דורך Kevin Zeese און Margaret Flowers, 7 מערץ 2019
מיר זענען פּונקט אומגעקערט פון נייַן טעג אין יראַן מיט אַ 28-מענטש שלום דעלאַגיישאַן אָרגאַניזירט דורך CODE PINK. עס איז קלאָר אַז מענטשן אין יראַן ווילן צוויי זאכן:
- צו זיין רעספּעקטעד ווי אַ פרייַ, הערשער פאָלק
- צו האָבן שלום מיט די פאַרייניקטע שטאַטן אָן טרעץ פון מלחמה אָדער עקאָנאָמיש סאַנגשאַנז זוכן צו באַהערשן זיי.
דער וועג צו די צילן פארלאנגט אז די פארייניקטע שטאטן זאל טוישן אירע פאליסיס קעגן איראן, ווייל אמעריקע האט א לאנגע היסטאריע פון אריינמישונג אין איראנער פאליטיק מיט דיזאַסטראַס רעזולטאטן. מוז אפשטעלן איר קריגערייקייט און זיך אננעמען אין ערליכע, רעספעקטפולע דיאלאגן מיט דער רעגירונג פון איראן.
איינער פון די כיילייץ פון דער יאַזדע איז געווען אַ וויזיט צו די טעהראַן שלום מוזיי. אויפֿן וועג צום שלום־מוזיי זײַנען מיר אַריבער דעם פּלאַץ פֿון דער געוועזענער אַמעריקאַנער אַמבאַסאַדע, וואָס הייסט איצט דער "יו. דאס איז געווען וואו אמעריקע האט געהערשט איראן דורך דער שאה ביז דער איסלאמישער רעוואלוציע פון 1979. אמעריקע האט אינסטאלירט דעם ברוטאלן שאה אלס דיקטאַטאָר נאכדעם וואס זי האט געארבעט מיט גרויס בריטאניע צו אראפווארפן דעם דעמאקראטיש אויסגעוויילטן פרעמיער מיניסטער Mohammad Mosaddegh אין קסנומקס אין אַ קאַפּ דאָס איז געווען איינער פון די גרעסטע אויסערן פּאָליטיק מיסטייקס פון יו. עס. געשיכטע.
אינעם שלום־מוזיי האָט מען אונדז באַגריסט דורך דער דירעקטאָר, אַ וועטעראַן פֿון דער יראַק-איראַן מלחמה, וואָס האָט געדויערט פֿון 1980 ביז 1988 און געגעבן אַ רייַזע אין דעם מוזיי פֿון צוויי אַנדערע וועטעראַן. די מלחמה, וואָס האָט זיך אָנגעהויבן באַלד נאָך דער איראַנער רעוואָלוציע אין 1979, וואָלט נישט געווען מעגלעך אָן ענקערידזשמאַנט און שטיצן אין דער פאָרעם פון געלט, נייוואַל הילף און וואָפן. מער ווי אַ מיליאָן מענטשן זענען געהרגעט און 80,000 מענטשן זענען ינדזשערד דורך כעמישער וועפּאַנז אין דער מלחמה.
צוויי פון אונדזער טור גוידעס זענען וויקטימס פון אַ כעמישער באַפאַלן און זיי נאָך ליידן פון די ויסשטעלן. איינער איז ינדזשערד דורך זענעפט גאַז, וואָס ימפּאַקץ די נערוועס, אויגן און לונגען. אויג דראָפּ מעדאַקיישאַנז זענען נישט בנימצא ווייַל פון די יו. עס. סאַנגשאַנז; אַזוי דער וועטעראַן ניצט אַניאַנז צו מאַכן זיך וויינען טרערן צו גרינגער מאַכן די סימפּטאָמס. צוגעהערט צו זיין פּערסיסטענט הוסט, מיר פּעלץ פאַרשעמט אַז די יו צוגעשטעלט איראַק מיט די ינגרידיאַנץ דארף פֿאַר די כעמישער וואָפן און איצט באַשטראָפט מען ווייטער מיט סאנקציעס וואס לייקענען נויטיקע רפואות.
אינעם שלום־מוזיי האָט אונדזער דעלעגאַציע געגעבן דעם מוזיי ביכער וועגן מלחמה און שלום־אַקטיוויזם. איין טאַלאַנט איז געווען אַ שיין, האַנט-געמאכט בוך דורך Barbara Briggs-Letson פון קאַליפאָרניאַ וואָס איז געווען געשריבן אין אָנדענק פון די 289 יראַניאַנס געהרגעט ווען אַ אמעריקע מיסיל האט אראפגעשאסן א קאמערציאלע איראנער ערליינער אין יולי 1988. די גאנצע שלום דעלעגאציע האט אונטערגעשריבן דעם בוך און געמאכט סטעיטמענטס פון חרטה. דאס בוך האט אנטהאלט די נעמען פון יעדן אומגעברענגט, געשריבן אויף פארסי, ווי אויך איראנער פאעזיע. פמר. פרעזידענט דזשארזש הוו בוש איז פאַרנאַנט פֿאַר זאָגן, "איך וועל קיינמאָל אַנטשולדיקן פֿאַר די פאַרייניקטע שטאַטן - איך טאָן ניט זאָרגן וואָס די פאקטן זענען ... איך בין נישט אַ אַנטשולדיקן-פֿאַר-אַמעריקע מין פון באָכער," אַזוי אונדזער דעלאַגיישאַן אַפּאַלאַדזשייזד.
געפירט דורך סאַנדי רעאַ, מיר סאַנג Dona nobis pacem (לאַטייַן פֿאַר "שענקען אונדז שלום"). דאָס האָט צוזאמענגעברענגט די צימער און טיילן שטאַרקע ימאָושאַנז וואָס רופן צו שלום, מיט טרערן און כאַגז צווישן די שלום דעלעגאַטיאָן און די יראַניאַנס וואָס פירן די טעהראַן שלום מוזיי.
די דעלעגאציע האט ווייטער באזוכט דעם גרעסטן בית-עולם אין טעהראן וואו צענדליגער טויזנטער איראנער זענען באגראבן. מי ר האב ן באזוכ ט א סעקצי ע פו ן עטלעכ ע טויזנטע ר װעלכ ע זײנע ן אומגעקומע ן אי ן דע ר איראק־איראן־מלחמה , אל ע באקאנט ע אל ם מארטירער . ד י קברי ם האב ן זי ך אנטהאלט ן שטײנער , א ס ך מי ט געציטערט ע פאטאגראפיעס , פו ן ד י מלחמ ה מתים , או ן אינפארמאציע ם װעג ן זײע ר לעבן . זיי אויך אַנטהאַלטן די ווינטשן אָדער לעקציע זיי האָבן פֿאַר אנדערע באמערקט אין אַ קליין ביכל וואָס דער זעלנער באשאפן צו זיין שערד אין פאַל פון טויט. עס איז געווען אַ אָפּטיילונג פֿאַר די אומבאַקאַנט זעלנער געהרגעט אין דער מלחמה און איינער פֿאַר ציוויל קאַזשוואַלטיז - מערסטנס אומשולדיק פרויען און קינדער געהרגעט אין דער מלחמה.
דע ר בית־עלמי ן אי ז געװע ן פו ל מי ט מענטשן , װא ס האב ן באזוכ ט קברות , פו ן ליב ע פו ן דע ר מלחמה . איין פרוי איז צוגעקומען צו דער גרופע אונז צו דערציילן, אז איר איינציקער זון איז אומגעקומען אין דער מלחמה צוואנציג יאר און זי באזוכט יעדן טאג זיין קבר. א פירער וואָס איז געווען טראַוואַלינג מיט אונדז דערציילט אונדז אַז יעדער משפּחה אין יראַן איז ימפּאַקטיד דורך דעם מלחמה.
א הויכפּונקט פון דער רייזע איז געווען אַן אויסערגעוויינלעכע באַגעגעניש מיט איראַן'ס אויסערן מיניסטער מאָהאַממאַד ז'וואד זאַריף, וועלכער האָט פּיינסטייקנדיק פאַרהאַנדלט דעם 2015 איראן נוקלעאַרן אָפּמאַך, דעם דזשאָינט פולשטענדיקן אקציע פלאן (JCPOA) פארהאנדלט צווישן כינע, פראנקרייך, רוסלאנד, פאראייניגטן קעניגרייך און די פאראייניגטע קעניגרייך. שטאַטן פּלוס דייַטשלאַנד און די אייראפעישע יוניאַן און יראַן פֿאַר מער ווי אַ יאָרצענדלינג. ער האט דערקלערט אז די פארהאנדלונגען האבן זיך אנגעהויבן אין 2005 און זענען פארענדיקט און אונטערגעשריבן געווארן אין 2015. איראן האט נאכגעפאלגט אלע פארלאנגען פונעם אפמאך, אבער אמעריקע האט נישט אויפגעהויבן סאנקציעס, ווי צוגעזאגט, און ארויס פון דיעל אונטער פרעזידענט טראמפ.
זאַריף, אַ לאַנג-צייט דיפּלאָמאַט וואָס האָט געפירט פילע וויכטיק ראָלעס אין יראַניאַן ענינים, איז געווען זייער ברייטהאַרציק מיט זיין צייט צו פאַרברענגען 90 מינוט מיט אונדז. ער ערשטער געבעטן אונדז צו רעדן וועגן וואָס פֿראגן מיר האָבן, דערנאָך גערעדט פֿאַר 60 מינוט און געענטפערט מער פֿראגן.
זאַריף האָט דערקלערט די וואָרצל גרונט פון די פראבלעמען צווישן די פארייניקטע שטאטן און איראן. עס איז נישט וועגן אויל, איראן'ס פארעם פון רעגירונג אדער אפילו וועגן נוקלעארע וואפן, עס איז וועגן איראן'ס רעוואלוציע פון 1979 וועלכע האט געמאכט דאס לאנד אומאפהענגיק פון די אמעריקאנער אימפעריע נאכן זיין אונטער איר קאנטראל זינט די 1953 קו. איראן וויל רעספּעקטירט ווערן אלס א הערשער פאלק וואס באשליסט איר אייגענע אינערליכע און אויסערן פאליסי, נישט דאמינירט דורך די פאראייניגטע שטאטן. אויב די יו. עס. קענען אָנערקענען די סאַווראַנטי פון יראַן ווי אַ פאָלק, עס וועט זיין שלום צווישן אונדזער אומות. אויב די יו. עס. ינסיסץ אויף געוועלטיקונג, דער קאָנפליקט וועט פאָרזעצן טרעטאַנינג די זיכערהייט פון דער געגנט און אַנדערמיינינג שלום און וווילטאָג פֿאַר ביידע אומות.
עס איז אַרויף צו אונדז. "דעמאָקראַסי" אָפפערס די מענטשן פון די פאַרייניקטע שטאַטן לימיטעד מאַכט, ווי מיר זענען געצווונגען צו קלייַבן צווישן צוויי פּאַרטיעס פאַנדאַד דורך וואנט סטריט און ביידע שטיצן אַ מיליטאַריסט פרעמד פּאָליטיק, מיר דאַרפֿן צו פּראַל אויף אונדזער רעגירונג אַזוי עס סטאַפּס טרעטאַנינג אומות, אַנדערמיינינג זייער עקאָנאָמיעס מיט ומלעגאַל סאַנגשאַנז, און רעספּעקט מענטשן פון דער וועלט. איראַן ווייזט אונדז די ערדזשאַנסי פון ווערן אַ world beyond war.
Kevin Zeese און Margaret Flowers קאָ-דירעקט פאָלקס רעסיסטאַנסע. Zeese איז אַ מיטגליד פון דער אַדווייזערי באָרד פון World Beyond War.
איין ענטפער
גאַווערמאַנץ קענען נישט ברענגען שלום אָבער מיר קענען ברענגען שלום אין זיך!