דורך יוסף גרסאָן, פּראָסט דרעאַמס
אונדזער אינטערעסן און ניצל אָפענגען אויף קאָממאָן זיכערהייט דיפּלאָומאַסי אלא ווי די ריפּיטיד און דעדלי פייליערז פון מיליטאַריסם
אין זיין ערשטע עפנטליכע רעאקציע צו דער ברעקסיט שטימע, וואס האט אויפגעטרייסלט אייראפע און א גרויסער טייל פון דער וועלט, האט פרעזידענט אבאמא געזוכט צו פארזיכערן אמעריקאנער און אנדערע. ער האָט אונדז געבעטן נישט צו געבן אין היסטעריע און האָט אונטערגעשטראָכן אז נאַטאָ איז נישט פאַרשוואונדן מיט ברעקסיט. די טראַנס-אַטלאַנטיק בונד, ער רימיינדיד די וועלט, ענדורד.1 אין די פּנים פון וואָס קען זיין די פּאַמעלעך באַוועגונג ברעאַקופּ פון די אייראפעישע יוניאַן אונטער דרוק פון יוראַ סקעפּטיקס, קוק פֿאַר יו. עס. און אַלליעד אייראפעישע עליטעס צו פאַרגרעסערן זייער קאַמיטמאַנץ צו די זיבן און זעכציק יאָר נאַטאָ בונד. די היסטעריע וואס איז פראדוצירט געווארן אין די וואך פון רוסלאנד'ס פארכאפונג פון קרימעא און אריינמישונג אין מזרח אוקראינע און מורא פון די פאלאוט פון די פארבליבענע מלחמות און קאטאסטראפעס אין מיטל מזרח, וועט דינען אלס נאַטאָ ס סעלינג פונקטן.
אָבער, ווי מיר פּנים די צוקונפֿט, אָדער / אָדער טראכטן און נאַטאָ דאַרפֿן צו זיין לינקס הינטער. ווי אפילו פרעזידענט קאַרטער ס נאַשאַנאַל זיכערהייט אַדווייזער זביגניעוו ברזעזינסקי געלערנט, זינט זיין אָנהייב נאַטאָ איז געווען אַ קייסעריש פּרויעקט.2 אלא ווי צו שאַפֿן אַ נייַע, פול-בלאָון און גאָר געפערלעך קאלטקייט מלחמה, אונדזער אינטערעסן און ניצל אָפענגען אויף פּראָסט זיכערהייט דיפּלאָומאַסי3 אלא ווי די ריפּיטיד און דעדלי פייליערז פון מיליטאַריסם.
דאָס טוט נישט מיינען צו ווענדן בלינד אויגן צו פּוטין ס אַטאַקע אויף פריי רייד און דעמאָקראַסי, אָדער צו מאָסקווע ס יאָדער סייבער ראַקלינג און סייבעראַטאַקס.4 אבער עס מיינט אז מיר זאלן אכטונג געבן אז די קאמיוניטי זיכערהייט דיפלאמאטיע האט פארענדיקט די קאלטע קריג, אז ריפּרעסיוו און ברוטאלער הגם פוטין זאל זיין, ער האט ארעסטירט רוסלאנד'ס אומגליקליכע פרייפאל פון יעלצין תקופה, און ער האט געשפילט קריטישע ראלע אין דער עלימינאציע פון סיריע'ס כעמישע וואפן און P-5+1 נוקלעאַר אָפּמאַך מיט יראַן. מיר דארפן אויך אנערקענען אז מיט צוויי מיליאן מענטשן אין אמעריקאנער טורמע, אריינגערעכנט גואנטאנאמא, די ארומנעמען פון די פוילן'ס אויטאקראטישער רעגירונג און סאודיער מאנארכיע, און די מיליטאריזירטע "דרייוואט צו אזיע" פירט די יו.
נול-סאַם טראכטן איז נישט אין קיינעם ס אינטערעס. עס זענען פּראָסט זיכערהייט אַלטערנאַטיוועס צו הייַנט ס ינקריסינג און געפערלעך מיליטעריש טענטשאַנז.
מיר אַנטקעגנשטעלנ זיך נאַטאָ ווייַל פון זיין נעאָ-קאָלאָניאַל געוועלטיקונג פון רובֿ פון אייראָפּע, זיין ראָלעס אין קייסעריש מלחמות און געוועלטיקונג, די עקסיסטענטשאַל יאָדער סאַקאָנע עס פּאָוזאַז צו מענטשלעך ניצל, און ווייַל עס דיווערץ געלט פון יקערדיק סאציאל סערוויסעס, טראַנגקייטינג לעבן אין די יו. פעלקער.
וויליאם פאַולקנער האָט געשריבן אַז "די פאַרגאַנגענהייט איז נישט טויט, אַז עס איז נישט אפילו פאַרגאַנגענהייט," אַ אמת וואָס ריווערבערייץ מיט די ברעקסיט שטימען. אונדזער צוגאַנג צו דער איצטיקער און צו דער צוקונפֿט מוזן אַזוי זיין ינפאָרמד דורך די טראַגעדיעס פון געשיכטע. צענטראל און מזרח אייראפעישער פעלקער, אַרייַנגערעכנט פוילן, זענען קאַנגקערד, רולד און אַפּרעסט דורך ליטוויאַנס, שוועדן, דייטשישער, טאַטאַרס, אָטטאָמאַן און רוסישע - ווי געזונט ווי דורך היים דערוואַקסן דעספּאַץ. און פוילן איז אמאל געווען די קייסעריש מאכט אין אוקראינע.
געגעבן די געשיכטע און אנדערע קאַנסידעריישאַנז, עס איז מעשוגאַס צו ריזיקירן יאָדער אַנייאַליישאַן צו דורכפירן די געמארקן אין יעדער געגעבן מאָמענט. און ווי מיר געלערנט פון די קאָממאָן זיכערהייט האַכלאָטע פון די קאלטקייט מלחמה, אונדזער ניצל דעפּענדס אויף טשאַלאַנדזשינג טראדיציאנעלן זיכערהייט טראכטן. ספּיראַליש טענטשאַנז וואָס קומען מיט מיליטעריש אַלייאַנסאַז, געווער ראַסעס, מיליטעריש-אינדוסטריעלע קאַמפּלעקסאַז און שאָוויניסטיק נאַציאָנאַליזם קענען זיין באַקומען מיט קאַמיטמאַנץ צו קעגנצייַטיק רעספּעקט.
קסנומקס?
דאָס איז אַן עפאכע מיט ענלעכקייט צו די יאָרן פאַר דער ערשטער וועלט מלחמה. די וועלט איז אנגעצייכנט דורך רייזינג און דיקליינינג כוחות באַזאָרגט צו ריטיין אָדער יקספּאַנד זייער פּריווילעגיע און מאַכט. מיר האָבן געווער ראַסעס מיט נייַע טעקנאַלאַדזשיז; ריסערדזשאַנט נאַציאָנאַליזם, טעריטאָריאַל דיספּיוץ, מיטל פאַרמעסט, קאָמפּלעקס בונד עריינדזשמאַנץ, עקאָנאָמיש ינטאַגריישאַן און פאַרמעסט, און ווילד קאָרט אַקטערז אַרייַנגערעכנט אַ יו. אנטשולדיגט",5 ווי אויך רעכטע קרעפטן איבער אמעריקע און אייראפע, און מערדערישע רעליגיעזע פאנאטיקערס.
קאָנקורירן נאַטאָ און רוסיש מיליטעריש עקסערסייזיז זענען ראַטשעט אַרויף מיליטעריש טענטשאַנז צו די פונט אַז די ערשטע יו סעקרעטאַרי פון דיפענס פּערי וואָרנז אַז יאָדער מלחמה איז איצט מער מסתּמא ווי בעשאַס די קאַלט מלחמה.6 קאַרל קאָנעטטאַ איז געווען רעכט ווען ער געשריבן "נאַטאָ ס מיליטאַריסטיק ענטפער" צו רוסלאַנד אין אוקריינא "איז אַ שליימעסדיק בייַשפּיל פון ריפלעקטיוו קאַמף-רעאַקציע סייקאַלז." מאָסקווע, ער דערקלערט, פעלן "דער וועט צו זעלבסטמאָרד ... עס האט קיין כוונה צו באַפאַלן נאַטאָ."7 די לעצטע חודש אַנאַקאָנדאַ-2016, מיט 31,000 נאַטאָ טרופּס - 14,000 פון זיי דאָ אין פוילן - און טרופּס פון 24 לענדער איז געווען די גרעסטע מלחמה שפּיל אין מזרח אייראָפּע זינט די קאלטקייט מלחמה.8 ימאַדזשאַן וואַשינגטאָן ס ענטפער אויב רוסלאַנד אָדער טשיינאַ געפירט ענלעך מלחמה שפּילערייַ אויף די מעקסיקאַן גרענעץ.
געגעבן נאַטאָ ס יקספּאַנשאַנז צו זייַן געמארקן; איר נייע טאַקטיש הויפטקווארטיר אין פוילן און רומעניע; איר געוואקסן מיליטעריש דיפּלוימאַנץ און פּראָוואָקאַטיווע מיליטעריש עקסערסייזיז אַריבער מזרח אייראָפּע, די באַלטיק שטאַטן, סקאַנדינאַוויאַ און די שווארצע ים, ווי אויך דורך די יו. בוי אויף. און, מיט וואשינגטאן'ס ערשטע סטרייק פארבינדענע מיסאַל פארטיידיגונג אין רומעניע און פוילן און איר העכערקייט אין קאַנווענשאַנאַל, הויך-טעק און פּלאַץ וועפּאַנז, מיר זאָל זיין דערשראקן אָבער נישט סאַפּרייזד דורך מאָסקווע ס געוואקסן צוטרוי אויף יאָדער וועפּאַנז.
געדענקט די קאַנסאַקווענסאַז פון די בולאַץ פייערד דורך אַ מערדער ס ביקס אין סאַראַדזשעוואָ מיט אַ יאָרהונדערט צוריק, מיר האָבן סיבה צו זאָרג וועגן וואָס קען פּאַסירן אויב אַ דערשראָקן אָדער צו אַגרעסיוו יו. פייערן די אַנטי-ערקראַפט מיסאַל וואָס ברענגט אַראָפּ אַ יו, נאַטאָ אָדער אן אנדער רוסיש מלחמה פלאַך. ווי די טריילאַטעראַל אייראפעישער-רוסיש-יו. עס. דיפּ קוץ קאַמישאַן געפונען "אין דער אַטמאָספער פון טיף קעגנצייַטיק מיסטראַסט, די געוואקסן ינטענסיטי פון פּאַטענטשאַלי פייַנדלעך מיליטעריש אַקטיוויטעטן אין נאָענט פּראַקסימאַטי - און ספּעציעל לופט פאָרס און נייוואַל אַקטיוויטעטן אין די באַלטיק און די שווארצע ים געביטן - קען רעזולטאַט אין ווייַטער געפערלעך מיליטעריש ינסאַדאַנץ וואָס ... קען פירן צו מיסקאַלקיאַליישאַן און / אָדער אַקסאַדאַנץ און שפּין אַוועק אין אַנינטענדיד וועגן.9 מענטשן זענען מענטש. אַקסידענץ פּאַסירן. סיסטעמען זענען געבויט צו ריספּאַנד - מאל אויטאָמאַטיש.
אַן אימפּעריאַל בונד
נאַטאָ איז אַן ימפּעריאַל בונד. אויסער דעם לכאורה ציל פון אנטהאלטן די וססר, האט נאַטאָ געמאכט עס מעגלעך צו ויסשטימען אייראפעישע רעגירונגס, עקאָנאָמיעס, מיליטעריז, טעקנאַלאַדזשיז און סאַסייאַטיז אין יו. עס. דאַמאַנייטאַד סיסטעמען. נאַטאָ האט ינשורד יו. עס. אַקסעס צו מיליטעריש באַסעס פֿאַר ינטערווענטשאַנז אַריבער די גרויס מיטל מזרח און אפריקע. און, ווי Michael T. Glennon האט געשריבן, מיט די 1999 מלחמה קעגן סערביע, די יו. סיסטעם וואָס איז פיל מער טאָלעראַנט פון מיליטעריש ינטערווענטיאָן אָבער האט ווייניק שווער און שנעל כּללים. עס איז אַזוי פאַרשטיייק אַז פּוטין האָט אָנגענומען די קלינגוואָרט "ניו כּללים אָדער קיין כּללים, מיט זיין היסכייַוועס צו די ערשטע.10
זינט די מלחמה קעגן סערביע, פאַרקערט צו די יו.ען. טשאַרטער, די יו און נאַטאָ ינוויידיד אַפגהאַניסטאַן און יראַק, חרובֿ ליביע, און אַכט נאַטאָ אומות זענען איצט אין מלחמה אין סיריע. אָבער מיר האָבן די איראָניע פון נאַטאָ סעקרעטאַרי אַלגעמיינע סטאָלטענבערג געזאגט אַז עס קענען זיין קיין געשעפט ווי געוויינטלעך ביז רוסלאַנד רעספּעקט אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ.11
צוריקרופן אַז נאַטאָ ס ערשטער סעקרעטאַר אַלגעמיינע, לאָרד יסמאַי דערקלערט אַז די בונד איז דיזיינד "צו האַלטן די דייטשישער אַראָפּ, די רוסישע אויס און די אמעריקאנער אין", וואָס איז נישט דער וועג צו בויען אַ פּראָסט אייראפעישער היים. ע ס אי ז געשאפ ן געװאר ן פא ר דע ר װארשעװע ר פאקט , װע ן רוסלאנד , הא ט זי ך נא ך גענומע ן פו ן דע ר נאצישע ר חורבן . כאָטש עס איז געווען ומיוישערדיק, די יאַלטאַ העסקעם וואָס צעטיילט אייראָפּע אין יו און סאָוויעט ספערעס, איז געווען געזען דורך יו. מיט דער געשיכטע פון נאַפּאָלעאָן, דעם קייזער און היטלער, האָט די יו. די יו. עס. איז געווען מיטאַרבעטער אין מאָסקווע ס ריפּרעסיוו קאָלאָניזאַטיאָן פון מזרח אייראפעישע און באַלטיק אומות.
מאל די יו "נאציאנאלע זיכערהייט" עליט זאָגן דעם אמת. זביגניעוו ברזעזינסקי, אמאליקער פרעזידענט קארטער'ס נאציאנאלע זיכערהייט אדווייזער, האָט פארעפנטלעכט א אָנפאַנגער וואָס האָט דיסקרייבד ווי דאָס וואָס ער האָט גערופֿן דעם יו.12 אַרבעט. געאָסטראַטעטיקלי, ער דערקלערט, דאַמאַנאַנס איבער די עוראַסיאַן כאַרטלאַנד איז יקערדיק צו זיין די וועלט 'ס דאָמינאַנט מאַכט. צו פּראָיעקטירן קאָערסיווינג מאַכט אין די עוראַסיאַן כאַרטלאַנד, ווי אַן "אינזל מאַכט" נישט לאָוקייטאַד אין עוראַסיאַ, די יו. וואָס ברזעזינסקי האָט גערופֿן "וואַסאַל שטאַט" נאַטאָ אַלייז, מאַכן מעגלעך "פאַרכאַפּונג [מענט פון] אמעריקאנער פּאָליטיש השפּעה און מיליטעריש מאַכט אויף די עוראַסיאַן יאַבאָשע." אין די וועקן פון די ברעקסיט שטימען, די יו און אייראפעישע עליטעס וועלן פאַרלאָזנ זיך אפילו מער שווער אויף נאַטאָ אין זייער מי צו האַלטן אייראָפּע צוזאַמען און צו פאַרשטאַרקן יו.
עס איז מער ווי ינטאַגרייטינג אייראפעישער טעריטאָריע, רעסורסן און טעקנאַלאַדזשיז אין די יו. עס. דאַמאַנייטאַד סיסטעמען. ווי געוועזענער סעקרעטאר אוו קריג רומספעלד האט עס אויסגעדריקט, אין דער טראדיציע פון צעטיילן און קאַנגקער, דורך פּלייינג ניו (מזרח און צענטראל) אייראָפּע קעגן אַלט אייראָפּע אין די מערב, וואַשינגטאָן וואַן פראנצויזיש, דייַטש און די האָלענדיש שטיצן פֿאַר די מלחמה צו אַוועקזעצן סאַדאַם כוסיין.
און מיט וואָס אפילו די ניו יארק טיימס באשרייבט ווי "רעכט-פליגל, נאַציאָנאַליסט אַטאַקע אויף די מדינה ס מידיאַ און דזשודישיערי" און די "רעטרעאַט פון די פונדאַמענטאַל וואַלועס פון ליבעראַל דעמאָקראַסי" דורך די קאַסינסקי רעגירונג, די יו. די מזרח כאַב פון נאַטאָ.13 וואשינגטאן'ס מליצה איבער אירע פארפליכטונגען צו דעמאקראטיע איז באליידיגט דורך איר לאנגע היסטאריע פון שטיצן דיקטאַטאָרס און רעפּרעסיוו רעזשים אין אייראָפּע, מאָנאַרכיעס ווי די סאַודיס, ווי אויך דורך אירע קאַנגקוועסט מלחמות פון די פיליפינען און וויעטנאם צו איראק און ליביע.
וואַשינגטאָן ס אייראפעישער טאָכעס האט אויך פארשטארקט זיין האַלטן אויף סאָוטהערן עוראַסיאַ ס מיטל רייַך פּעריפעריע. נאַטאָ ס מלחמות אין אַפגהאַניסטאַן און די מיטל מזרח נאָכפאָלגן אין דער טראַדיציע פון אייראפעישער קאָלאָניאַליזם. איידער די אוקריינא קריזיס, די פּענטאַגאָן ס סטראַטידזשיק גיידאַנס14 טאַסקט נאַטאָ מיט ינשורינג קאָנטראָל פון מינעראַל רעסורסן און האַנדל בשעת פאַרשטאַרקונג די סערקיאַליישאַן פון טשיינאַ און רוסלאַנד.15 אזוי האט נאַטאָ אנגענומען זיין "אויס פון שטח אַפּעריישאַנז" דאָקטערין, מאכן וואָס סעקרעטאַרי קערי גערופֿן "עקספּעדיטיאָן מישאַנז" אין אפריקע, די מיטל מזרח, און ווייַטער פון די בונד ס ערשטיק ציל.16
יקערדיק פֿאַר "אויס פון געגנט" אַפּעריישאַנז איז געווען יו. עס. דראָון וואָרפער אַרייַנגערעכנט די אבאמא טייטן רשימות און יו. דאָס, אין קער, האט מעטאַסטאַסייזד אלא ווי ילימאַנייטאַד עקסטרעמיסט קעגנשטעל און טערעריזאַם. פופצן נאַטאָ אומות אָנטייל נעמען אין די אַלליאַנסע ערד סערוויילאַנס (AGS) דראָון סיסטעם אַפּערייטאַד פֿון אַ נאַטאָ באַזע אין איטאליע, מיט נאַטאָ ס גלאבאלע כאָק קיללער דראָנעס אַפּערייטאַד פון די Ramstein Air Base אין דייַטשלאַנד.17
אוקריינא און נאַטאָ ס יקספּאַנשאַן
א ינקריסינג נומער פון יו. עס. סטראַטידזשיק אַנאַליס, אַרייַנגערעכנט געוועזענער קאַמאַנדער אין הויפּט פון די יו. בוש אי-גאָרבאטשעוו אפמאך האט ארויסגעברענגט די היינטיגע שריפטליכע מיליטערישע שפּאַנונגען מיט רוסלאנד.18 רוסלאַנד האט נישט אָפּזאַץ די אוקריינא קריזיס. נאַטאָ ס יקספּאַנשאַן צו רוסלאַנד ס גרענעצן, אוקריינא ס באַצייכענונג ווי אַ נאַטאָ "אַספּיראַנט" לאַנד, און די קאָסאָוואָ און יראַק פּרעסאַדענץ יעדער פּלייַעד זייער ראָלעס.
דאָס איז נישט צו זאָגן אַז פּוטין איז אומשולדיק ווי ער ריווייטאַלייזיז זיין פאַרדאָרבן נעאָ-צאַריסט שטאַט און קאַמפּיינז צו באַשטעטיקן די רוסישע פּאָליטיש השפּעה אין זיין "נעבן אויסלאנד" און אייראָפּע זיך, און ווי ער כיטשט רוסלאַנד ס עקאנאמיע און מיליטער צו טשיינאַ. אָבער, אויף אונדזער זייַט, מיר האָבן סעקרעטאַרי קערי ס אָרוועלליאַן טאָפּל-רעדן. ער האָט באַשולדיקט מאָסקווע'ס "אומגלייבלעכע אַקט פון אַגרעסיע" אין אוקראַיִנע, זאָגנדיק: "איר פירט זיך נישט אין דעם 21סטן יאָרהונדערט מיט דעם נוסח פֿון 19טן יאָרהונדערט דורך אינוואדירן אן אנדער לאנד מיט [א] אינגאַנצן געטראָפן טערעץ."19 אַפגהאַניסטאַן, יראַק, סיריע און ליביע פאַרשווונדן אין זיין זכּרון לאָך!
אין אוקראַיִנע האָבן זיך לאַנג אַרײַנגענומען גרויסע מאַכטן, און דאָס איז געווען דער פֿאַל מיט דער מאַידאַן־קו. געפירט צום קו, וואשינגטאן און די אי.יו. האבן אויסגעגאסן ביליאן דאלאר אין אנטוויקלען און נערטשערן אוקראינישע בונד, צו פארוואנדלען די געוועזענע סאוועטן רעפובליק פון מאסקווע און צו מערב. אסאך פארגעסן דעם אולטימאטום פון די אי.יו. צו דער פארדארטער יאַנוקאוויטש רעגירונג: אוקראינע קען נעמען די קומענדיגע שריט צו אי.יו. מיטגלידערשאפט נאר דורך פארברענען אירע בריקן צו מאסקווע, צו וועלכע מזרח אוקראינע איז געווען עקאנאמיש פארבונדן פאר צענדליגער יארן. ווען די שפּאַנונג איז געבויט אין קיִעוו, זענען די סי.איי.עי. דירעקטאָר ברעננאַן, אַסיסטאַנט סעקרעטערי אוו סטעיט וויקטאָריאַ נולאַנד - באַרימט פֿאַר איר "באַרען די אי.יו." דיסריספּעקט פון וואַשינגטאָן ס וואַסאַלס - און סענאטאר מעקעין געפארן צו מאַידאַן צו מוטיקן רעוואָלוציע. און אַמאָל די שיסעריי אנגעהויבן, די יו און די אי.יו. ניט אַנדערש צו האַלטן זייער אוקרייניש אַלייז צו די אפריל גענעוואַ מאַכט ייַנטיילונג העסקעם.
דער אמת איז אז סיי די מערב פאליטישע אינטערווענצן און סיי די רוסלאנד'ס אנעקסאציע פון קרימעא האבן פארלעצט דעם בודאפעסט מעמאראנדום פון 1994, וואס האט באגאנגען די מאכטן צו "רעספעקטירן די זעלבסטשטענדיקייט, הערשאפט און עקזיסטירנדיקע גרעניצן פון אוקראינע."20 און צו "אָפּהאַלטן פון די סאַקאָנע פון נוץ פון קראַפט קעגן די טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייַט אָדער פּאָליטיש זעלבסטשטענדיקייַט פון אוקריינא." וואָס איז עס אַז היטלער האט געזאגט וועגן טריטיז זענען נאָר סקראַפּס פון פּאַפּיר?
וואָס האָבן אונדז געבראכט די קאַפּ און יידל מלחמה? איין גאַנג פון פאַרדאָרבן אָוליגאַרקס ריפּלייסט אנדערן.21 טויט און ליידן. פאשיסטישע קרעפטן האבן זיך אמאל פארבונדן מיט היטלער, אצינד א טייל פון דער הערשנדיקער עליט פון אוקראינע, און שווערע ליינער אין וואשינגטאן, מאסקווע און איבער אייראפע האבן זיך פארשטארקט.
פון פרי אויף, די רעאַליסטיש אנדער ברירה איז געווען שאַפונג פון אַ נייטראַל אוקריינא, טייד עקאַנאַמיקלי צו ביידע די אי.יו. און רוסלאַנד.
נאַטאָ: א נוקלעאַר אַלליאַנסע
אין אַדישאַן צו די אוקריינא קריזיס, מיר איצט האָבן וואַשינגטאָן און נאַטאָ ס קאמפאניע צו קעפּל די אַסאַד דיקטאַטאָרשיפּ און רוסלאַנד ס מיליטעריש ינטערווענטיאָן אין סיריע צו פאַרשטאַרקן זייַן מיטל מזרח מיליטעריש און פּאָליטיש טאָכעס. רוסלאנד וועט נישט פארלאזן אסד, און דורכצופירן די "קיין פליען" זאנע וואס הילארי קלינטאן אדוואקאטן וועט פארלאנגען צעשטערונג פון רוסישן אנטי-ערקראַפט מיסאַל, מיט ריזיקירן פון מיליטערישע עסקאַלירונג.
אוקריינא און סיריע דערמאָנען אונדז אַז נאַטאָ איז אַ יאָדער בונד, און אַז די דיינדזשערז פון אַ קאַטאַסטראָפיק יאָדער וועקסל זענען נישט פאַרשווונדן מיט די סוף פון די קאלטקייט מלחמה. אַמאָל ווידער מיר הערן די מעשוגאַס אַז "נאַטאָ וועט נישט קענען צו לאָזן זאכן אין קאַנווענשאַנאַל אַרמאַמאַנט" און אַז אַ "קרעדיבלע דיוועראַנט וועט אַרייַנציען יאָדער וועפּאַנז ..."22
ווי ערנסט איז די יאָדער געפאַר? פּוטין דערציילט אונדז אַז ער האָט באַטראַכט די מעגלעך נוצן פון יאָדער וועפּאַנז צו פאַרשטאַרקן רוסיש קאָנטראָל פון קרימעאַ. און, דניאל עללסבערג האָט געמאלדן אַז יו. עס. און רוסיש יאָדער פאָרסעס זענען אויף הויך פלינק אין די פרי סטאַגעס פון די אוקריינא קריזיס.23
פריינט, מען דערציילט אונדז אַז יו. עס. יאָדער וועפּאַנז זענען דיפּלויד בלויז צו אָפאַלטן מעגלעך יאָדער אַטאַקס. אָבער, ווי בוש דער קליינער פענטאַגאָן האָט אינפאָרמירט די וועלט, איז זייער ערשטיק ציל צו פארמיידן אנדערע פעלקער פון אונטערנעמען אקציעס וועלכע זענען שענדלעך פאר אמעריקאנער אינטערעסן.24 זינט זיי זענען געווען ערשטער דיפּלויד, די וועפּאַנז האָבן שוין געניצט פֿאַר מער ווי קלאַסיש דיטעראַנס.
געוועזענער סעקרעטאר אוו קריג האראלד בראון האט עדות געזאגט אז זיי דינען אן אנדער ציל. מיט יאָדער וועפּאַנז, ער עדות געזאגט, יו. נועם טשאָמסקי דערקלערט אַז דאָס מיינט "מיר האָבן געראָטן גענוג אָנשרעקן ווער עס יז וואָס קען העלפֿן באַשיצן מענטשן וואָס מיר זענען באשלאסן צו באַפאַלן."25
אנהייב מיט דעם איראן קריזיס פון 1946 - איידער די סאוועטן פארבאנד איז געווען א נוקלעארע מאכט - דורך די בוש-אבאמא "אַלע אָפּציעס זענען אויף די טיש" טרעץ קעגן יראַן, יאָדער וועפּאַנז אין אייראָפּע האָבן געדינט ווי די לעצט ענפאָרסערז פון יו מיטל מזרח כידזשעמאַני. יו. עס. נוקלעארע וואפן אין אייראפע זענען געשטעלט געווארן אויף פלינק ביי ניקסאָן'ס "מעשוגענער" נוקלעארע מאביליזאציע צו אנשרעקן וויעטנאם, רוסלאנד און כינע, און זיי זענען ווארשיינליך געשטעלט געווארן אויף פלינק בעשאַס אנדערע אַסיאַן מלחמות און קרייסיז.26
נאַטאָ ס יאָדער וועפּאַנז דינען נאָך אן אנדער ציל: פּרעווענטינג די "דיקאָופּלינג" פון די פאַרייניקטע שטאַטן. בעשאַס די 2010 ליסבאָן סאַמיט, אין סדר צו באַגרענעצן די אָפּציעס פון נאַטאָ מיטגליד שטאַטן, "וויידלי שערד פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר דיפּלוימאַנט און אַפּעריישאַנאַל שטיצן" פֿאַר יאָדער מלחמה פּרעפּעריישאַנז איז ריפערמד. מער, עס איז געווען פּראָקלאַימעד אַז "יעדער ענדערונג אין דעם פּאָליטיק, אַרייַנגערעכנט די דזשיאַגראַפיק פאַרשפּרייטונג פון נאַטאָ יאָדער דיפּלוימאַנץ אין אייראָפּע, זאָל זיין געמאכט ... דורך די אַלליאַנסע ווי אַ גאַנץ ... ברייט אָנטייל פון די ניט-יאָדער אַלייז איז אַ יקערדיק צייכן פון טראַנסאַטלאַנטיק סאָלידאַרישקייט. און ריזיקירן ייַנטיילונג. ”27 און איצט, ערעוו פון די נאַטאָ שפּיץ און די דיפּלוימאַנט פון נייַע B-61-12 יאָדער וואָרכעדז אין אייראָפּע, אַלגעמיינע ברעעדלאָווע, ביז לעצטנס נאַטאָ ס העכסטע קאַמאַנדער, ינסיסטאַד אַז די יו. זייער "האַכלאָטע און פיייקייט."28
פּראָסט זיכערהייט אַלטערנאַטיווע צו נאַטאָ
פריינט, געשיכטע איז אריבערגעפארן און רעגירונג פּאַלאַסיז זענען געביטן דורך פאָלקס קראַפט פון אונטן. אזוי האבן מיר געוואונען גרעסערע בירגעררעכט אין אמעריקע, געפירט קאנגרעס אפצושניידן די געלטער פאר די וויעטנאם קריג, און אינאיינעם האבן מיר געצוואונגען רעיגן אנצוהייבן די דיסארמאמענט פארהאנדלונגען מיט גארבאטשעוו. אַזוי האָט מען צעבראָכן די בערלינער וואנט, און דער סאָוועטישער קאָלאָניאַליזם האָט זיך דערשלאָגן אין דער געשיכטע פֿון מיסט־בענק.
די אַרויסרופן וואָס מיר האָבן איז צו ריספּאַנד צו נאַטאָ ס ימפּעריאַליזאַם און צו די ינקריסינג דיינדזשערז פון גרויס מאַכט מלחמה מיט די פאַנטאַזיע און ערדזשאַנסי פארלאנגט דורך אונדזער צייט. נישט פוילן און רוסלאנד און נישט וואשינגטאן און מאסקווע וועלן באלד לעבן אין האַרמאָניע, אָבער קאָממאָן סעקוריטי גיט אַ וועג צו אַזאַ צוקונפֿט.
פּראָסט זיכערהייט עמברייסיז די אלטע אמת אַז אַ מענטש אָדער אַ פאָלק קענען נישט זיין זיכער אויב זייער אַקשאַנז פירן צו זיין חבר אָדער קאָנקורענט צו זיין מער שרעקלעך און ינסאַקיער. אין דער הייך פון די קאלטקייט קריג, ווען די 30,000 נוקלעארע וואפן האבן געטרעטן אפאקאליפס, האט דער שוועדישער פרעמיער מיניסטער פאלמע צוזאמענגעברענגט לידינג אמעריקאנער, אייראפעאישע און סאוועטישע פיגורן צו אויספארשן מיטלען זיך צוריקצוטרעטן פון דעם ראַנד.29 פּראָסט זיכערהייט איז געווען זייער ענטפער. דאָס האָט געפֿירט צו די פאַרהאַנדלונג פון די ינטערמידייט נוקלעאַר פאָרסעס טריטי, וואָס פאַנגקשאַנאַלי געענדיקט די קאלטקייט מלחמה אין 1987.
אין עסאַנס, יעדער זייַט נאָמען וואָס די אנדערע איז טאן וואָס ז עס מורא און ינסיקיוריטי. די צווייטע פארטיי טוט דאס זעלבע. דערנאָך, אין שווער נאַגאָושייישאַנז דיפּלאַמאַץ דערקענען אַקשאַנז יעדער זייַט קענען נעמען סטעפּס צו רעדוצירן די אנדערע ס מורא אָן אַנדערמיינינג זייער לאַנד 'ס זיכערהייט. ווי ריינער בראַון דערקלערט, עס ריקווייערז אַז "די אינטערעסן פון אנדערע זענען געזען ווי לאַדזשיטאַמאַט און האָבן צו זיין גענומען אין חשבון אין [איינער ס] באַשלוס געמאכט פּראָצעס ... פּראָסט זיכערהייט מיטל פאַרהאַנדלונג, דיאַלאָג און קוואַפּעריישאַן; עס ימפּלייז פרידלעך האַכלאָטע פון קאָנפליקט. זיכערקייט קענען זיין אַטשיווד בלויז דורך אַ שלאָס מי אָדער נישט.30
ווי קען אַ פּראָסט זיכערהייט סדר קוקן ווי? נאַגאָושייישאַנז צו שאַפֿן אַ נייטראַל אוקריינא מיט רעגיאָנאַל זעלבסט-פאַרוואַלטונג פֿאַר זייַן פראווינצן און עקאָנאָמיש טייז צו רוסלאַנד און די מערב וואָלט ענדיקן די מלחמה און שאַפֿן אַ מער זיכער יסוד פֿאַר ימפּרוווד באַציונגען צווישן אייראָפּע און רוסלאַנד און צווישן די גרויס כוחות. די Deep Cuts קאַמישאַן רעקאַמענדז אַז ימפּרוווינג די ראָלע פון די OSCE איז "די איין מאַלטילאַטעראַל פּלאַטפאָרמע אויף וואָס דיאַלאָג אויף באַטייַטיק זיכערהייט קאַנסערנז קענען און זאָל זיין ריזומד אָן פאַרהאַלטן."31 אין צייט עס זאָל פאַרבייַטן נאַטאָ. אנדערע רעקאַמאַנדיישאַנז פון Deep Cuts קאַמישאַן אַרייַננעמען:
- געבן בילכערקייַט צו יו-רוסיש נאַגאָושייישאַנז צו צאַמען און אַדרעס די טיף מיליטעריש בויען און מיליטעריש טענטשאַנז אין די באַלטיק געגנט.
- "[פּ] פאַרהיטן [ינג] געפערלעך מיליטעריש ינסאַדאַנץ דורך גרינדן ספּעציפיש כּללים פון אָנפירן ... און ופלעבן דיאַלאָג וועגן יאָדער ריזיקירן רעדוקציע מיטלען."
- עס. און רוסלאַנד קאַמיטינג צו האַלטן זייער דיפעראַנסיז פון העסקעם מיט די INF טריטי און ילימאַנייטינג די גראָוינג דיינדזשערז פון יאָדער-אַרמד אַרומפאָרן מיסאַל אַנטוויקלונג און דיפּלוימאַנץ.
- אַדרעסינג די גראָוינג געפאַר פון היפּער-סאַניק סטראַטידזשיק וועפּאַנז.
און, בשעת די קאַמישאַן רופט פֿאַר צאַמונג אין מאָדערניזירונג פון יאָדער וועפּאַנז, קלאר אונדזער ציל זאָל זיין אַ סוף צו דער אַנטוויקלונג און דיפּלוימאַנט פון די אָמניסידאַל וועפּאַנז.
מיט רידוסט מיליטעריש ספּענדינג, קאָממאָן סעקוריטי אויך מיטל גרעסערע עקאָנאָמיש זיכערהייט, מיט מער געלט פֿאַר יקערדיק סאציאל סערוויסעס, צו אַנטהאַלטן און פאַרקערט די דעוואַסטיישאַנז פון קלימאַט ענדערונג, און ינוועסמאַנט אין 21 יאָרהונדערט ינפראַסטראַקטשער.
אן אנדער וועלט איז טאַקע מעגלעך. ניין צו נאַטאָ. ניט צו מלחמה! אונדזער טויזנט-מייל נסיעה הייבט מיט אונדזער איין טריט.
____________________________
1. http://www.npr.org/2016/06/28/483768326/obama-cautions-against-hysteria-over-brexit-vote
2 זביגניע ב בזשעזינסקי . די גראַנד טשעסבאָרד, באַסיק ביכער, ניו יארק: 1997.
3. די אומאָפּהענגיקע קאָמיסיע אויף דיסאַרמאַמענט און זיכערהייט ישוז. פּראָסט זיכערהייט: אַ פּלאַן פֿאַר ניצל. ניו יארק: שמעון און שוסטער, 1982. די קאָמיסיע, איניציאטיוו פון פרעמיער מיניסטער פאלמע פון שוועדן, האָט צונױפֿגעבראַכט פֿירנדיקע פֿיגורן פֿון סאָוועטן־פֿאַרבאַנד, אייראָפּע און די פֿאַראייניקטע שטאַטן אין דער הייך פֿון דער קאלטער מלחמה. זייער פּראָסט זיכערהייט אָלטערנאַטיוו צוגעשטעלט די פּאַראַדיגם וואָס געפירט צו די פאַרהאַנדלונג פון די ינטערמידייט נוקלעאַר פאָרסעס אַגרעעמענט וואָס פאַנגקשאַנאַלי געענדיקט די קאלטקייט מלחמה אין 1987, איידער די ייַנבראָך פון די בערלינער וואנט און ימפּלאָוזשאַן פון די סאוועטן פארבאנד.
4. דוד סאַנגער. "ווי רוסיש כאַקערז אַטאַק, נאַטאָ לאַקס אַ קלאָר סייבערוואַר סטראַטעגיע," ניו יארק טיימס, יוני 17, 2016
6. וויליאם י פּערי. מייַן דזשאָורניי אין די יאָדער ברינק, Stanford: Stanford University Press, 2015.
7. קאַרל קאָננעטאַ. בלאָג, "ראַמפּינג עס אַרויף"
8. אַלעקס דובאַל סמיט. "נאַטאָ לענדער אָנהייבן דעם גרעסטן מלחמה שפּיל אין מזרח אייראָפּע זינט קאַלט מלחמה." די גאַרדיאַן, 7 יוני 2016
9. "צוריק פֿון דעם ראַנד: צו צאַמונג און דיאַלאָג צווישן רוסלאַנד און די מערב", ברוקינגס ינסטיטוטיאָן: וואַשינגטאָן, דק, יוני, 2016, http://www.brookings.edu/research/reports/2016/06/russia-west-nato-restraint-dialogue
10. מיכאל י גלענאַן. "די זוכן פֿאַר אַ גערעכט אינטערנאציאנאלע געזעץ" פרעמד אַפפאַירס, מייַ / יוני, 1999,https://www.foreignaffairs.com/articles/1999-05-01/new-interventionism-search-just-international-law ;https://marknesop.wordpress.com/2014/12/07/new-rules-or-no-rules-putin-defies-the-newworld-order/
11. קאַרטער אויף נאַטאָ קעגן רוסלאַנד: 'איר פּרוּווט עפּעס, איר וועט זיין נעבעכדיק', PJ Media, יוני 1, 2016,https://pjmedia.com/news-and-politics/2016/06/01/carter-on-nato-vs-russia-you-try-anything-youre-going-to-be-sorry/
זביגניב בזשעזשינסקי . אויף סיט.
13. "פוילן דעוויאַטעס פון דעמאָקראַסי" פירן לייט, New York Times, 13 יאנואר 2016/
14. יוחנן פּילגער. א וועלט מלחמה איז בעקאָנינג", קאָונטערפּunch, http://www.counterpunch.org/2014/05/14/a-world-war-is-beckoning
15. סאַסטיינינג יו. עס. גלאבאלע פירערשאַפט: פּרייאָראַטיז פֿאַר 21 יאָרהונדערט דיפענס, יאנואר, 2012.http://www.defense.gov/news/Defense_Strategic_Guidance.pdf
16. יוחנן קערי. "באַמערקונגען ביי די אַטלאַנטיק קאָונסיל 'צו אַ אייראָפּע גאַנץ און פריי' קאָנפֿערענץ", אפריל 29, 2014,http://www.state.gov/secretary/remarks/2014/04/225380.htm
17. Nigel Chamberlain, "NATO דראָנעס: די 'שפּיל טשיינדזשערז" נאַטאָ וואַך, סעפטעמבער 26, 2013.
קסנומקס. https://www.publicintegrity.org/2016/05/27/19731/former-senior-us-general-again-calls-abolishing-nuclear-forces-he-once-commanded' Neil MacFarquhar. "רעווילעד, ריווירד און נאָך טשאַלאַנדזשינג רוסלאַנד צו אַנטוויקלען", אינטערנאַציאָנאַלע ניו יארק צייט, יוני 2, 18 http://www.defensenews.com/story/defense/policy-budget/policy/2016/04/11/business-usual-russia-unlikely-nato-leader-says/82902184/
19. יוחנן קערי. Kerry אויף רוסלאַנד: "איר נאָר טאָן ניט" באַפאַלן אן אנדער לאַנד "אויף אַ גאָר טראַמפּעד טערעץ", Salon.com,http://www.salon.com/2014/03/02/kerry_on_russia_you_just_dont_invade_another_country_on_a_completely_trumped_up_pretext/
20. דזשעפרי. "אוקריינא און דער 1994 בודאַפּעסט מעמאראנדום", http://armscontrolwonk.com, 29 אפריל, 2014.
21 אנדריי ע קארמער . "עלעקטעד ווי רעפאָרמיסץ, אוקריינא ס פירער געראַנגל מיט לעגאַט פון קאָרופּציע." ניו יארק טיימס, יוני 7, 2016
22 בערן ריגערט. אויף סיט.
23. דניאל עללסבערג, רעדן אין קיימברידזש, מאַססאַטשוסעטץ, מאי 13, 2014. עללסבערג איז געווען אַן עלטערע יו.
24. דעפּאַרטמענט פון דיפענס. דאָקטערין פֿאַר דזשאָינט יאָדער אַפּעריישאַנז, דזשאָינט ויסגאַבע 3-12, 15 מאַרץ, 2015
25. יוסף גרסאָן, אָפּ סיט. ז. 31
26. שם . זז׳ 37—38
27. "נאַטאָ 2020: אַשורד זיכערהייט; דינאַמיש באַשטעלונג", 17 מאי 2010, http://www.nato.int/strategic-concept/strategic-concept-report.html
28. פיליפוס ב ברעדלאָווע. "נאַטאָ ס ווייַטער אקט: ווי צו שעפּן רוסלאַנד און אנדערע טרעץ", פרעמד אַפפאַירס, יולי / אויגוסט, 2016
30. ריינער בראַון. אינטערנאַציאָנאַלע באַגעגעניש, 2014 וועלט קאָנפערענסע קעגן אַטאָמישע & הידראָגען באָמבס, היראָשימאַ, 2 אויגוסט 2014.
31. "צוריק פֿון דעם ראַנד" אָפּ. cit.
