וואָס די ציל פון די מלחמה סיסטעם זאל אַמאָל ווערן געדינט, עס איז איצט געווארן דיספאַנגקשאַנאַל צו צוקונפֿט מענטשנרעכט, נאָך עס איז נישט אַבאַלישט.
Patricia M. Mische (שלום עדזשאַקייטער)
In On Violenceחנה אַרענדט האָט געשריבן אַז די סיבה וואָס וואָרפער איז נאָך מיט אונדז איז נישט אַ טויט ווינטשן פון אונדזער מינים, אדער אַ אינסטינקט פון אָנפאַל, ". . . אָבער דער פּשוטער פֿאַקט, אַז אויף דער פּאָליטישער סצענע האָט זיך נאָך נישט באַוויזן קיין פאַרטרעטער פאַר דעם לעצטן אַרביטער אין אינטערנאציאנאלע ענינים”.1 די אַלטערנאַטיווע גלאבאלע זיכערהייַט סיסטעם מיר באַשרייַבן דאָ איז דער פאַרטרעטער.
דער ציל פון דעם דאָקומענט איז צו זאַמלען אין איין אָרט, אין די קורץ פאָרעם מעגלעך, אַלץ דאַרף וויסן צו אַרבעטן צו אַ סוף פון מלחמה דורך ריפּלייסינג עס מיט אַ אנדער ברירה פון די גלאבאלע סעקוריטי סיסטעם אין קאַנטראַסט צו די דורכפאַל פון די נאציאנאלע זיכערהייַט.
וואָס איז גערופן נאציאנאלע זיכערהייט איז אַ כימעריקאַל שטאַט פון זאכן אין וואָס איינער וואָלט האַלטן פֿאַר זיך אַליין די מאַכט צו מאַכן מלחמה בשעת אַלע לענדער וואָלט נישט קענען צו טאָן דאָס. . . . מלחמה איז דעריבער געמאכט אין סדר צו האַלטן אָדער פאַרגרעסערן די מאַכט פון מאכן מלחמה.
Thomas Merton (קאַטהאָליק רייטער)
פֿאַר כּמעט אַלע רעקאָרדעד געשיכטע מיר האָבן געלערנט מלחמה און ווי צו געווינען עס, אָבער מלחמה איז געווארן אלץ מער דעסטרוקטיווע און איצט טרעטאַנז גאַנץ פּאַפּיאַליישאַנז און פּלאַנאַטערי יקאָוסיסטאַמז מיט אַנייאַליישאַן אין אַ יאָדער האָלאָקאַוסט. קורץ פון דעם, עס ברענגט "קאַנווענשאַנאַל" צעשטערונג אַנימאַדזשאַנאַבאַל בלויז אַ דור צוריק, בשעת לומינג גלאבאלע עקאָנאָמיש און ינווייראַנמענאַל קרייסיז גיין אַנאַטענדיד. ניש ט געװאל ט אונטערגעב ן אי ן אז א נעגאטױו ן ענדע ר פו ן אונדזע ר מענטשלעכע ר געשיכטע , האב ן מי ר אנגעהויב ן רעאגיר ן אוי ף פאזיטיווע . מיר האָבן אנגעהויבן צו לערנען מלחמה מיט אַ נייַע ציל: צו ענדיקן עס דורך ריפּלייסינג עס מיט אַ סיסטעם פון קאָנפליקט פאַרוואַלטונג וואָס וועט רעזולטאַט, בייַ מינדסטער, אין אַ מינימאַל שלום. דער דאָקומענט איז אַ פּלאַן פֿאַר סאָף מלחמה. עס איז נישט אַ פּלאַן פֿאַר אַן אידעאל אוטאָפּיאַ. עס איז אַ קיצער פון די אַרבעט פון פילע, באזירט אויף פילע יאָרן פון דערפאַרונג און אַנאַליסיס פון מענטשן וואָס שטרעבן צו פֿאַרשטיין וואָס, ווען כּמעט אַלעמען וויל שלום, מיר נאָך האָבן מלחמות; און אויף די אַרבעט פון קאַונטלאַס מענטשן וואָס האָבן פאַקטיש-וועלט פּאָליטיש דערפאַרונג אין נאַנוויאַלאַנט געראַנגל ווי אַ פאַרטרעטער פֿאַר מלחמה2. פילע פון די מענטשן האָבן זיך צוזאַמען צו אַרבעטן אויף World Beyond War.
1. אַרענדט, חנה. 1970. On Violence. Houghton Mifflin Harcourt.
2. עס איז איצט אַ גרויס גוף פון וויסנשאַפט און אַ עשירות פון פּראַקטיש דערפאַרונג מיט קריייטינג אינסטיטוציעס און טעקניקס צו פירן קאָנפליקט און פּראַקטיש דערפאַרונג מיט געראָטן נאַנווייאַלאַנט מווומאַנץ, פיל פון וואָס איז ריפערד צו אין די רעסורסן אָפּטיילונג אין די סוף פון די פּראָגראַם. א גלאבאלע סעקוריטי סיסטעם: אַן אַלטערנאַטיוו צו מלחמה דאָקומענט און אויף די World Beyond War website at www.worldbeyondwar.org.
די ווערק פון World Beyond War
World Beyond War העלפּס בויען אַ גלאבאלע ניט-ווייאַלאַנט באַוועגונג צו ענדיקן מלחמה און פאַרלייגן אַ פּונקט און סאַסטיינאַבאַל שלום. מיר גלויבן די צייט איז רעכט פֿאַר אַ גרויס-וואָג קוואַפּעריישאַן צווישן יגזיסטינג שלום און אַנטי-מלחמה אָרגאַנאַזיישאַנז און אָרגאַנאַזיישאַנז וואָס זוכן יושר, מענטשנרעכט, סאַסטיינאַביליטי און אנדערע בענעפיץ פֿאַר מענטשהייט. מיר גלויבן אַז די אָוווערוועלמינג מערהייט פון די וועלט 'ס מענטשן זענען קראַנק פון מלחמה און גרייט צו שטיצן אַ גלאבאלע באַוועגונג צו פאַרבייַטן עס מיט אַ סיסטעם פון קאָנפליקט פאַרוואַלטונג וואָס טוט נישט טייטן מענטשן פון מענטשן, ויסמאַטערן רעסורסן און דיגרייד די פּלאַנעט.
World Beyond War גלויבט אַז קאָנפליקט צווישן אומות און אין אומות וועט שטענדיק עקסיסטירן און אַז עס איז אָפט מיליטאַריזעד מיט דיזאַסטראַס רעזולטאַטן פֿאַר אַלע זייטן. מיר גלויבן אַז מענטשהייַט קענען שאַפֿן - און איז שוין אין דעם פּראָצעס פון שאפן - אַ ניט-מיליטאַריזעד אנדער ברירה גלאבאלע זיכערהייט סיסטעם וואָס וועט האַלטן און יבערמאַכן קאָנפליקט אָן ריזאָרט צו גוואַלד. מיר אויך גלויבן אַז אַזאַ אַ סיסטעם וועט דאַרפֿן צו זיין פאַסעד אין בשעת מיליטאַריזעד זיכערהייט איז פייזד; דעריבער, מיר שטיצן אַזאַ מיטלען ווי ניט-פּראָוואָקאַטיווע פאַרטיידיקונג און אינטערנאציאנאלע פּיסקיפּינג אין די פרי סטאַגעס פון די טשאַנגאָוווער.
מיר זענען זיכער אַז ווייאַבאַל אַלטערנאַטיוועס צו מלחמה קענען און וועט זיין קאַנסטראַקטאַד. מיר טאָן ניט גלויבן מיר האָבן דיסקרייבד אַ גאנץ סיסטעם. דאָס איז אַ אַרבעט אין פּראָגרעס וואָס מיר לאַדן אנדערע צו פֿאַרבעסערן. מיר טאָן ניט גלויבן אַז אַזאַ אַן אנדער ברירה סיסטעם קען נישט פאַרלאָזן אין לימיטעד וועגן. אָבער, מיר זענען זיכער אַז אַזאַ אַ סיסטעם וועט נישט פאַרלאָזן מענטשן אין די מאַסיוו וועגן וואָס די קראַנט מלחמה סיסטעם טוט, און מיר אויך צושטעלן מיטל פון ויסגלייַך און אַ צוריקקער צו שלום אויב אַזאַ לימיטעד פייליערז פאַלן.
איר וועט זען דאָ די יסודות פון אַן אַלטערנאַטיווע גלאבאלע זיכערהייט סיסטעם וואָס איז נישט פאַרלאָזנ אויף מלחמה אָדער די סאַקאָנע פון מלחמה. די עלעמענטן אַרייַננעמען פילע פֿאַר וואָס מענטשן האָבן לאַנג שוין ארבעטן, מאל פֿאַר דורות: די אַבאַלישאַן פון יאָדער וועפּאַנז, רעפאָרם פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער, סאָף די נוצן פון דראָנעס, טשאַנגינג נאציאנאלע פּרייאָראַטיז פון מלחמות און פּרעפּעריישאַנז פֿאַר מלחמה צו באַגעגעניש מענטש און ינווייראַנמענאַל באדערפענישן, און פילע אנדערע. World Beyond War בדעה צו קאָאָפּערירן גאָר מיט די השתדלות בשעת מאָובאַלייזינג אַ מאַסע באַוועגונג צו ענדיקן מלחמה און פאַרבייַטן עס מיט אַן אָלטערנאַטיוו גלאבאלע זיכערהייט סיסטעם.
אָפּלייקענונג
צו באַקומען צו אַ world beyond war, די מלחמה סיסטעם דאַרף זיין דיסמאַנאַלד און ריפּלייסט מיט אַן אַלטערנאַטיוו גלאבאלע זיכערהייט סיסטעם. דאָס איז אונדזער הויפּט אַרויסרופן.
מיר דערקענען אַז די איצטיקע ווערסיע פון דעם דאָקומענט איז געשריבן בפֿרט דורך אמעריקאנער פֿון אַ יו. מיר דערקענען אַז מיר פעלן אַ פול ינאַגריישאַן פון קולטור און דזשענדערד פארשטאנד און יקספּיריאַנסיז. מיר האָפן אַז איבער צייַט דעם ביכל וועט האָבן די צוגעלייגט פּערספּעקטיווז מיט אונדזער פארבליבן מי צו זוכן און ויסשטימען באַמערקונגען. שוין מיט די 2016 אַדישאַן מיר זענען טיילווייַז דאָרט.
פילע פון די ווייזט זענען גלייַך צו די יו מיליטער און פרעמד פּאָליטיק. אמעריקאנער מיליטאַריסם איז פּעלץ איבער דער וועלט דורך מיליטעריש, עקאָנאָמיש, קולטור און פּאָליטיש געוועלטיקונג. ווי שלום געלערנטער און אַקטיוויסט David Cortright סאַגדזשעסץ, די מערסט וויכטיק זאַך וואָס מיר קענען טאָן ווי אמעריקאנער צו פאַרמייַדן מלחמה און גוואַלד, איז צו יבעררוק אמעריקאנער פרעמד פּאָליטיק אַוועק פון מיליטאַריסטיק אַפּראָוטשיז צו ינקלוסיוו אַפּראָוטשיז פון שלום בנין. די פארייניקטע שטאטן איז א גרויסער טייל פונעם פראבלעם, נישט די לייזונג. דעריבער מיר זען אַ ספּעציעל פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר אמעריקאנער צו האַלטן זייער אייגענע רעגירונג פון קאָזינג פיל מלחמה און גוואַלד אין דער וועלט.
אין דער זעלביקער צייט, אמעריקאנער דאַרפֿן הילף פון די גלאבאלע קהל צו אַדרעס יו מיליטאַריסם פון די אַרויס. עס וועט דאַרפן אַן אמת גלאבאלע באַוועגונג צו זיין געראָטן. איר זענט פארבעטן צו העלפן בויען דעם באַוועגונג.
צוריק צו טיש פון אינהאַלט פון קסנומקס א גלאבאלע סעקוריטי סיסטעם: אַן אַלטערנאַטיוו צו מלחמה.
