דורך Fredrik S. Heffermehl, דעצעמבער 2, 2019
פון Transcend.org
אַססאַנגע: די געזעץ פון מאַכט אָדער די מאַכט פון די געזעץ?
צו: די רעגירונג פון די פאראייניגטע קעניגרייך
סיסי: די גאַווערמאַנץ פון עקוואַדאָר, יסעלאַנד, שוועדן, פאַרייניקטע שטאַטן
2 דעצעמבער 2019 - די אָנגאָינג פּראָצעדור קעגן אַוסטראַליאַן בירגער דזשוליאַן אַססאַנגע, גרינדער פון WikiLeaks, איצט געהאלטן אין בעלמאַרש טורמע לעבן לאָנדאָן, ווייַזן אַ עראָוס יראָוזשאַן פון צייט-כּבֿוד פּרינסאַפּאַלז פון מענטשנרעכט, די הערשן פון געזעץ און די דעמאָקראַטיש פרייהייט צו זאַמלען און טיילן אינפֿאָרמאַציע. מיר וואָלט ווי צו פאַרבינדן די ויסערגעוויינלעך שורה פון פריער פראטעסטן אין דעם פאַל.
פופצן יאר צוריק, די וועלט איז געווען שאַקט דורך ערנסט סערקאַמווענטשאַנז פון די רעכט צו רעכט פּראָצעס און יאַריד פּראָצעס ווען די סי.איי. מלחמה קעגן טעראָר, איגנאָרירט די היגע אויטאָריטעט צו אָנפירן מענטשן אין געהיים פלייץ פון אייראפעישער דזשוריסדיקשאַנז צו דריט לענדער ווו זיי זענען געווען אונטערטעניק צו פּייַניקונג און היציק ינטעראַגיישאַן. צווישן די וואָיסינג פראטעסטן איז געווען די לאָנדאָן-באזירט ינטערנאַטיאָנאַל באַר אַססאָסיאַטיאָן; זען זיין באריכט, ויסערגעוויינלעך רענדישאַנזיאנואר 2009 (www.ibanet.org). די וועלט זאָל שטיין פעסט קעגן אַזאַ פרווון צו געניטונג העכער, ווערלדווייד דזשוריסדיקשאַן און צו אַרייַנמישנ זיך, השפּעה אָדער אַנדערמיין די שוץ פון מענטשנרעכט אין אנדערע לענדער.
זינט וויקיפּעאַקס באפרייט זאָגן פון יו. עס. מלחמה קריימז אין יראַק און אַפגהאַניסטאַן, די יו. עס. האט פֿאַר נייַן יאר באַשטראָפֿט דזשוליאַן אַססאַנגע און דיפּרייווד אים פון זיין פרייהייט. צו ויסמיידן עקסטראַדישאַן צו די פאַרייניקטע שטאַטן, אַססאַנגע איז געווען געצווונגען צו זוכן אַסיום אין די לאָנדאָן אַמבאַסאַדע פון עקוואַדאָר אין אויגוסט קסנומקס. אין אפריל קסנומקס, עקוואַדאָר - אין הילעל פון אינטערנאַציאָנאַלע אַסילם געזעצן - איבערגעגעבן אַססאַנגע צו די בריטיש פּאָליצייַ, און זיין פּריוואַט לעגאַל פאַרטיידיקונג דאָקומענטן איבער צו יו.
נאָך יקספּאָוזינג ברייט יו. עס. זידלען און מאַכט פּרויעקציע ווי אַ סאַקאָנע צו אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ און סדר, אַססאַנגע זיך יקספּיריאַנסט די פול שטויס פון די זעלבע פאָרסעס. יקסטאָרשאַן פון אנדערע לענדער צו מאַכן זיי און זייער דזשודישאַל סיסטעמען בייגן דעם געזעץ איז צו אַנדערמיין און אָנרירן מענטשנרעכט טריטיז. לענדער מוזן נישט לאָזן די דיפּלאָומאַסי און סייכל מאַכט קולטור צו קאַנטאַמאַנייט און פאַרדאָרבן די יוישער אַדמיניסטראַציע פון גערעכטיקייט אין לויט מיט געזעץ.
גרויסע פעלקער ווי שוועדן, עקוואַדאָר, און בריטאניע האָבן סערווילי באגעגנט די יו. עס. וויל, ווי דאַקיומענטאַד אין צוויי 2019 ריפּאָרץ פון Nils Meltzer, יו.ען. ספּעציעלע ראַפּאָרטאָר פֿאַר פּייַניקונג און אנדערע גרויזאַם, אוממענטשלעך אָדער דיגריידינג באַהאַנדלונג אָדער שטראָף. צווישן אַנדערן, האָט Melzer אויסגעפירט, אַז
אין 20 יאָרן פון אַרבעט מיט וויקטימס פון מלחמה, גוואַלד און פּאָליטיש פֿאַרפֿאָלגונג, איך האָבן קיינמאָל געזען אַ גרופּע פון דעמאָקראַטיש שטאַטן גאַנג זיך צו דיליבראַטלי יזאָלירן, דעמאָניזירן און זידלען אַ איין יחיד פֿאַר אַזוי לאַנג און מיט אַזוי קליין אַכטונג צו מענטשלעך כשיוועס און די הערשן פון געזעץ. ”
די יו.ען. קאָמיסיאָנער פֿאַר מענטשנרעכט / ארבעטן גרופע אויף אַרביטראַריש פאַרהאַלטונג איז שוין געווען אין 2015, און ווידער אין 2018, פארלאנגט די מעלדונג פון Assange פון אַרביטראַריש און ומלעגאַל פאַרהאַלטונג. בריטאַן איז אַבליידזשד צו אָנערקענען די CCPR רעכט און די פּסאַק פון די יו.ען. / ווגאַד.
אַססאַנגע איז אין ומזיכער געזונט און אָן די מכשירים, צייט אָדער שטאַרקייט פֿאַר אַ געהעריק פאַרטיידיקונג פון זיין רעכט. די פּראַספּעקס פון אַ שיין פּראָצעס זענען אַנדערמיינד אין פילע וועגן. פֿון 2017 און ווייטער, האָט דער עקוואַדאָרער אַמבאַסאַדע געלאזט א שפאנישער פירמע מיטן נאָמען אַנדערקאַווער גלאבאלע שיקן פאַקטיש צייט ווידעא און געזונט טראַנזמישאַנז פון אַססאַנגע גלייַך צו די סי.איי.עי., ווייאַלייטינג אפילו די אַדוואָקאַט-קליענט פּריווילעגיע דורך יווזדראַפּינג אויף זיין מיטינגז מיט אַדוואָקאַטעס (דער מדינה 26 Sept. 2019).
בריטאַן זאָל נאָכפאָלגן די שטאָלץ בייַשפּיל פון יסעלאַנד. דאָס קליינע פאָלק האָט פעסט פארטיידיקט איר סאַווראַנטי קעגן א יו. עס. פּרוּווט אין 2011 צו אויסנוצן אומגעריכטע דזשוריסדיקשאַן, ווען עס האָט ארויסגעוואָרפן א ריזיקן קאָלעקטיוו פון עפ בי איי דיטעקטיווס וואָס זענען אריינגעקומען אין לאנד און האבן אָנגעהויבן אויספארשן וויקיליקס און אסאנדזשן אָן דערלויבעניש פון דער איסלענדישער רעגירונג. די באַהאַנדלונג פון Julian Assange איז ונטער דער כשיוועס פון די גרויס פאָלק וואָס האט די וועלט די Magna Carta אין 1215 און די Habeas Corpus. כּדי צו פֿאַרטיידיקן איר נאַציאָנאַלע סאַווראַנטי און פאָלגן אירע אייגענע געזעצן, מוז די יעצטיגע בריטישע רעגירונג אומזיסט גלײַך פריי ווערן.
Signed by:
Hans-Christof von Sponeck (דייַטשלאַנד)
Marjorie Cohn, (USA)
Richard Falk (USA)
Martha L. Schmidt (USA)
Mads Andenaes (נאָרווייַ)
Terje Einarsen (נאָרווייַ)
Fredrik S. Heffermehl (נאָרווייַ)
Aslak Syse (נאָרווייַ)
Kenji Urata (יאַפּאַן)
קאָנטאַקט אַדרעס: Fredrik S. Heffermehl, אָסלאָ, fredpax@online.no
