאָך מאַכן זינען פֿאַר קעגנערס פון יאָדער אַבאַלישאַן.
פֿאַר די רעשט פון אונדז, די קאַנטיניוינג פּראָדוקציע פון נייַע יאָדער וועפּאַנז סיסטעמען, אָדער די "מאָדערניזירונג" פון די אַלט סיסטעמען צו דערגרייכן "פּאַריטי" און "באַלאַנס" אויף לאַנד, אין ים, אין די לופט און אין פּלאַץ, האט פֿאַר לאַנג ארויס ווי סטראַטידזשיק אָוווערקיל און גייַסטיק אַנבאַלאַנס. דערצו, נאָך 22 יאנואר און די אַרייַנגאַנג אין קראַפט פון די TPNW, שוין די מיינטיינינג אַ יאָדער אַרסענאַל, ניט צו רעדן פון "פֿאַרבעסערונג" עס, איז דימד פאַרברעכער דורך פיל פון די וועלט.
פאָרס, בכוונה אָדער נישט, שטיצט אַ וועלט מיינונג אַקסעפּטינג נוקלעאַר מעשוגאַס, און טוט דאָס דורך באַקומען אַ פּלאַץ פון פאקטן פאַלש, און אַלע פון זיי פאַלש אין די זעלבע וועג, דאָס איז, גינציק צו די יו. לויט פארס, האבן גארבאטשעוו און רייגן געוואלט אפשאפן נוקלעארע וואפן. פאָרס גיט ניט קיין אָנצוהערעניש פאַרוואָס זיי האָבן דאָס ניט געטאָן. פון קורס, זיי זענען נישט באַפרייַען פון אַלע מיסאַלז ווייַל ריאַגאַן ינסיסטאַד צו אינוועסטירן אין זיין "שטערן וואַרס" סכעמע.
Forss דערציילט אונדז אַז "אַלע די פּרעזאַדענץ פון די פאַרייניקטע שטאַטן פון רעאַגאַן צו באַראַקק אבאמא האָבן מסכים אַז די ראָלע פון יאָדער וועפּאַנז נאָך די סוף פון די קאלטקייט מלחמה איז געווען דימינישינג און אַז זייער בלויז אַרבעט איז צו שפּילן ווי אַ דיוועראַנט צו מלחמה." אבער דן עללסבערגס בוך, די דאָאָמסדייַ מאַשין: קאָנפעססיאָנס פון אַ נוקלעאַר מלחמה פּלאַננער, דאקומענטירט דעם פאקט אז יו. די טיש" אין באַציונג צו יראַן אָדער אן אנדער לאַנד.
פארס קרעדיגט אבאמא מיט'ן ווילן פארשרייבן דעם געדאנק פון א וועלט פריי פון נוקלעארע וואפן, און טענה'ט אז אין אבאמא'ס צייט איז "בלויז איין באמבע פראיעקט פאראויסגעשטופט געווארן". אבער אבאמא'ס רעדעס אין היראשימא און אנדערש האבן קלאר געמאכט אז ער וויל אז מען זאל באטראכטן נוקלעארע דיסארמאמענט בלויז אין א צוקונפטיקן דור. און אין 2015, אבאמא הצלחה באַקט די ביגאַסט נייַע ינוועסמאַנט אין יאָדער וועפּאַנז זינט די געמיינט סוף פון די קאלטקייט מלחמה.
לויט פאָרס, האָט רוסלאנד געוואָלט ענדיגן דעם INF און האָט דעריבער אויסדערוויילט עס צו פארלעצן. עס איז דעבאַטאַבאַל צי רוסלאַנד ווייאַלייטיד עס, אָבער נישט דעבאַטאַבאַל אַז דאָנאַלד טראַמפּ ענדיקט עס דורך ומלעגאַל צוריקציענ זיך דערפון, בשעת די טריטי זיך צוגעשטעלט די מיטל צו האַלטן די אַלאַגיישאַנז געמאכט קעגן רוסלאַנד, דורך ינטרוסיוו ינספּעקשאַנז אויף פּלאַץ געשטיצט דורך קעגנצייַטיק וועראַפאַקיישאַן דורך סאַטעליט און אנדערע מאָניטאָרינג מעקאַניזאַמז און אַ ספּעציעלע וועראַפאַקיישאַן קאַמישאַן צו האַלטן קיין דיספּיוץ.
כאָטש עס איז אַ פּלאַץ פון שולד צו גיין אַרום, און קיין אַנטשולדיקן פֿאַר רוסיש מיליטאַריסם, מערב מעדיע ויסקומען יראַשאַנאַלי באשלאסן נישט צו פֿאַרשטיין אַז די פאַרייניקטע שטאַטן וואָלט געפֿינען אַ גרייט שוטעף אויב עס אויסדערוויילט צו שייַעך-פאַרלייגן די INF, Open Skies אָדער ABM טריטיז. און אויסדערוויילט צו ענטפֿערן רוסלאַנד ס פאָרשלאָג פֿאַר פאַרבאָט אויף פּלאַץ וועפּאַנז אָדער סייבער אַטאַקס, און ווייַזן עטלעכע דערקענונג פון רוסלאַנד ס מיליטעריש צאַמונג נאָך די יקספּאַנשאַן פון נאַטאָ, די ינסטאַלירונג פון מיסאַלז אין רוסלאַנד ס באַלדיק שכנים, די אַרמינג פון אוקריינא, און די סטאַגינג פון הויפּט מלחמה רעפּעטיציע. עקסערסייזיז אין אייראָפּע.
איין ענטפער
פרעג יעדן אַמעריקאַנער און זיי וועלן רעצעטירן ווי געפערליך און אגרעסיוו רוסלאנד איז, אבער די איינציגסטע באווייזן וואס זיי האבן פאר אזא גלויבן איז אז רוסלאנד וועט זיך נישט קנאקן אונטער די אמעריקאנער פאדערונגען.