דורך קאַטי קעלי
פון 4-12 יאנואר 2015, עדות קעגן טאָרטורע (WAT) אַקטיוויסטן פארזאמלט אין וואַשינגטאָן דק פֿאַר אַ יערלעך צייט פון פאסטן און עפנטלעך עדות צו ענדיקן די יו. אין גואַנטאַנאַמאָ.
פּאַרטיסיפּאַנץ אין אונדזער אַכט טאָג שנעל סטאַרטעד יעדער טאָג מיט אַ צייַט פון אָפּשפּיגלונג. דאָס יאָר, געבעטן צו בעקיצער באַשליסן וואָס אָדער וואָס מיר האָבן לינקס הינטער און נאָך זאל נאָך פירן אין אונדזער געדאנקען אַז מאָרגן, איך געזאגט אַז איך'ד לינקס הינטער אַ ימאַדזשאַנד ווסי זעלנער, לעאָנסע באָודרעאַו.
איך האָב געטראַכט וועגן ניקאָלע דע'ענטרעמאָנט'ס דערציילונג וועגן דער ערשטער וועלט מלחמה, א דור פון לעאַוועס, װעלכ ע אי ך הא ב שוי ן שוי ן פארענדיק ט לײענען . ערשט קאַפּיטל פאָקוס אויף אַ קאַנאַדיאַן משפּחה פון אַקאַדיאַן אָפּשטאַם. זייער באליבטער עלטסטער זון, לעאנס, אנטלויפט זיך מיט קאנאדע'ס מיליטער, ווייל ער וויל איבערלעבן לעבן אויסער די גרענעצן פון א שטעטל און ער שפירט זיך פון א רוף צו פארטיידיגן אומשולדיגע אייראפעישע מענטשן פון פארגרעסערן "הון" וואָריערז. ער געפינט זיך באַלד אין די שרעקלעך שחיטה פון טרענטש וואָרפער נעבן יפּרעס, בעלגיע.
איך אָפט געדאַנק פון Leonce בעשאַס די וואָך פון פאסטן מיט WAT קאמפאניע מיטגלידער. מיר האָבן פאָוקיסט, יעדער טאָג, אויף די יקספּיריאַנסיז און שרייבן פון אַ יעמעני אַרעסטאַנט אין גואַנטאַנאַמאָ, פעדעד גהאַזי וואָס, ווי לעאָנסע, לינקס זיין משפּחה און דאָרף צו טריינינג ווי אַ קעמפער פֿאַר וואָס ער געגלויבט צו זיין אַן איידעלע סיבה. ער האט געוואלט באַשיצן זיין משפּחה, אמונה און קולטור פון פייַנדלעך פאָרסעס. פאקיסטאנער קרעפטן האבן געכאפט פאהעד און אים איבערגעגעבן פאר אמעריקאנער קרעפטן נאכדעם וואס ער האט פארבראכט צוויי וואכן אין א מיליטערישן טריינינג לאגער אין אפגאניסטאן. אין דער צייט ער איז געווען 17, אַ יוגנט. ער איז געווען קלירד פֿאַר באַפרייַונג פון גואַנטאַנאַמאָ אין 2007.
לעאָנסעס משפּחה האָט אים קיינמאָל ניט געזען. פאהעדס פאמיליע האט שוין צוויי מאל געזאגט אז ער איז באפרייעט געווארן און קען זיך באלד פאראייניגן מיט זיין ווייב, טאכטער, ברידער און עלטערן. זיין קלירד פאר באפרייאונג מיינט אז די אמעריקאנער אויטאריטעטן האבן באשלאסן אז פאהעד שטעלט נישט קיין סכנה פאר די זיכערהייט פון מענטשן אין די יו.
פאַהעד שרייבט אַז עס איז קיין שולד אָדער ומשולד אין גואַנטאַנאַמאָ. אבער ער טענהט אז אלע, אפילו די שומרים, ווייסן דעם חילוק צווישן רעכט און אומרעכט. עס איז אומלעגאל צו האַלטן אים און 54 אנדערע געפאנגענע, אָן באַשולדיקונג, נאָך זיי זענען קלירד פֿאַר באַפרייַונג.
פאַהעד איז איינער פון קסנומקס געפאנגענע אין Guantanamo.
ביטער קעלט האט גריפּט וואַשינגטאָן דק בעשאַס רובֿ טעג פון אונדזער פעסט און עפנטלעך עדות. אנגעטאן אין קייפל שיכטן פון קליידער, מיר קליימד אין מאַראַנץ דזשאַמפּסוץ, פּולד שוואַרץ קאַפּטערז איבער אונדזער קעפ, אונדזער "וניפאָרמס," און געגאנגען אין איין טעקע שורות, הענט געהאלטן הינטער אונדזער באַקס.
אינעווייניק אין דעם ריזיקן הויפט זאַל פון יוניאן סטאנציע האבן מיר זיך געשטעלט אויף ביידע זייטן פון א אויסגערויפלטן פאָן. ווען די לייענער האָבן אויסגעשריגן אויסצוגן פֿון איינעם פֿון פֿאַהדס בריוו, וואָס דערציילן ווי ער בענקט זיך נאָך אַ ווידערזאַמלונג מיט זײַן משפּחה, האָבן מיר אַרויסגעוויזן אַ שיינעם פּאָרטרעט פֿון זײַן פּנים. "איצט אַז איר וויסן," שרייבט פאַהעד, "איר קענט נישט אָפּקערן."
יו מענטשן האָבן אַ פּלאַץ פון הילף אין טורנינג אַוועק. פּאַלאַטישאַנז און פיל פון די יו. די וווילשטאנד פון יו מענטשן.
אָפט, מענטשן וואס האָבן ענליסטיד צו טראָגן יו. מיליטער אָדער פּאָליצייַ יונאַפאָרמז האָבן פיל אין פּראָסט מיט לעאָנסע און פאַהעד. זיי זענען יונג, שווער געדריקט צו פאַרדינען האַכנאָסע און לאָעט פֿאַר פּאַסירונג.
עס איז קיין סיבה צו אויטאָמאַטיש ויסשטימען יונאַפאָרמד פייטערז ווי העלדן.
אבער א מענטשליכע געזעלשאפט וועט זיכער זוכן פארשטאנד און זאָרגן פאר יעדן מענטש וואס סערווייווז די מאָרד פעלדער פון אַ מלחמה זאָנע. פּונקט אַזוי, מען זאָל מוטיקן מענטשן אין די יו.
די קאַרטאָאָניזעד ווערסיעס פון פרעמד פּאָליטיק איבערגעגעבן צו יו. עס. מענטשן, דעזיגנייטינג העלדן און ווילאַנז, מאַכן אַ דיינדזשערזלי אונטער-געבילדעט ציבור קען נישט אָנטייל נעמען אין דעמאָקראַטיש באַשלוס.
ניקאָלע ד'ענטרעמאָנט שרייבט וועגן געשלאָגענע זעלנער, זעלנער וואָס ווייסן אז זיי זענען אַוועקגעוואָרפן געוואָרן אין אַן אָנ אַ סאָף, ומזיניק מלחמה, און פאַרלאַנגט זיך צו באַפרייען פון זייערע מונדירן. ד י אײבערמאטלע ך זײנע ן געװע ן שװער , צעװײטיקט , או ן אפטמא ל צו ם גרויםע ר פא ר זי ך דורכגעמאכ ט דור ך געביט ן פארמישט ע מי ט שטעכלדראט . שיך האבן אויסגעליקט און די פים פון די זעלנער זענען שטענדיק געווען נאַס, בלאָטע און ווייטיקדיק. אומגליקלעך אנגעטאן, אומגליקלעך געפיטערט און שוידערליך פארכאפט אין א מערדערישער, משוגענער מלחמה, האבן זעלנער געבענקט צו אנטלויפן.
ווען איך האָב אָנגעשטעלט די פונדעם פון פונדעם, יעדער טאָג פון אונדזער פעסט, איך קען ימאַדזשאַן ווי אינטענסי ער לאָנז צו זיין באַפרייַען פון זיין טורמע שטורעם. הינקינג פון זייַן שריפטן, און ריקאָלינג די ענטרעמאָנט 'ס דערציילונגען ציען פון "די מלחמה צו סוף אַלע מלחמות," איך קענען ימאַדזשאַן אַז עס זענען פילע טויזנטער פון מענטשן טראַפּט אין די יונאַפאָרמז ארויס דורך מלחמה מייקערז וואס דיפּלי פאַרשטיין ד"ר מארטין לוטער קינג רופן פֿאַר רעוואָלוציע:
"א אמת רעוואָלוציע פון וואַלועס וועט לייגן די הענט אויף די וועלט סדר און זאָגן פון מלחמה, 'דער וועג פון ויסגלייַכן דיפעראַנסיז איז נישט נאָר.' דאס געשעפט פון פארברענען מענטשן מיט נאפאלם, פון אנפילן אונזער פאלק'ס היימען מיט יתומים און אלמנות, פון איינשפּריצן גיפטיקע רפואות פון האַס אין די אדערן פון נאָרמאַלי מענטשלעכע פעלקער, פון שיקן מענטשן אהיים פון פינצטערע און בלוטיקע שלאכטפעלדער פיזיש פארכאפטע און פסיכאלאגישן דעראנגירטע. באוויליקט מיט חכמה, יושר און ליבע.
דער אַרטיקל ערשטער ארויס אויףטעלעסור.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) קאָ-קאָאָרדינאַטעס וואָיסעס פֿאַר שעפעריש נאָנוויאָלענסע (www.vcnv.org). דעם 23סטן יאנוארrd, זי וועט אָנהייבן געדינט אַ קסנומקס חודש זאַץ אין פעדעראלע טורמע פֿאַר טריינג צו באַפרייַען אַ ברויט פון ברויט און אַ בריוו וועגן דראָון וואָרפער צו דער קאַמאַנדער פון אַ US Air Force באַזע.
