דורך Alan Knight מיט Shahrzad Khayatian, 8 פעברואר 2019
סאַנקטיאָנס טייטן. און ווי רובֿ וועפּאַנז פון מאָדערן וואָרפער, זיי טייטן ינדיסקרימאַנאַטלי און אָן געוויסן.
אין די צענדליק יאָר צווישן די צוויי בוש מלחמות (בוש I, 1991 און בוש דער צווייטער, 2003), האָבן די ארויפגעלייגטע סאנקציעס קעגן איראק געפֿירט איבער א האלב מיליאן איראקער ציווילע דעטס צוליב א מאנגל אין טויגן מעדיצינען און מעדיצינישע פארזארגונגען. Madeleine Albright, יו. עס. סעקרעטערי אוו סטעיט פון 1997 - 2001 און אַוואַטאַר פון אמעריקאנער וואַלועס, איז געווען גוט מיט דעם. אין 1996, ווען זי איז געפרעגט געווארן דורך א טעלעוויזיע אינטערוויוער איבער דעם טויט פון איראקי קינדער, וואָס זענען פאראורזאכט געווארן פון די סאנקציעס, האָט זי באַרימט געענטפערט: "דאָס איז א זייער שווערע ברירה, אָבער דער פרייז, מיר האלטן אז דער פרייז איז דאָס כדאי."
איינער אַסומז אַז מייק פּאָמפּעאָ, טראַמפּ ס קראַנט סעקרעטאַרי פון שטאַט און דורך פעליקייַט די קראַנט אַוואַטאַר פון אמעריקאנער וואַלועס, האט ניט געפֿינען עס אַזאַ אַ שווער ברירה. אבער דעמאָלט ער מיסטאָמע נישט גערעדט אָדער צוגעהערט צו אויך פילע יראַניאַן סאַוויליאַנז ווי סאַראַ.
סאַראַ איז קסנומקס יאר אַלט. זי לעבן אין טאַבריז, אין די ווייַט צפֿון פון יראַן, וועגן קסנומקס קילאָמעטערס פון טעהראַן. נייַן יאר צוריק זי געבראכט געבורט צו אַ זון, עלי, איר ערשטער קינד. עס האט נישט נעמען לאַנג פֿאַר איר צו פאַרשטיין אַז עס איז געווען אַ פּראָבלעם. אין ערשטער אַלי קען עסן און גיסן אָבער זייער באַלד ער אנגעהויבן וואַמאַטינג און פאַרלירן וואָג. עס איז געווען דרייַ חדשים איידער Ali איז געווען דיאַגנאָסעד. סאַראַ האָט מורא געהאט צו פאַרלירן אים איידער ער איז געווען דרייַ חדשים. אפילו איצט, איר גאַנץ גוף שייקס ווי זי דערציילט איר געשיכטע.
"ער קען נישט אַפֿילו מאַך זיין קליין האַנט; עס קוקט ווי ער איז געווען ניט מער לעבעדיק. נאָך דרייַ חדשים עמעצער באַקענענ אונדז צו אַ דאָקטער. ווי באַלד ווי זי באגעגנט עלי זי געוואוסט עס איז געווען סאַסטיק פיבראָסיס, אַ גענעטיק דיסאָרדער אַז אַפעקץ די לונגען, פּאַנקרעאַס, און אנדערע אָרגאַנס. עס איז אַ פּראָגרעסיוו, גענעטיק קרענק אַז זאָגט פּערסיסטענט לונג ינפעקשאַנז און באגרענעצט די פיייקייַט צו אָטעמען איבער טימע.ווע זענען נישט נעבעך אָבער די מעדיצין איז געווען טייַער און עס געקומען פון דייַטשלאַנד. א מוטער מיט אַ קינד ווי מייַן געדענקט יעדער דעטאַל פון די סאַנגשאַנז. ווען אַהמאַדינעדזשאַד איז פרעזידענט פון יראַן, און די יו.ען. סאַנגשאַנז זענען ימפּאָוזד זאכן געווארן זייער שווער. עס איז געווען אַ נייַע תקופה אין אונדזער לעבן און פֿאַר אַלי ס קרענק.די פּילז, אָן וועלכע איך וועט פאַרלירן מיין זון, פארשטאפט ווערן שיפּט צו יראַן. איך באַצאָלט אַ פּלאַץ פון געלט פֿאַר פאַרשידענע מענטשן און בעגד זיי צו שמוגלען עס אין יראַן פֿאַר אונדז. איך געניצט צו גיין אין יראַן 'ס גרענעץ צוויי מאָל אַ חודש אָדער מאל צו באַקומען די מעדיצין - אַנלאָפאַלי - צו האַלטן מיין זון לעבעדיק. אבער דאָס האט נישט לעצט לאַנג. נאָך עטלעכע מאָל קיינער וואָלט העלפן מיר און דאָרט איז געווען קיין מער מעדיצין פֿאַר עלי. מיר געבראכט אים צו טעהראַן און ער איז געווען אין די שפּיטאָל פֿאַר דרייַ חדשים. איך איז שטייענדיק דאָרט קוקן אין מיין קינד, געוואוסט אַז יעדער בליק קען זיין די לעצטע. מענטשן דערציילט מיר צו האַלטן סטראַגאַלינג און לאָזן אים רוען אין שלום, אָבער איך בין אַ מוטער. איר זאָל זיין איינער פֿאַרשטיין. "
אויב איר האָבן סיסטיק פיבראָסיס, דיין סיסטעם קען נישט פּראָצעס קלאָרייד. אָן קלאָרייד צו צוציען וואַסער צו די סעלז, מיוקאַס אין פאַרשידן אָרגאַנס ווערט דיק און קלעפּיק אין די לונגען. מיוקאַס קלאָגז די ערווייז און טראַפּס דזשערמז, לידינג צו ינפעקשאַנז, אָנצינדונג און רעספּעראַטאָרי דורכפאַל. און אַלע דיין זאַלץ לאָזן דיין גוף ווען איר שווייס. סאַראַ וויינט ווען זי געדענקט עלי ס פּנים באדעקט מיט זאַלץ ווען ער סלעפּט.
"יווענטשאַוואַלי די רעגירונג איז ביכולת צו קויפן עטלעכע פון די פּילז פון ינדיאַ. אבער די קוואַליטעט איז גאָר אַנדערש, און זיין קליין גוף גענומען אַ לאַנג צייַט צו אַדאַפּט. ניו סימפּטאָמס אנגעהויבן אַנטדעקן זיך אין דעם שוואַך קליין גוף פון זיין. זעקס יאר! זעקס גאַנץ יאָרן ער קאָפינג! ער קאָשט און האט אַלץ אַרויף. מיר גענומען אָפט טריפּס צו טעהראַן מיט עלי, וואָס קען נישט אָטעמען אין אַ נאָרמאַל וועג. ווען ראָהאַני ס איז געווען עלעקטעד פּרעזידענט [און די דזשאָינט קאָממאָן פּלאַנירונג פון אַקשאַן (JCPOA) איז געווען געחתמעט] עס איז געווען מעדיצין ווידער. מיר געדאַנק מיר לעסאָף ראַטעווען און דאָרט וואָלט ניט זיין מער פראבלעמען פֿאַר אונדזער זון. איך האט מער האָפֿן פֿאַר אונדזער משפּחה. איך סטאַרטעד ארבעטן צו האָבן מער געלט אַזוי אַז עלי קען לעבן ווי אַ נאָרמאַל קינד און קען פאָרזעצן אין שולע. "
אין דער צייַט, סאַראַ אויך געלערנט פון מער אַוואַנסירטע באַהאַנדלונג בנימצא אין די יוז.
"איך געווען גרייט צו פאַרקויפן אַלץ אַז איך האָבן אין מיין לעבן און נעמען מיין יינגל דאָרט צו וויסן ער וועט לעבן מער ווי זיין פרי טוועניז, וואָס איז וואָס יעדער דאָקטער האלט דערציילט אונדז. אבער דעמאָלט דעם נייַ פרעזידענט וואס איז געזעץ אין USA האט ניט מער יראַניאַנז זענען ערלויבט אין די USA. מיר זענען יראַנאַנס. מיר האָבן קיין אנדערע פּאַס. ווער ווייסט וואָס וועט פּאַסירן צו מיין אַלי איידער אַ נייַ פרעזידענט וועט זיין עלעקטעד. אונדזער גליק איז נישט לאַנג. "
זי לאַכן ביטטערלי ווען געבעטן וועגן די נייַ סאַנגשאַנז.
"מיר זענען גענוצט צו אים. אבער די פּראָבלעם איז מיין זון גוף איז נישט. יראַן איז ניט מער מעגלעך צו באַצאָלן פֿאַר די פּילז מיין זון באדערפענישן ווייַל פון די באַנקינג סאַנגשאַנז. און כאָטש יראַניאַן לאַבאָראַטאָריעס איצט פּראָדוצירן עטלעכע פּילז, זיי זענען דאָך פאַרשידענע. איך טאָן נישט וועלן צו רעדן וועגן די נעבעך קוואַליטעט פון די פּילז; מיין ביסל אַלי איז צו שפּיטאָל טענס פון מאל אין די לעצטע פּאָר פון months.And די פּילז זענען שווער צו געפֿינען. דרוגסטאָרעס זענען געגעבן אַ קליין צושטעלן. יעדער אַפּטייק געץ איין פּעל פּאַק. אין מינדסטער דאָס איז וואָס זיי זאָגן אונדז. איך קענען ניט געפֿינען די פּילז אין טאַבריז ענימאָר. איך רופן אַלעמען איך וויסן אין טעהראַן און בעטן זיי צו גיין און זוכן יעדער אַפּטייק און קויפן מיר ווי פיל ווי זיי קענען, וואָס איז נישט שיין צו אנדערע וואס האָבן די זעלבע פּראָבלעם. עס איז אַזוי שווער צו רופן אנדערע און בעטן פֿאַר זיי צו העלפן האַלטן דיין קינד לעבעדיק. עטלעכע טאָן ניט ענטפֿערן מיין רופט ענימאָר. איך פֿאַרשטיין. עס איז נישט גרינג צו גיין אַפּטייק צו אַפּטייק און מתפלל פֿאַר זיי צו העלפן עמעצער זיי וויסן גאָרנישט. מייַן שוועסטער לעבן אין טעהראַן, זי איז אַ אוניווערסיטעט תּלמיד. יעדער איצט און דאַן איך אַוועקלייגן אַלע איך האָבן אין איר באַנק חשבון און זי זוכט אין אַלע פון טעהראַן ס פאַרמאַסיז. און די פּרייַז איז איצט כּמעט קוואַדרופּאַלד. יעדער פּעקל כּולל קסנומקס פּילז און מיר דאַרפֿן קסנומקס פּאַקאַדזשאַז פֿאַר יעדער חודש. מאל אפילו מער. עס דעפּענדס אויף עלי און ווי זיין גוף ריאַקץ. די דאקטוירים זייַנען ווי ער איז עלטער, ער וועט דאַרפֿן העכער דאַזיז פון די מעדיצין. איידער די פּרייַז איז טייַער, אָבער בייַ מינדסטער מיר געוואוסט אַז עס זענען דאָרט אין דער אַפּטייק. איצט מיט טראַמפּ פּולינג אויס פון דער אָפּמאַך און די נייַ סאַנגשאַנז אַלץ האט געביטן. איך טאָן ניט וויסן ווי פיל מער איך וועל האָבן מיין זון מיט מיר. די לעצטע מאָל מיר געגאנגען צו טעהראַן פֿאַר עלי צו זיין כאַספּיטאַלייזד, ער געבעטן זייַן דאָקטער אויב ער איז געגאנגען צו שטאַרבן דעם צייַט. בשעת דער דאָקטער ווייזן גוטע זאכן אין זיין אויער וועגן לעבן און די צוקונפֿט מיר קענען זען טרערן אין עלי 'ס אויגן ווי ער וויספּערד צוריק:' פּיטי'.י איך קען נישט האַלטן טראכטן וועגן מיין זון טיף אין פראָנט פון מיין אויגן.
סאַראַ ווייזט איר פינגער מיט כעזאַטיישאַן צו אַ משפּחה אַריבער די זאַל.
"אַז מענטש איז אַ טאַקסי שאָפער. זיין קליין מיידל האט אַ קרענק מיט איר ספּינאַל שנור. איר באַהאַנדלונג איז זייער טייַער. זיי האָבן קיין געלט. עס איז קיין מעדיצין פֿאַר איר נאָך די סאַנגשאַנז. די קליין מיידל איז אין אַזאַ אַ ווייטיק עס מאכט מיר וויינען אַלע די צייַט. אין דער פאַרגאַנגענהייט צוויי יאר האָט מען נישט קיין איין צייט וואָס מיר זייַנען געקומען צו טעהראַן אַז מיר זייַנען דאָ נישט דאָ אין דעם שפּיטאָל. "
דער טאָג נאָך מיר גערעדט איז עלי ס דיין געבורסטאָג. פֿאַר סאַראַ, דער בעסטער טאַלאַנט איז מעדיצין.
"קענען איר העלפן זיי? קענען נישט ברענגען מעדיצין פֿאַר די קינדער אין ווייטיק? קענען מיר זיין האָפענונג אַז עטלעכע טאָג עמעצער פילז וואָס מיר זענען פייסינג און פרוווט צו טוישן אונדזער סיטואַציע? "
אויף 22 אויגוסט 2018, די ספּעציעלע רעפּאָרטער פון די יו.ען. אידריס דזשאַזאַירי דיסקרייבד די סאַנגשאַנז קעגן יראַן ווי "ומגערעכט און שעדלעך. די ווידעראויפשטעלונג פון סאנקציעס קעגן איראן נאך דעם איינשטימלעכן ארויסציען פון די פארייניקטע שטאטן פון דעם איראנער נוקלעארן אפמאך, וועלכער איז געווארן איינשטימיק אנגענומען דורך דער זיכערקייט ראט מיט דער שטיצע פון די יו. עס. זעלבסט, שטעלט ארויס די אומלעגיטימאטי פון דער אקציע. " לויט Jazairy, "די טשילינג ווירקונג" געפֿירט דורך די "אַמביגיואַטי" פון לעצטנס ריפּאָוזד סאַנגשאַנז, וואָלט פירן צו "שטיל דעטס אין האָספּיטאַלס"
די יו. עס. אַדמיניסטראַציע ינסיסץ דעם וועט ניט פּאַסירן ווייַל, ווי איז געווען דער פאַל אין יראַק, עס איז אַ ייל פֿאַר כיומאַנאַטעריאַן האַנדל טנייַ. אונטער דער יונאַלאַטעראַלער אַרגאָגאַטעד אויטאָריטעט, די יו. עס. האט ערלויבט 8 פון זייַן קליענט שטאַטן, אַרייַנגערעכנט ינדיאַ, דרום קארעע און דזשאַפּאַן, צו פאָרזעצן צו קויפן ייל פון יראַן. אָבער, די געלט וועט נישט גיין צו יראַן. מייק פּאָמפּעאָ, טרומוס סטער סעקרעטאר פון שטאַט, האָט דערקלערט אין אַ נעגאַטיוון אַרטיקל אין Newsweek אז "100% פון די רעוועניו אַז יראַן נעמט פון דעם פאַרקויף פון רוי ייל וועט זיין געהאלטן אין פרעמד אַקאַונץ און קענען זיין געוויינט דורך יראַן בלויז פֿאַר הומאַניטאַריאַן האַנדל אָדער ביילאַטעראַל האַנדל אין ניט-סאַנגקשאַנד סכוירע און באַדינונגען, "אַרייַנגערעכנט עסנוואַרג און רפואות.
איינער ווייסט אויב Madame Albright, דער פאַבריקאַנט פון 'שווער ברירות', לאָזן פּאָמפּעאָ דער ליבעראַטאָר וויסן אַז נאָך אַ טוץ יאר פון סאַנגשאַנז אין יראַק און הונדערטער פון טויזנטער פון דעטס, עס האט נאָך געווען קיין רעזשים ענדערונג און אַז די מלחמה וואָס איז נאכגעגאנגען איז ביז ניט מער ווי 16 יאָר שפּעטער.
