דורך Joseph Essertier, 6 נאוועמבער 2017.
טאָקיאָ – צוויי שיין גרויסע פראטעסטן זענען פארגעקומען דא נעכטן (זונטיק, 5טן נאוועמבער) - איינס א ראלי ארגאניזירט דורך ארבעטס יוניאנס, וואס האט זיך אנגעהויבן אין היביא פארק און האט זיך פארענדיקט אין טאָקיאָ סטאנציע, די אנדערע א שלום מארש פון בירגער אין דער געגנט פון שינדזשוקו סטאנציע. עס איז אויך געווען א קליינע פראטעסט פון 100 אמעריקאנער איינוואוינער, אסאך פון זיי שטיצער פון די אמעריקאנער דעמאקראטישע פארטיי, ביי שיבויא סטאנציע [1] . די פראטעסטן זענען אפגעהאלטן געווארן אין דעם קאנטעקסט פון דעם באזוך פון אמעריקאנער פרעזידענט טראמפ אין יאפאן, דער ערשטער אפשטעל אויף א טור אין אזיע אין וועלכן ער וועט זיך טרעפן מיט סטעיט קעפ און זיכער דיסקוטירן מיליטערישע פראגעס.[2] אנדערע לענדער וואָס ער וועט באַזוכן אַרייַננעמען דרום קארעע, טשיינאַ און די פיליפינען.[3]
פֿאַר די Hibiya Park ראַלי און מאַרץ, מיין "אויגבאָל-עס" אָפּשאַצונג פון די נומער פון פּראָטעסטאָרס וואָלט זיין אַרום 1,000.[4] דער טאג האט זיך אנגעהויבן מיט א ראלי אין אן אמפיטעאטער אין היביא פארק. געבענטשט מיט קלארע הימל און פארהעלטעניש ווארעמע וועטער פאר נאוועמבער, האט זיך די ראלי אנגעהויבן ארום מיטאג. אויף דער ברייטער דרויסנדיקער בינע זענען געווען רעדעס, געזונגען, געטאנצן און שפילן. רובֿ פון די רעדעס האָבן גערעדט ערנסט ישוז, אַזאַ ווי ערנסט זידלען פון טוערס אין יאַפּאַן, דרום קארעע און אנדערע לענדער, אָדער די מיליטאַריסם און קסענאָפאָביאַ געפֿירט דורך די איצטיקע אַדמיניסטראַציע פון פּריים מיניסטער אַבע, אָבער די רעדעס זענען באַלאַנסט דורך ליכטיק און פֿאַרוויילערישע, אָבער אויפקלערנדיקע פיעסעס און קורצע סקיצן.
נאך די פארוויילונג און אינספיראציע האבן מיר געמארשירט ארום א שעה מיט האפענונג און חברשאפט אין הארצן. עס איז געווען אַ לאַנג גיין, טאָמער 3 קילאָמעטערס, פון Hibiya Park צו גינזאַ, און דערנאָך פון גינזאַ צו טאָקיאָ סטאנציע "צו האַלטן מלחמה, פּרייוואַטאַזיישאַן, און די דיסמאַנאַלינג פון אַרבעט געזעץ." [5]
די אַרבעט טעמעס פון די צונויפקום אין די Hibiya Park אַמפאַטיאַטער זענען צו "ריווייטאַלייז פייטינג אַרבעט יוניאַנז" און "נצחון צו נאציאנאלע באַן געראַנגל." לידינג יאַפּאַניש יוניאַנז וואָס כאָוסטיד די געשעעניש אַרייַנגערעכנט די סאָלידאַרישקייט יוניאַן פון דזשאַפּאַן קאַנסטראַקשאַן און טראַנספּאָרט וואָרקערס 'קאַנסאַי שטח בראַנטש, די נאַשאַנאַל באַוועגונג פון נאַשאַנאַל ראַילווייַ סטראַגאַלל, און דאָראָ-טשיבאַ (ד"ה, די נאַשאַנאַל ראַילווייַ טשיבאַ מאָטיוו מאַכט יוניאַן). עס זענען אויך געווען אַרבעט יוניאַנז פון די יו. עס., דייַטשלאַנד און אנדערע לענדער. א אָנזאָג פון סאָלידאַרישקייט דייטיד 1 נאוועמבער 2017 געקומען פון די סענטראַל סינדיקאַל e פאָלקס (Conlutas), אַ בראַזיליאַן אַרבעט פעדעריישאַן. אַחוץ זייער אָנזאָג פון סאָלידאַרישקייט צו טוערס אין יאַפּאַן, זייער אָנזאָג אַרייַנגערעכנט די ווערטער, "אַראָפּ מיט ימפּעריאַליסט מלחמות! דיסמאַנאַל אַלע אמעריקאנער מיליטעריש באַסעס אין יאַפּאַן און קארעע.
אין מינדסטער עטלעכע הונדערט מענטשן האָבן אָנטייל גענומען אין די שינדזשוקו מאַרץ. עס סטאַרטעד גאַנץ שפּעט אין דעם טאָג, 5 PM אַז דעמאָ סימז צו האָבן באקומען מער ופמערקזאַמקייט פון די מאַסע מידיאַ. עס איז געווען באדעקט אויף די עפֿנטלעכע בראָדקאַסטער NHK ס אָוונט טעלעוויזיע נייַעס ווי אויך אין יאַפּאַניש צייטונגען.[קסנומקס] דער טיטל פון דער דעמאָ טעמע איז געווען "קעגן מלחמה געשפרעכן צווישן אַבע און טראַמפּ - אַ דעמאָ אין שינדזשוקו אויף 5 נאוועמבער." ביי ביידע דעמאָס, אַ אָפטער געזאַנג פון פּראָטעסטירער, איז א מעסעדזש צו יאפאן'ס פרעמיער מיניסטער שינזא אבע און פאר אמעריקאנער פרעזידענט טראמפ געווען "נישט ארויסרופן א מלחמה אין קארעע." ביידע דעמאָס האָבן אויך אויסגעדריקט זייער סאָלידאַרישקייט מיט קאָרעאַנס מיט טשאַנץ אַזאַ ווי "האַלטן דיסקרימינאַציע קעגן קאָרעאַנס."
פילע פרעמד מענטשן, אַרייַנגערעכנט אמעריקאנער, קען זיין געזען ביי ביידע דעמאָס. איך אליין האב געזען בערך 50 מענטשן פון פרעמדע לענדער, אריינגערעכנט ארום 10 קארעאנער פון דער KCTU דעלעגאציע, ביי די Hibiya Park ראלי; און ארום 10 מענטשן וואס זענען געווען פון פרעמדע לענדער ביי די שינדזשוקו דעמאָ. די Hibiya ראַלי סימד צו האָבן אַ גרעסערע פּראָצענט פון יונג מענטשן, אָבער איך געזען עטלעכע יוגנט אין די שינדזשוקו דעמאָ אויך. עס זענען געווען פילע באנוצער פון רעדערשטול און גיין שטעקן ביי די היביאַ ראַלי און מאַרץ. די דריי דעמאָס אינאיינעם באַווייזן שטאַרקע אָפּאָזיציע צו טראמפ און אבע'ס מיליטאַריסם און קסענאָפאָביע וואָס קומט פון מענטשן פון פארשידענע שיכטן.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = שפּיץ-נייעס&WT.nav=שפּיץ-נײַעס
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] פאָטאָס און אינפֿאָרמאַציע אין יאַפּאַניש זענען בארעכטיגט ביי די Doro-Chiba וועבזייטל: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
