יראַקיס האָבן פּרוּווט די ניט-געוואלדיקע אָוווערטראָו פון זייער דיקטאַטאָר איידער זיין היציק אָוווערטראָו דורך די פאַרייניקטע שטאַטן אין 2003. ווען די יו. , ניט-וויאָלענט יראַקי פּראָטעסט מווומאַנץ געוואקסן ווידער, ארבעטן פֿאַר ענדערונגען, אַרייַנגערעכנט די אָוווערטראָו פון זייער נייַ גרין זאָנע דיקטאַטאָר. עווענטועל וועט ער זיך אפטרעטן, אבער נישט איידער ער האט אריינגעשטעלט אין טורמע, מוטשען און דערמארדען אקטיוויסטן - מיט יו.
עס זענען געווען און זענען געווען יראַקי באַוועגונגען פֿאַר פרויען ס רעכט, אַרבעט רעכט, צו האַלטן דאַם קאַנסטראַקשאַן אויף די טיגריס אין טערקיי, צו וואַרפן די לעצטע יו. פֿירמע קאָנטראָל. צענטראל אין פיל פון דעם אקטיוויזם איז אבער געווען א באוועגונג קעגן דעם סעקטאריזם וואס די אמעריקאנער אקופאציע האט געברענגט. דאָ אין די פאַרייניקטע שטאַטן מיר הערן נישט פיל וועגן דעם. ווי וואָלט עס פּאַסיק מיט די ליגן וואָס מיר זאָגן איבער און איבער אַז שיע-סוני קאַמף איז געגאנגען אויף פֿאַר סענטשעריז?
עלי יסאַ ס נייַ בוך, קעגן אַלע שאַנסן: קולות פון פאָלקס געראַנגל אין יראַק, זאמלט אינטערוויוען וואס ער האט דורכגעפירט פון הויפט איראקישע אקטיוויסטן, און פובליק סטעיטמענטס פון איראקישע אקטיוויסטן באוועגונגען, אריינגערעכנט א בריוו צו דער יו. די קולות זענען שווער צו הערן, ווייל מיר האבן זיי נישט געהערט די אלע יארן, און ווייל זיי שטימען נישט מיט ליגנס וואס מען האט אונז געזאגט אדער אפילו מיט צופיל סימפליסטישע אמת'ן וואס מען האט מיר געזאגט.
צי האָט איר וויסן אַז, אין דער צייט פון די אָקופּיי באַוועגונג אין די פאַרייניקטע שטאַטן, עס איז געווען אַ גרעסערע, מער אַקטיוו, ניט-געוואלד, ינקלוסיוו, פּרינסיפּאַל, רעוואלוציאנער באַוועגונג וואָס האלט הויפּט דעמאַנסטריישאַנז, פראטעסטן, שטענדיק זיצן-ינס און אַלגעמיינע סטרייקס אין יראַק - פּלאַנירונג אַקשאַנז אויף פאַסעבאָאָק און דורך שרייבן צייט און ערטער אויף פּאַפּיר קראַנטקייַט? צי האָט איר וויסן אַז עס זענען געווען זיצן-ינס אין פראָנט פון יעדער אמעריקאנער מיליטער באַזע וואָס פארלאנגט אַז די אַקיאַפּייערז לאָזן?
ווען אמעריקאנער טרופּס יווענטשאַוואַלי און טעמפּערעראַלי און דערענדיקט אוועקגעגאנגען יראַק, דאָס איז רעכט, רובֿ אמעריקאנער ימאַדזשאַן, צו פרעזידענט באַראַקק אבאמא ס פרידלעך וועגן. אנדערע אמעריקאנער, וויסנדיג אז אבאמא האט שוין לאנג צעבראכן זיין צוריקציען קאמפיין הבטחה, האבן געטון אלעס מעגליך צו פארלענגערן די אקופאציע, האבן איבערגעלאזט טויזנטער סטעיט דעפארטמענט טרופן, און וועלן צוריק קומען מיט די מיליטער אזוי שנעל ווי מעגליך, געבן קרעדיט צו טשעלסי מאנינג פאר'ן האבן אויסגעליקט די ווידיאו און דאקומענטן וואס האבן איבערצייגט איראק זיך צו האלטן מיט דעם בוש-מאליקי טערמין. ווייניק באמערקן די השתדלות פון יראַקיס אויף דער ערד וואָס געמאכט די פאַך אַנטענאַבאַל.
די איראקישע מידיא איז פארמאכט געווארן ווען זי האט באדעקט פראטעסטן. זשורנאליסטן אין איראק זענען געשלאגן געווארן, ארעסטירט אדער אומגעברענגט געווארן. די אמעריקאנער מעדיע, פון קורס, ביכייווז זיך אָן פיל פּראַדינג.
ווען אן איראקער האט געווארפן זיינע שיך אויף פרעזידענט בוש דער קלענער, האבן אמעריקאנער ליבעראלן זיך געכיטשעט, אבער קלאר געמאכט זייער קעגנערשאפט צו שוך-ווארפן. אָבער די רום וואָס דער אַקט האָט באשאפן האָט דערלויבט דעם שוך-ווארפער און זיינע ברידער צו בויען פאָלקס אָרגאַניזאַציעס. און צוקונפטיגע אקציעס האבן אריינגעווארפן שיך אויף אן אמעריקאנער העליקאפטער, וואס האט אפנים פרובירט צו שרעקן א דעמאנסטראציע.
פון קורס, עס איז גאָרנישט פאַלש מיט קעגן פארווארפן שיכלעך אין רובֿ קאַנטעקסץ. אַוואַדע איך טאָן. אבער וויסן אַז די שוך פארווארפן געהאָלפֿן צו בויען וואָס מיר שטענדיק פאָדערן צו וועלן, ניט-וויאָלאַנט קעגנשטעל צו דער אימפעריע, מוסיף עטלעכע פּערספּעקטיוו.
איראקישע אקטיוויסטן זענען קעסיידער קידנאַפּט / ערעסטיד, טאָרטשערד, געווארנט, טרעטאַנד און באפרייט. ווען תורגהאם על-זיידי, ברודער פון שוך-ווארפער מונטאדאר אל-זיידי, איז אויפגעכאפט געווארן, געמוטשעט און באפרייט, האט זיין ברודער אודאי אל-זיידי ארויסגעשיקט אויף פאַסעבאָאָק: “תורגהאם האט מיר פארזיכערט אז ער קומט ארויס צו די פראטעסט היינט פרייטאג. צוזאמע ן מי ט זײ ן קלײנע ם זו ן הײד ר צ ו זאג ן צו ם מאליק י ״אויב דו הרג׳ ט ד י גרויםע , קומע ן ד י קלײנ ע נא ך דיר !
מיסטרעאַטמענט פון אַ קינד? אָדער געהעריק בילדונג, פיל העכער ווי ינדאַקטריניישאַן אין גוואַלד? מי ר זאל ן ניש ט מאכ ן צו ם משפט . איך וואָלט געשאַצט אַז עס זענען געווען טאָמער 18 מיליאָן יו. עס. קאָנגרעססיאָנאַל כירינגז וואָס באַקלאָגנ זיך וועגן די דורכפאַל פון יראַקיס צו "סטעפּ אַרויף" און העלפן אויס אין די מאָרד פון יראַקיס. צווישן איראקישע אקטיוויסטן איז דאכט זיך געווען אסאך אויפטרעטן פאר א בעסערן ציל.
ווען א נישט-געוואלדיקע באוועגונג קעגן אסאד אין סיריע האט נאך געהאט האפענונג, האט די "יוגנט פון דער גרויסער איראקער רעוואלוציע" געשריבן צו "די העראישע סירישע רעוואלוציע", מקריבנדיג שטיצע, ענקערידזשינג נישט-גוואַלד, און וואָרענען קעגן קאָאָפּציע. מען מוז אפשטעלן יארן פון אמעריקאנער נעאקאן פראפאגאנדע פאר די געוואלדיקע איבערווארפן פון די סירישע רעגירונג, כדי צו הערן די שטיצע פאר וואס עס איז געווען.
דער בריוו אויך ערדזשד אַ "נאַשאַנאַל" אַגענדאַ. עטלעכע פון אונדז זען נאַציאָנאַליזם ווי אַ וואָרצל גרונט פון די מלחמות און סאַנגשאַנז און זידלען וואָס באשאפן דעם ומגליק וואָס איצט יגזיסץ אין יראַק, ליביע און אנדערע באפרייט לענדער. אבער דא ווערט "נאציאנאלע", אפנים, גענוצט צו באדייטן נישט-דיוויזיע, נישט-סעקטארישע.
מיר רעדן וועגן די פעלקער פון איראַק און סיריע ווי זיי זענען חרובֿ, פּונקט ווי מיר רעדן וועגן פאַרשידן אנדערע פעלקער און שטאַטן, צוריק צו די אומות פון די געבוירן אמעריקאנער, זיי זענען חרובֿ. און מיר זענען נישט פאַלש. אבער עס קען נישט געזונט אין די אויערן פון לעבעדיק געבוירן אמעריקאנער. אַזוי, פֿאַר יראַקיס, רעדן וועגן זייער "פאָלק" סימז אויך צו זיין אַ וועג צו רעדן וועגן צוריקקומען צו נאָרמאַלקייט אָדער גרייטן זיך פֿאַר אַ צוקונפֿט ניט צעריסן דורך עטהניסיטי און רעליגיעז סעקטאַריזאַם.
"אויב נישט פאר דער אקופאציע," האט געשריבן דער פרעזידענט פון דער ארגאניזאציע פאר פרויען פרייהייט אין איראק, אין 2011, "וואלט די מענטשן פון איראק פארווארפן סאדאם כוסיין דורך די קאמפן פון טהריר קוואדראט. פונדעסטוועגן, באמערקן און באשיצן די נייע סאדאמיסטן פון דער אזוי גערופענער דעמאקראטיע, וואס פארדריקט די דיסענט מיט פארהאַלטונגען און פּייַניקונג.
"מיט אונדז אָדער קעגן אונדז" ידיאָסיס טוט נישט אַרבעטן אין אָבסערווירן יראַקי אַקטיוויזאַם. קוק אין די פיר פונקטן אין אַ דערקלערונג געמאכט אין יוני 2014 דורך Falah Alwan פון די פעדעריישאַן פון וואָרקערס קאָונסילס און יוניאַןיסץ אין יראַק:
“מיר אָפּוואַרפן די אמעריקאנער אריינמישונג און פּראָטעסטירן פרעזידענט אבאמא'ס אומפאסיפערישע רעדע, אין וועלכער ער האָט אויסגעדריקט זארגן איבער אויל און נישט איבער מענטשן. מיר שטייען אויך פעסט קעגן די חוצפּהדיקע אריינמישונג פון איראן.
"מיר שטייען קעגן די אריינמישונג פון גאַלף רעזשים און זייער פאַנדינג פון אַרמד גרופּעס, ספּעציעל סאַודי אַראַביאַ און קאַטאַר.
"מיר אָפּוואַרפן די סעקטאַריאַן און רעאַקציאָנער פּאַלאַסיז פון נורי על-מאַליקי.
"מיר אויך אָפּוואַרפן אַרמד טעראָריסט גאַנגז און די קאָנטראָל פון מיליציעס פון מאָסול און אנדערע שטעט. מיר שטימען מיט און שטיצן די פאדערונגען פון מענטשן אין די שטעט קעגן דיסקרימינאציע און סעקטאריזם."
אָבער, וואַרטן, ווי קענען איר אַנטקעגנשטעלנ זיך ISIS נאָך איר האָט שוין קעגן יו. איינער איז דער שטן און דער צווייטער דער גואל. איר מוזן קלייַבן . . . אויב, דאָס הייסט, איר וואוינט טויזנטער מייל אַוועק, פאַרמאָגט אַ טעלעוויזיע, און טאַקע — לאָמיר זײַן ערלעך — קענט איר נישט דערציילען דיין טאָכעס פון דיין עלנבויגן. די איראקער אין יסא'ס בוך פארשטייען די אמעריקאנער סאנקציעס, אינוואזיע, אקופאציע און ליאַלקע רעגירונג ווי זיי האבן באשאפן אייסיס. זיי האָבן קלאר געהאט ווי פיל הילף פון די יו. עס. רעגירונג ווי זיי קענען שטיין. "איך בין פון דער רעגירונג און איך הערן צו העלפן" איז געמיינט צו זיין אַ טעראַפייינג סאַקאָנע, לויט פאַנס פון ראָנאַלד רעאַגאַן וואָס פאַרדריסן ווער עס יז טריינג צו געבן זיי כעלטקער אָדער בילדונג. פארוואס זיי טראַכטן איראַקיס און ליביאַן הערן די יו. עס. ווערטער אַנדערש זיי טאָן ניט דערקלערן - און טאָן ניט טאַקע האָבן צו.
איראַק איז אַן אַנדער וועלט, וואָס די יו. דאס זעלבע גייט פאר אמעריקאנער אקטיוויסטן. אין אנטקעגן אלע מעגליכקייטן, איך לייענען רופט פֿאַר "ריטאַלייישאַן" פריימד ווי רופט פֿאַר שלום און דעמאָקראַסי. איך לייענען איראַקי פּראָטעסטערס וואָס ווילן צו מאַכן קלאָר אַז זייער פּראָטעסטן זענען נישט אַלע וועגן ייל, אָבער דער הויפּט וועגן כשיוועס און פרייהייט. עס איז מאָדנע, אָבער איך טראַכטן עטלעכע פון די יו. קיינער וויל נישט באַשולדיקן אין גריד אָדער מאַטיריאַליזאַם; אַלעמען וויל צו זיין שטייענדיק אויף פּרינציפּ, צי דער פּרינציפּ איז מענטשנרעכט אָדער אַ סאָסיאָפּאַטהיק מאַכט כאַפּן.
אָבער, ווי יסאַ ס בוך מאכט קלאָר, די מלחמה און די "סערדזש" און זייַן נאָכמאַך האָבן געווען זייער פיל וועגן ייל. דער "בענטשמאַרק" פון אַ "הידראָקאַרבאָן געזעץ" אין איראַק איז געווען בוש ס העכסט בילכערקייַט, יאָר נאָך יאָר, און עס איז קיינמאָל דורכגעגאנגען ווייַל פון ציבור דרוק און ווייַל פון עטניק דיוויזשאַנז. צעטיילן מענטשן, עס טורנס אויס, קען זיין אַ בעסער וועג צו טייטן זיי אַוועק ווי צו גנבענען זייער ייל.
מיר אויך לייענען וועגן ייל וואָרקערס וואָס זענען שטאָלץ אין קאַנטראָולינג זייער אייגענע אינדוסטריע, טראָץ זייַן זייַענדיק - איר וויסן - אַ אינדוסטריע וואָס איז דיסטרויינג די ערד ס קלימאַט. דאָך, מיר קענען אַלע שטאַרבן פון מלחמה איידער די קלימאַט באַקומען אונדז, ספּעציעל אויב מיר פאַרלאָזן צו אפילו אָנהייבן צו פֿאַרשטיין דעם טויט און צאָרעס וואָס אונדזער מלחמות פאַרשאַפן. איך לייענען דעם שורה אין אנטקעגן אלע מעגליכקייטן:
"מייַן ברודער איז געווען איינער פון די גענומען דורך די יו. עס. פאַך."
יאָ, איך געדאַנק, און מיין חבר, און פילע פאָקס און CNN וויוערז. פילע מענטשן זענען געפאלן פֿאַר די ליגט.
דערנאָך איך לייענען דעם ווייַטער זאַץ און אנגעהויבן צו אָנכאַפּן וואָס "גענומען אין" מענט:
"זיי האָבן אים גענומען אַרום 2008, און זיי האָבן אים אויסגעפרעגט אַ גאַנצע וואָך, איבערחזרן איין קשיא איבער און איבער: ביסטו סוני אָדער שיע? . . . און ער וואָלט זאָגן 'איך בין איראַקי'.
איך בין אויך געשלאגן פון די קאמפן, וואָס די אַדוואָקאַטן פֿאַר פרויען רעכט דערציילן. זיי זען אַ לאַנג מאַלטי-גענעראַטיאָנאַל געראַנגל און גרויס ליידן פאָרויס. און דאך הערן מיר זייער ווייניג פון וואשינגטאן וועגן דעם דארף זיי העלפן. ווען עס קומט צו דראַפּינג באָמבס, פרויען ס רעכט שטענדיק מיינט צו זיין אַ גרויס דייַגע. אָבער ווען פרויען אָרגאַניזירן השתדלות צו באַקומען רעכט, און צו אַנטקעגנשטעלנ זיך די ראַדיקאַל באַזייַטיקונג פון זייער רעכט דורך די פּאָסטן-באַפרייַונג רעגירונג: גאָרנישט אָבער שטילקייַט.
