Lampedusa (איטאליע) און Gangjeon Village, Jeju אינזל (S. קארעע)
גענעוואַ, אויגוסט 24, 2015. די IPB איז דילייטיד צו מעלדן זיין באַשלוס צו אַוואָרד די יערלעך שאָן מאַקברייד שלום פרייז צו צוויי אינזל קהילות וואָס, אין פאַרשידענע צושטאנדן, ווייַזן דערווייַז פון אַ טיף היסכייַוועס צו שלום און געזעלשאַפטלעך יושר.
LAMPEDUSA איז אַ קליין אינזל אין די מעדיטערראַנעאַן און איז די סאָוטהערן טייל פון איטאליע. זייענדיק די קלאָוסאַסט טייל פון דער טעריטאָריע צו די אפריקאנער קאָוסטליין, עס איז זינט די פרי 2000 ס אַ ערשטיק אייראפעישער פּאָזיציע פונט פֿאַר מייגראַנץ און רעפוגעעס. די נומער פון מענטשן וואָס קומען איז ראַפּאַדלי ינקריסינג, מיט הונדערטער פון טויזנטער אין ריזיקירן בשעת טראַוואַלינג, און איבער 1900 דעטס אין 2015 אַליין.
די מענטשן פון דעם אינזל פון לאַמפּעדוסאַ האָבן געגעבן די וועלט אַ ויסערגעוויינלעך ביישפּיל פון מענטש סאָלידאַרישקייט, פאָרשלאָגן קליידער, באַשיצן און עסנוואַרג צו די וואס זענען אנגעקומען, אין נויט, אויף זייער שאָרעס. די רעאקציע פון די לאמפעדוסאַנס שטייט אויס אין א שטארקן קאנטראסט צו די אויפפירונג און אפיציעלע פאליסיס פונעם אייראפעאישן פאראיין, ווארשיינליך כוונה בלויז צו פארשטארקן זייערע גרענעצן אין דעם פרואוו אויסצוהאלטן די מיגראנטן. די דאָזיקע 'פֿעסטונג אייראָפּע' פּאָליטיק ווערט מער און מער מיליטאַריזירט.
דער אינזל פון לאַמפּעדוסאַ, וואָס איז באַוווסטזיניק פון זיין מאַלטי-שיכטע קולטור, וואָס איז יפּיטאָמייזיז די עוואָלוציע פון די מעדיטערראַנעאַן געגנט, ווו איבער די סענטשעריז פאַרשידענע סיוואַליזיישאַנז האָבן בלענדיד און געבויט אויף יעדער אנדערע 'דיוועלאַפּמאַנץ, מיט קעגנצייַטיק באַרייַכערונג, די אינזל פון לאַמפּעדוסאַ ווייזט די וועלט אַז אַ קולטור פון האָספּיטאַליטי און האָספּיטאַליטי. רעספּעקט פֿאַר מענטש כשיוועס זענען די מערסט עפעקטיוו אַנטידאָטעס צו נאַשאַנאַליזאַם און רעליגיעז פונדאַמענטאַליזם.
צו געבן בלויז איין ביישפּיל פון די העלדישע אַקשאַנז פון די מענטשן פון לאַמפּעדוסאַ, לאָמיר צוריקרופן די געשעענישן פון די נאַכט פון 7-8 מאי 2011. א שיפל פול פון מייגראַנץ קראַשט אין אַ שטיינערדיק אַוטקראָופּ, ניט ווייט פון דעם ברעג. כאטש עס איז געווען אין מיטן דער נאכט, האבן די איינוואוינער פון לאמפעדוס ארויסגעוויזן אין זייערע הונדערטער צו פארמירן א מענטשליכע קייט צווישן דעם שיפברוך און דעם ברעג. אין יענע נאַכט אַליין, מער ווי 500 מענטשן, אַרייַנגערעכנט פילע קינדער, זענען געפירט צו זיכערקייַט.
אין דער זעלביקער צייַט די מענטשן פון די אינזל זענען זייער קלאָר אַז די פּראָבלעם איז אַן אייראפעישער, נישט זייער אַליין. אין נאוועמבער 2012 האט מעיאר ניקוליני געשיקט א דרינגענדע אפעל צו די פירער פון אייראפע. זי האָט אויסגעדריקט איר צארן, אַז דער אייראפעישער פאראיין, וועלכער האָט פּונקט באַקומען דעם נאָבעל שלום פרייז, איגנאָרירט די טראַגעדיעס וואָס פאָרקומען אויף אירע מעדיטערראַנעאַן גרענעצן.
די IPB גלויבט אַז די דראַמאַטיק סיטואַציע אין די מעדיטערראַנעאַן - קעסיידער קענטיק אין די מאַסע מידיאַ - מוזן זיין אין די שפּיץ פון אייראָפּע ס דרינגלעך פּרייאָראַטיז. פיל פון די פּראָבלעם ספּרינגס פון געזעלשאַפטלעך אומרעכט און ינאַקוואַלאַטיז ריזאַלטינג אין קאָנפליקט אין וואָס די מערב האט - איבער סענטשעריז - געשפילט אַן אַגרעסיוו ראָלע. מיר דערקענען אַז עס זענען קיין גרינג סאַלושאַנז, אָבער ווי אַ גיידינג פּרינציפּ, אייראָפּע זאָל זיין אַנערינג די אידעאלן פון מענטשלעך סאָלידאַרישקייט, איבער און העכער די ציניש באַטראַכטונג פון גאַווערמאַנץ און נוץ / מאַכט / מיטל-זוכן ענטיטיז. ווען אייראָפּע קאַנטריביוץ צו די רוינינג פון די פרנסה פון מענטשן, ווי למשל אין יראַק און ליביע, אייראָפּע וועט האָבן צו געפֿינען וועגן צו העלפן ריבילד די פרנסה. עס זאָל זיין אונטער די כשיוועס פון אייראָפּע צו פאַרברענגען ביליאַנז אויף מיליטעריש ינטערווענטשאַנז, און נאָך נישט צו האָבן די רעסורסן בנימצא צו טרעפן די יקערדיק באדערפענישן. די מערסט וויטאַל קשיא איז ווי צו אַנטוויקלען קוואַפּעריישאַן צווישן מענטשן פון גוט וויל אויף ביידע זייטן פון די מעדיטערראַנעאַן אין אַ לאַנג-טערמין, קאַנסטראַקטיוו, דזשענדער-שפּירעוודיק און סאַסטיינאַבאַל פּראָצעס.
GANGJEON VILLAGE איז דער פּלאַץ פון די קאָנטראָווערסיאַל 50-כעקטאַר דזשעדזשו נאַוואַל באַסע וואָס איז קאַנסטראַקטאַד דורך די דרום קאָרעיִש רעגירונג אויף די דרום ברעג פון דזשעדזשו אינזל, מיט אַ פּראַדזשעקטאַד פּרייַז פון קימאַט $ 1 ביליאָן. די וואסערן אַרום דעם אינזל זענען פּראָטעקטעד דורך אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ ווי זיי זענען אין אַ יונעסקאָו ביאָספערע רעסערווע (אין אקטאבער 2010, נייַן דזשיאַלאַדזשיקאַל זייטלעך אויף דעם אינזל זענען אנערקענט ווי גלאבאלע געאָפּאַרקס דורך די יונעסקאָו גלאבאלע געאָפּאַרקס נעטוואָרק). אפילו אַזוי, די קאַנסטראַקשאַן פון די באַזע האלט, כאָטש די בנין אַרבעט איז געווען סטאַפּט פילע מאָל דורך מאַסע פראטעסטן פון מענטשן זארגן וועגן די באַזע ס ינווייראַנמענאַל פּראַל. די מענטשן זעען די באזע אלס א יו. עס איז געריכט צו באַלעבאָס אַרויף צו 2012 יו. עס. און אַלליעד מיליטעריש כלים, אַרייַנגערעכנט 24 אַעגיס דיסטרויערז און 2 יאָדער סאַבמערינז, פּלוס טיילמאָליק ציוויל אַרומפאָרן שיפן אויף קאַמפּלישאַן (איצט סקעדזשולד פֿאַר 6).
דזשעדזשו אינזל איז דעדאַקייטאַד צו שלום זינט אַרום 30,000 זענען מאַסאַקערד דאָרט פון 1948-54, נאָך אַ פּויער אויפֿשטאַנד קעגן יו. די דרום קארעא רעגירונג האט אנטשולדיקט פאר די שחיטה אין 2006 און דער פארשטארבענער פרעזידענט Roh Moo Hyun האט אפיציעל אנגערופן דזשעדזשו פאר אן "אינזל פון וועלט שלום". די היציק געשיכטע [1] העלפּס צו דערקלערן וואָס די מענטשן פון Gangjeon Village (באַפעלקערונג 2000) האָבן פּראָטעסטירט ניט-ווייאַלאַנטלי פֿאַר אַרום 8 יאָר קעגן די נייוואַל באַזע פּרויעקט. לויט Medea Benjamin פון קאָד פּינק, "בערך 700 מענטשן זענען ערעסטיד און אָנגעקלאָגט מיט העפטן פינעס וואָס סומע צו איבער $ 400,000, פינעס וואָס זיי קענען אָדער וועלן נישט באַצאָלן. פילע האָבן פארבראכט טעג אָדער וואָכן אָדער חדשים אין טורמע, אַרייַנגערעכנט אַ באַוווסט פילם קריטיקער Yoon Mo Yong וואָס פארבראכט 550 טעג אין טורמע נאָך באגאנגען קייפל אקטן פון יידל ווידערשפעניקייט. די ענערגיע און היסכייַוועס געוויזן דורך די ווילידזשערז האט געצויגן די שטיצן (און אָנטייל) פון אַקטיוויס פון אַרום די וועלט [2]. מיר שטיצן די קאַנסטראַקשאַן פון אַ שטענדיק שלום צענטער אויף דעם פּלאַץ וואָס קענען שפּילן ווי אַ פאָקוס פֿאַר אַקטיוויטעטן וואָס ריפלעקס אָלטערנאַטיוו מיינונגען צו די רעפּריזענטיד דורך די מיליטאַריסץ.
IPB מאכט די אַוואָרד אין סדר צו פאַרגרעסערן די וויזאַביליטי פון דעם יגזעמפּלערי ניט-היציק געראַנגל אין אַ קריטיש צייט. עס נעמט גרויס מוט צו פיזיקלי אַנטקעגנשטעלנ זיך די רעגירונג ס גראָוינג אַגרעסיוו און מיליטאַריסט פּאַלאַסיז, ספּעציעל ווי זיי זענען געשטיצט דורך און אין די דינסט פון די פּענטאַגאָן. עס נעמט אפילו מער מוט צו האַלטן דעם געראַנגל איבער אַ צייט פון פילע יאָרן.
סאָף
עס איז אַ וויכטיק קשר צווישן די צוויי סיטואַטיאָנס. ניט בלויז טאָן מיר דערקענען די פּראָסט מענטשהייַט פון די וואס אַנטקעגנשטעלנ זיך אָן וועפּאַנז די פאָרסעס פון געוועלטיקונג אין זייער אייגן אינזל. מיר מאַכן די אַרגומענט אַז ציבור רעסורסן זאָל ניט זיין אויסגעגעבן אויף מאַסיוו מיליטעריש ינסטאַליישאַנז וואָס בלויז פאַרגרעסערן די שפּאַנונג צווישן אומות אין דער געגנט; אלא זיי זאָל זיין געטרייַ צו באַגעגעניש מענטש נויט. אויב מיר פאָרזעצן צו אָפּגעבן די וועלט 'ס רעסורסן צו מיליטעריש אלא ווי הומאַניסטיק צילן, עס איז באַשערט אַז מיר וועלן פאָרזעצן צו זיין עדות צו די אוממענטשלעך סיטואַטיאָנס מיט פאַרצווייפלט מענטשן, רעפוגעעס און מייגראַנץ, אין ריזיקירן בשעת אַריבער די סיז און ביי די רויב פון אַנסקרופּיאַלאַס גאַנגז. אזוי מיר איבערחזרן אויך אין דעם קאָנטעקסט די יקערדיק אָנזאָג פון IPB ס גלאבאלע קאַמפּיין אויף מיליטער ספּענדינג: מאַך די געלט!
-------------
וועגן די מאַקברייד פרייז
די פרייז איז אַוואָרדיד יעדער יאָר זינט 1992 דורך די ינטערנאַטיאָנאַל שלום ביוראָו (IPB), געגרינדעט אין 1892. פריער ווינערז אַרייַננעמען: די מענטשן און רעגירונג פון די רעפובליק פון די מאַרשאַל אינזלען, אין דער דערקענונג פון די לעגאַל פאַל דערלאנגט דורך די RMI צו די אינטערנאַציאָנאַלע קאָורט פון גערעכטיקייט, קעגן אַלע 9 שטאַטן מיט יאָדער וועפּאַנז, פֿאַר דורכפאַל צו כּבֿוד זייער דיסאַרמאַמאַנט קאַמיטמאַנץ (2014); ווי געזונט ווי לינאַ בן מהעני (טוניסיאַן בלאָגגער) און נאַוואַל על-סאַדאַאַווי (עגיפּטיאַן מחבר) (2012), Jayantha Dhanapala (סרי לאַנקאַ, 2007) די מייערז פון היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי (2006). עס איז געהייסן נאָך Sean MacBride און איז געגעבן צו מענטשן אָדער אָרגאַנאַזיישאַנז פֿאַר בוילעט אַרבעט פֿאַר שלום, דיסאַרמאַמאַנט און מענטשנרעכט. (פרטים ביי: http://ipb.org/i/about-ipb/II-F-mac-bride-peace-prize.html)
די (ניט-געלטישע) פרייז באשטייט פון א מעדאל געמאכט אין 'שלום בראנזע', א מאטעריאל וואס שטאמט פון ריסייקעלירטע נוקלעארע וואפן קאַמפּאָונאַנץ*. עס וועט זיין פאָרמאַלי אַוואָרדיד אויף 23 אקטאבער אין פּאַדאָוואַ, אַ צערעמאָניע וואָס איז אַ טייל פון דער יערלעך זיצונג פון קאָנפערענסע און קאָונסיל פון די ינטערנאַטיאָנאַל שלום ביוראָו. זען פּרטים ביי: www.ipb.org. נעענטער צו דער צייט וועט ארויסגעגעבן ווערן א ווייטער בוליטין, מיט פּרטים פון דער צערעמאָניע און אינפארמאציע וועגן פארלאנגען פאר מעדיע אינטערוויוען.
וועגן Sean MacBride (1904-88)
Sean MacBride איז געווען אַ באַוווסט איריש שטאַטמאַן וואָס איז געווען IPB טשערמאַן פון 1968-74 און פרעזידענט פון 1974-1985. מאַקברייד אנגעהויבן ווי אַ קעמפער קעגן בריטיש קאָלאָניאַל הערשן, געלערנט געזעץ און רויז צו הויך אָפיס אין די פרייַ איריש רעפובליק. ער איז געווען אַ געווינער פון די לענין שלום פרייז, און אויך די נאָבעל שלום פרייז (1974), פֿאַר זיין ברייט ווערק. ער איז געווען מיט-גרינדער פון Amnesty International, סעקרעטאר גענעראל פון דער אינטערנאציאנאלער קאָמיסיע פון דזשוריסן, און יו-ען קאַמישאַנער פֿאַר נאַמיביאַ. בשעת אין IPB ער לאָנטשט די MacBride אַפּעלירן קעגן יאָדער וועפּאַנז, וואָס אלנגעזאמלט די נעמען פון 11,000 שפּיץ אינטערנאַציאָנאַלע חכמים. דער אַפּעלירן האָט אויסגעדריקט דעם וועג פארן וועלט געריכט פראיעקט אויף נוקלעארע וואפן, אין וועלכע IPB האָט געשפילט א הויפט ראָלע. דאָס ריזאַלטיד אין די היסטארישן 1996 אַדווייזערי מיינונג פון די ינטערנאַטיאָנאַל קאָורט פון גערעכטיקייט אויף די נוצן און סאַקאָנע פון יאָדער וועפּאַנז.
וועגן IPB
די ינטערנאַטיאָנאַל שלום ביוראָו איז דעדאַקייטאַד צו דער זעאונג פון אַ וועלט אָן מלחמה. מיר זענען אַ נאָבעל שלום לאַורעאַט (1910), און איבער די יאָרן 13 פון אונדזער אָפיציר זענען ריסיפּיאַנץ פון די נאָבעל שלום פרייז. אונדזער 300 מיטגליד אָרגאַנאַזיישאַנז אין 70 לענדער, און יחיד מיטגלידער, פאָרעם אַ גלאבאלע נעץ וואָס ברענגט צוזאַמען עקספּערטיז און קאַמפּיינינג דערפאַרונג אין אַ פּראָסט סיבה. אונדזער הויפּט פּראָגראַם סענטערס אויף דיסאַרמאַמענט פֿאַר סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג, וועמענס הויפט שטריך איז די גלאבאלע קאַמפּיין אויף מיליטער ספּענדינג.
http://www.ipb.org
http://www.gcoms.org
http://www.makingpeace.org
