געוועזענער דעפּיוטי סעקרעטאַרי פון שטאַט וויליאם בורנס אין 2016. פאָטאָ קרעדיט: קאָלאָמביע דזשאָורנאַל פון אינטערנאַציאָנאַלער אַפפאַירס
דורך Medea Benjamin און Nicolas JS Davies, World BEYOND War, סעפטעמבער קסנומקס, קסנומקס
פאַרפאַלן אין אַ כאַאָטיש זאַל פון שפּיגל פון זיין אייגענע שאַפונג, די סי.איי.עי. איז בכלל ניט אַנדערש אין זיין איין און בלויז לאַדזשיטאַמאַט אַרבעט, צו צושטעלן יו.
אויב, ניט ענלעך פילע פון זיין פּרעדאַסעסערז, פרעזידענט Biden טאַקע געוואלט צו זיין גיידיד דורך פּינטלעך סייכל, וואָס איז קיין מיטל זיכער, זיין נאַמאַניישאַן פון געוועזענער דעפּיוטי סעקרעטאַרי פון סטעיט ביל בורנס ווי סי.איי.עי. דירעקטאָר איז געווען אַ ינקעראַדזשינג, כאָטש פּאַזלינג, אַפּוינטמאַנט. דאָס האָט אַוועקגענומען בורנס פון דער סטעיט דעפּאַרטמענט'ס פאליסי-מאכנדיקער קאמאנד קייט, אָבער האָט אים געשטעלט אין א פאזיציע וואו זיין יאָרצענדלינג פון דיפּלאַמאַטיק דערפאַרונג און ינסייט קען העלפֿן צו פירן בידען ס דיסיזשאַנז, ספּעציעל איבער דעם קריזיס אין יו. עס. באַציונגען מיט רוסלאַנד. בורנס, וואָס איז גלאַט אין רוסיש, האָט לאַנגע יאָרן געלעבט און געאַרבעט אין דער אַמעריקאַנער אַמבאַסאַדע אין מאָסקווע, ערשט אַלס פּאָליטישער אָפיציר און שפּעטער ווי אַמעריקאַנער אַמבאַסאַדאָר.
עס איז שווער צו געפֿינען בורנס פינגערפּרינץ אויף בידענס רוסלאַנד פּאָליטיק אָדער אויף די אָנפירונג פון נאַטאָ'ס מלחמה אין אוקראַיִנע, וווּ די יו. מיר קענען נישט וויסן וואָס בורנס דערציילט דעם פּרעזידענט הינטער פארמאכט טירן. אבער ער האט נישט עפענטליך פאררופן שלום געשפרעכן, ווי פארזיצער פון די דזשוינט טשיפס פון שטאב גענעראל מארק מיליי האט געטון, הגם דאס צו טאן וואלט געווען העכסט אומגעווענליך פאר א סי.איי.עי. דירעקטאָר.
אין דער איצטיקער סוויווע פון שטרענג פּראָ-מלחמה, אַנטי-רוסיש אָרטאָדאָקסי, אויב ביל בורנס האט עפנטלעך ארויס עטלעכע פון די דייַגעס וואָס ער האָט אויסגעדריקט פריער אין זיין קאַריערע, ער קען זיין אויסגעשטרעקט, אָדער אפילו פייערד, ווי אַ פּוטין אַפּאַלאַדזשיסט. אָבער זיין שרעקלעכע וואָרענונגען וועגן די קאַנסאַקווענסאַז פון פאַרבעטן אוקריינא צו פאַרבינדן נאַטאָ, זענען שטיל אין זיין צוריק קעשענע, ווי ער פארדאמט רוסלאַנד ווי דער איינציקער מחבר פון די קאַטאַסטראָפיק מלחמה אין אוקריינא, אָן דערמאָנען די וויטאַל קאָנטעקסט וואָס ער האט אַזוי לעבעדיק דערקלערט איבער די לעצטע 30 יאָר.
אין זיין זכרונות די צוריק קאַנאַל, פארעפנטלעכט אין 2019, בורנס באשטעטיקט אַז אין 1990, סעקרעטערי אוו סטעיט דזשיימס בעקער האט טאַקע פאַרזיכערט מיכאַיל גאָרבאַטשעוו אַז עס וועט זיין קיין יקספּאַנשאַן פון די נאַטאָ בונד אָדער פאָרסעס "איין אינטש צו מזרח" פון די געמארקן פון אַ ריונאַפייד דייַטשלאַנד. בורנס האָט געשריבן, אַז הגם דער צוזאָג איז קיינמאָל נישט פאָרמאַליזירט געוואָרן און איז געמאכט געוואָרן פאַרן אויסברוך פונעם סאוועטן פארבאנד, האבן די רוסן גענומען בייקער אויף זיין וואָרט און האָבן זיך געפילט פאַרראַטן פון נאַטאָ פארגרעסערונג אין די יאָרן וואָס זענען נאכגעגאנגען.
ווען ער איז געווען פּאָליטיש אָפיציר אין דער אמעריקאנער אַמבאַסאַדע אין מאָסקווע אין 1995, בורנס געמאלדן אַז "שינאה צו פרי נאַטאָ יקספּאַנשאַן איז כּמעט יונאַווערסאַלי פּעלץ איבער די דינער פּאָליטיש ספּעקטרום דאָ." ווען אין די שפּעטע 1990ער יאָרן האָט פרעזידענט ביל קלינטאן'ס אדמיניסטראציע באוועגט אריינצוברענגען פוילן, אונגארן און טשעכיי אין נאַטאָ, האָט בורנס גערופֿן דעם באַשלוס צו פרי אין בעסטער, און נויטיק פּראָוואָקאַטיווע אין ערגסט. "ווען די רוסן האָבן זיך אָנגעשטויסן אין זייער טרויער און געפיל פון דיסאַדוואַנטידזשיז, אַ צונויפקום שטורעם פון "שטעכן אין די צוריק" טעאָריעס סלאָולי סווערערד, און געלאזן אַ צייכן אויף רוסלאַנד ס באַציונגען מיט די מערב וואָס וואָלט זאַמענ זיך פֿאַר דעקאַדעס," ער געשריבן.
נאכן דינען פארשיידענע פאסטן אין מיטל מזרח, אריינגערעכנט אמבאסאדאר אין יארדאניע, האט בורנס אין 2005 ענדליך באקומען די ארבעט וואס ער האט שוין יארן געזוכט: די אמעריקאנער אמבאסאדאר אין רוסלאנד. פֿון שטעכדיקע האַנדל־ענינים ביז דעם קאָנפֿליקט אין קאָסאָוואָ און מיסיל־פֿאַרטיידיקונג־דיספּיוטן, האָט ער געהאַט די הענט פֿול. אָבער די אַרויסגעבן פון נאַטאָ יקספּאַנשאַן איז געווען אַ מקור פון קעסיידערדיק רייַבונג.
עס איז געקומען צו אַ קאָפּ אין 2008, ווען באאמטע אין די בוש אַדמיניסטראַציע האָבן שטופּן צו פאַרברייטערן אַ נאַטאָ פאַרבעטונג צו אוקריינא און דזשאָרדזשאַ ביי די בוקארעשט נאַטאָ סאַמיט. בורנס געפרוווט צו קאָפּע עס אַוועק. צוויי חדשים איידער די שפּיץ, ער האָט געשריבן אַ בליצפּאָסט בליצפּאָסט סעקרעטאַרי פון שטאַט קאָנדאָלעעזאַ רייס, טײל ן פו ן װעלכ ע ע ר הא ט ציטיר ט אי ן זײ ן בוך .
"אוקרייניש אַרייַנטרעטן אין נאַטאָ איז די העלסטע פון אַלע רעדלינעס פֿאַר די רוסישע עליט (ניט נאָר פּוטין). אין מער ווי צוויי און א האלב יאר פון שמועסן מיט הויפט רוסישע שפילער, פון נאקל-דראגערס אין די פינסטערע רעסעסס פונעם קרעמלין ביז פוטין'ס שאַרפערסטע ליבעראלע קריטיקער, האָב איך נאָך נישט געפונען ווער עס יז וואָס זעט אוקראַינע אין נאַטאָ ווי עפּעס אַנדערש ווי אַ דירעקטער אַרויסרופן. צו רוסישע אינטערעסן," האָט בורנס געשריבן. "אין דעם בינע, אַ MAP [מיטגליד אַקשאַן פּלאַן] פאָרשלאָג וואָלט זיין געזען נישט ווי אַ טעכניש שריט צוזאמען אַ לאַנג וועג צו מיטגלידערשאַפט, אָבער ווי פארווארפן אַראָפּ די סטראַטידזשיק גאָנטלעט. רוסלאנד וועט ענטפערן. רוסיש-אוקרייניש באַציונגען וועט גיין אין אַ טיף פרירן ... דאָס וועט שאַפֿן אַ פרוכטבאַר באָדן פֿאַר רוסיש מיקסינג אין קרימעאַ און מזרח אוקריינא.
אין אַדישאַן צו דעם פערזענלעכע אימעיל, האָט ער געשריבן אַ 12-פּוינט באַאַמטער קאַבלע צו סעקרעטערי רייס און פאַרטיידיקונג סעקרעטאַר ראבערט גייטס, וואָס איז בלויז געקומען צו ליכט דאַנק צו אַ וויקילעאַקס דיפּלאַמאַטיק קאַבלע דאַמפּ אין 2010.
פון 1 פעברואר 2008, די טעמע שורה פון די מעמאָו, אַלע קאַפּס, קען נישט האָבן געווען מער קלאָר: NYET מיטל NYET: רוסלאַנד'ס נאַטאָ ענלאַרדזשמאַנט רעדלינעס.
אין קיין אומזיכערע טערמינען, האָט בורנס איבערגעגעבן די אינטענסיווע אָפּאָזיציע פון אויסערן מיניסטער סערגיי לאַווראָוו און אַנדערע עלטערע באאמטע, אונטערגעשטראָכן אז רוסלאנד וועט באטראכטן ווייטערדיקע נאטא-מזרח יקספּאַנשאַן אלס א מעגליכע מיליטערישע סאַקאָנע. ער האָט געזאָגט אז די פארגרעסערונג פון נאַטאָ, ספּעציעל צו אוקריינא, איז געווען "אַן עמאָציאָנעל און נעוראַלגיק" אַרויסגעבן אָבער אויך אַ סטראַטידזשיק פּאָליטיק אַרויסגעבן.
"ניט בלויז טוט רוסלאנד דערזען ענקערקלאציע און באמיאונגען צו אונטערמיין רוסלאנד'ס איינפלוס אין דער ראיאן, נאר זי האט אויך מורא פאר אומפאראויסדיגע און אומקאנטראלירטע קאנסעקווענצן, וואס וועלן ערנסט אפעקטירן רוסישע זיכערהייט אינטערעסן. עקספּערטן זאָגן אונדז אַז רוסלאַנד איז דער הויפּט באַזאָרגט אַז די שטאַרק דיוויזשאַנז אין אוקריינא איבער נאַטאָ מיטגלידערשאַפט, מיט פיל פון די עטניק-רוסיש קהל קעגן מיטגלידערשאַפט, קען פירן צו אַ הויפּט שפּאַלטן, אַרייַנגערעכנט גוואַלד אָדער אין ערגסט, יידל מלחמה. אין אַז עווענטואַליטי, רוסלאַנד וואָלט האָבן צו באַשליסן צי צו ינערווין - אַ באַשלוס וואָס רוסלאַנד וויל נישט האָבן צו פּנים.
זעקס יאר שפּעטער, די יו-געשטיצט מאַידאַן אויפֿשטאַנד צוגעשטעלט די לעצט צינגל פֿאַר די יידל מלחמה וואָס רוסישע עקספּערץ האָבן פּרעדיקטעד.
בורנס האָט ציטירט לאַווראָוו, זאגנדיג אז כאָטש לענדער זענען פריי צו מאַכן זייערע אייגענע באשלוסן וועגן זייער זיכערקייט און וועלכע פאליטישע-מיליטערישע סטראַקטשערז צו פאַרבינדן, זיי דאַרפֿן צו האַלטן אין זינען די פּראַל אויף זייער שכנים, און אַז רוסלאַנד און אוקריינא זענען געבונדן דורך ביילאַטעראַל אַבלאַגיישאַנז. געשטעלט אין די 1997 טריטי אויף פרענדשיפּ, קאָאָפּעראַטיאָן און פּאַרטנערשיפּ, אין וואָס ביידע פּאַרטיעס האָבן זיך אונטערגענומען צו "רעפרען פון אָנטייל אין אָדער שטיצן פון קיין אַקשאַנז וואָס זענען ביכולת צו פאַרשאַפן די זיכערהייט פון די אנדערע זייַט."
בורנס האָט געזאָגט אז א אוקראינער באוועגונג צו דער מערבדיקער ספערע וועט שאַטן פארטיידיקונג אינדוסטריע קאאפעראציע צווישן רוסלאנד און אוקראינע, אריינגערעכנט א צאל פאבריקן וואו עס זענען געמאכט געווארן רוסישע וואפן, און וועט האבן א נעגאטיווע איינפלוס אויף די טויזנטער אוקראינער וואס וואוינען און ארבעטן אין רוסלאנד און וויצע ווערסאַ. בורנס האָט ציטירט אלכסנדר קאָנאָוואַלאָוו, דירעקטאָר פונעם אינסטיטוט פאר סטראַטעגישע אַססעססמענט, פּרידיקטינג אַז דאָס וועט ווערן "אַ בוילינג קעסל פון כּעס און פאַרדראָס צווישן די היגע באַפעלקערונג."
רוסישע באאמטע האבן געזאָגט פאר בורנס, אז נאַטאָ יקספּאַנשאַן וואָלט האָבן רעפּערקוסשאַנז איבער די געגנט און אין צענטראל און מערב אייראָפּע, און קען אפילו פאַרשאַפן רוסלאַנד צו ריוויזן איר געווער קאָנטראָל אַגרימאַנץ מיט די מערב.
אין א זעלטענע פערזענליכע זיצונג, וואס בורנס האט געהאט מיט פוטין גלייך פאר'ן פארלאזן זיין פאסט אלס אמבאסאדאר אין 2008, האט פוטין אים געווארנט אז "קיין רוסישער פירער קען נישט שטיין ליידיק ביי סטעפס צו נאטא מיטגלידערשאפט פאר אוקראינע. דאָס וואָלט זיין אַ פייַנדלעך אַקט קעגן רוסלאַנד. מיר וואָלט טאָן אַלץ אין אונדזער מאַכט צו פאַרמייַדן עס. ”
טראָץ אַלע די וואָרנינגז, די בוש אַדמיניסטראַציע פּלאָוד פאָרויס בייַ די 2008 סאַמיט אין בוקארעשט. געגעבן אַבדזשעקשאַנז פון עטלעכע שליסל אייראפעישע לענדער, קיין דאַטע פֿאַר מיטגלידערשאַפט איז געווען באַשטימט, אָבער נאַטאָ ארויס אַ פּראָוואָקאַטיווע דערקלערונג, זאגנדיג "מיר האָבן מסכים הייַנט אַז אוקריינא און דזשאָרדזשאַ וועט ווערן מיטגלידער פון נאַטאָ."
בורנס איז נישט געווען צופרידן. “אין פילע וועגן, בוקארעשט האָט אונדז איבערגעלאָזט מיט די ערגסטע פון ביידע וועלטן - נאָכגעבן די אוקרייניש און גרוזיניש אין האפענונגען פון נאַטאָ מיטגלידערשאַפֿט אויף וואָס מיר זענען אַנלייקלי צו באַפרייַען, בשעת פאַרשטאַרקונג פּוטין ס זינען אַז מיר זענען באשלאסן צו נאָכגיין אַ קורס וואָס ער האָט געזען ווי אַן עקסיסטענטיאַל. סאַקאָנע, "ער געשריבן.
בשעת אוקריינא נאָך האט האפענונגען צו פאָרמאַלי אַרייַן נאַטאָ, אוקריינא ס ערשטע פאַרטיידיקונג מיניסטער אָלעקסיי רעזניקאָוו זאגט אַז אוקריינא איז שוין געווארן אַ דע פאַקטאָ מיטגליד פון די נאַטאָ בונד וואָס באקומט נאַטאָ וועפּאַנז, נאַטאָ טריינינג און אַלע-קייַלעכיק מיליטעריש און סייכל קאָואַפּעריישאַן. די אינטעליגענץ ייַנטיילונג איז רעזשיסירט דורך די סי.איי.עי. הויפט אליין, וועלכער האט זיך א שיטל אהין און צוריק צו טרעפן מיט זיין אנטקעגענער אין אוקראינע.
א פיל בעסער נוצן פון בורנס ס עקספּערטיז וואָלט זיין צו אַריבערפירן צוריק און צוריק צו מאָסקווע צו העלפן פאַרהאַנדלען אַ סוף צו דעם ברוטאַל און אַנווינאַבאַל מלחמה. וואָלט דאָס מאַכן אים אַ פּוטין אַפּאַלאַדזשיסט אָדער אַ קאַנדידאַט פֿאַר די נאָבעל שלום פרייז? וואס מיינט איר?
Medea Benjamin און Nicolas JS Davies זענען די מחברים פון מלחמה אין אוקריינא: זינען פון אַ ומזיניק קאָנפליקט, ארויס דורך OR ספר אין נאוועמבער 2022.
מעדעאַ בנימין איז דער מיטגרינדער פון CODEPINK פֿאַר שלום, און דער מחבר פון עטלעכע ביכער, אַרייַנגערעכנט ין יראַן: דער רעאַל געשיכטע און פּאָליטיקס פון די יסלאַמיק רעפובליק פון יראַן.
Nicolas JS Davies איז אַ פרייַ זשורנאַליסט, אַ פאָרשער פון CODEPINK און דער מחבר פון בלוט אויף אונדזער הענט: די אמעריקאנער ינוואַזיע און צעשטערונג פון יראַק.
