דורך Lawrence Wittner, מלחמה איז אַ פאַרברעכן, אָקטאָבער קסנומקס, קסנומקס
אויף 10 סעפטעמבער 2021, בעשאַס אַ וויכטיק דיפּלאַמאַטיק באַגעגעניש וואָס איז פארגעקומען דורך טעלעפאָן, די יו. לויט די באַאַמטער כינעזיש קיצער, Xi האט געזאגט אַז "ווען טשיינאַ און די פאַרייניקטע שטאַטן קאָואַפּערייט, די צוויי לענדער און די וועלט וועט נוץ; ווען טשיינאַ און די פאַרייניקטע שטאַטן זענען אין קאַנפראַנטיישאַן, די צוויי לענדער און די וועלט וועלן ליידן. ער האָט צוגעגעבן: “די ריכטיקע באַציאונג איז . . . עפּעס מיר מוזן טאָן און מוזן טאָן גוט."
דערווײַל אָבער זעען די רעגירונגען פֿון די צוויי פֿעלקער ווייט פֿון קיין קאָאָפּעראַטיווע באַציִונגען. טאַקע, ינטענסלי סאַספּישאַס פון איינער דעם אנדערן, די פאַרייניקטע שטאַטן און כינע פאַרגרעסערן זייער מיליטעריש ספּענדינג, דעוועלאָפּינג נייַ יאָדער וועפּאַנז, פארנעמ ט זי ך אי ן הײסע ר קריגערײע טעריטאָריאַל ישוז, און שאַרפּן זייער עקאָנאָמיש פאַרמעסט. דיספּיוץ וועגן דעם סטאַטוס פון טייוואַן און די דרום טשיינאַ ים זענען דער הויפּט מסתּמא פלאַשפּאָינץ פֿאַר מלחמה.
אבער ימאַדזשאַן די פּאַסאַבילאַטיז אויב די פאַרייניקטע שטאַטן און טשיינאַ האט קאָאָפּערירן. נאָך אַלע, די לענדער פאַרמאָגן די וועלט 'ס צוויי גרעסטער מיליטעריש באַדזשיץ און די צוויי גרעסטע עקאָנאָמיעס, זענען די צוויי לידינג קאָנסומערס פון ענערגיע, און האָבן אַ קאַמביינד באַפעלקערונג פון כּמעט 1.8 ביליאָן מענטשן. ארבעטן צוזאַמען, זיי קען האָבן אַ ריזיק השפּעה אין וועלט ענינים.
אנשטאט צו גרײטן זיך אויף א טויטלעכער מיליטערישער קאנפראנטאציע — אײנע, װאם האט זיך באװיזן געפאַר נאָענט אין שפּעט 2020 און פרי 2021 - די פארייניקטע שטאַטן און טשיינאַ קען איבערגעבן זייער קאָנפליקט צו די פֿאַראייניקטע פֿעלקער אָדער אנדערע נייטראַל ללבער ווי די אַססאָסיאַטיאָן פון סאָוטהעאַסט אַסיאַן פֿעלקער פֿאַר מידייישאַן און האַכלאָטע. חוץ פון פארמיידן א מעגליך דעבאטירטע קריג, אפשר אפילו א נוקלעארע קריג, וועט די פאליסי פאַסילאַטייט היפּש שניידן אין מיליטערישע ספּענדינג, מיט סייווינגז וואָס קען זיין געווידמעט צו שטיצן יו.ען. אפעראציעס און פינאנצירן זייערע דינער סאציאלע פראגראמען.
אנשטאט אז די צוויי לענדער זאלן שטערן די יו.ען. אקציע צו באשיצן אינטערנאציאנאלע שלום און זיכערקייט, קענען זיי דאס אינגאנצן שטיצן — למשל דורך באשטעטיגט די יו.ען. טריטי אויף דער פּראָוויביאָן פון יאָדער וועפּאַנז.
אנשטאט ממשיך ווי די וועלט'ס גרעסטן עמיטטערס פון אָראַנזשעריי גאַסאַז, די צוויי עקאָנאָמיש דזשייאַנץ קען אַרבעטן צוזאַמען צו קעמפן די עסקאַלייטינג קלימאַט קאַטאַסטראָפע דורך רידוסינג זייער טשאַד שפּור און טשאַמפּיאָנירן אינטערנאַציאָנאַלע אַגרימאַנץ מיט אנדערע אומות צו טאָן די זעלבע.
אָנשטאָט באַשולדיקן איינער דעם אנדערן פֿאַר די קראַנט פּאַנדעמיק, זיי קען אַרבעטן קאָאָפּעראַטיוועלי אויף גלאבאלע פובליק געזונט מיטלען, אַרייַנגערעכנט מאַסיוו פּראָדוקציע און פאַרשפּרייטונג פון קאָוויד -19 וואַקסינז און פאָרשונג אויף אנדערע פּאַטענטשאַלי שרעקלעך חולאתן.
אַנשטאָט צו אָנטייל נעמען אין וויסטפאַל עקאָנאָמיש פאַרמעסט און האַנדל מלחמות, זיי קען פּול זייער וואַסט עקאָנאָמיש רעסורסן און סקילז צו צושטעלן פּורער אומות מיט עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג מגילה און דירעקט עקאָנאָמיש הילף.
אָנשטאָט פאַרשילטן איינער דעם אנדערן פֿאַר מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז, זיי קען אַרייַנלאָזן אַז זיי ביידע האָבן אַפּרעסט זייער ראַסיש מינאָריטעטן, מעלדן פּלאַנז פֿאַר ענדיקן דעם מיסטעריעטמענט, און צושטעלן רעפּעריישאַנז צו זייַן וויקטימס.
כאָטש עס קען ויסקומען אַז אַזאַ אַ טורנאַוב איז אוממעגלעך, עפּעס בעערעך פאַרגלייַכלעך עס איז געשען אין די 1980ער יאָרן, ווען די אַמעריקאַנער-סאָוועטישע קאלטע מלחמה, וואָס איז שוין לאַנג געווען אַ העפטן פון אינטערנאציאנאלע ענינים, איז געקומען צו אַ פּלוצעמדיק אומגעריכטן סוף. אין דעם קאָנטעקסט פון אַ מאַסיוו כוואַליע פון פאָלקס פּראָטעסט קעגן די כייטאַנינג קאלטקייט מלחמה און, ספּעציעל, די גראָוינג געפאַר פון יאָדער מלחמה, סאוועטן פרעזידענט מיכאַיל גאָרבאַטשעוו האט די חכמה צו זען אַז די צוויי אומות האָבן גאָרנישט צו געווינען און אַ פּלאַץ צו פאַרלירן דורך. פאָרזעצן דעם וועג פון רייזינג מיליטעריש קאַנפראַנטיישאַן. און ער איז אפילו געראָטן צו איבערצייגן די אמעריקאנער פרעזידענט ראָנאַלד רעאַגאַן, לאַנג אַ פאַרברענט פאַלק אָבער בלעגערד דורך פאָלקס דרוק, פון די ווערט פון קאָואַפּעריישאַן צווישן זייער צוויי אומות. אין 1988, ווען די יו. Reagan שפּאַצירט זיך ליב מיט גאָרבאַטשעוו דורכן מאָסקווער רויטן קוואדראט, זאגנדיג פאר נייגעריקע צוקוקער: “מיר האָבן באַשלאָסן צו רעדן איינער מיטן אַנדערן אַנשטאָט איינער וועגן דעם אַנדערן. עס אַרבעט נאָר גוט. ”
צום באַדויערן, אין די סאַבסאַקוואַנט יאָרצענדלינג, נייַע פירער פון ביידע פעלקער צעוואָרפן די ריזיק אַפּערטונאַטיז פֿאַר שלום, עקאָנאָמיש זיכערהייט און פּאָליטיש פרייהייט וואָס איז געעפנט געווארן דורך די סוף פון די קאלטקייט מלחמה. אָבער, אין מינדסטער פֿאַר אַ צייט, די קאָאָפּעראַטיווע צוגאַנג האט געארבעט פּונקט.
און עס קענען ווידער.
צוליב דעם איצטיקן פראָסטיקן מצב פון באַציאונגען צווישן די רעגירונגען פון די פאראייניגטע שטאטן און כינע, זעט אויס, אַז טראָץ די צוגעזאגטע רעטאָריק ביי דער פרישער בידען-שי זיצונג, זענען זיי נאָך נישט גרייט אויף אַ קאָאָפּעראַטיווע באַציאונג.
אבער וואָס די צוקונפֿט וועט ברענגען איז גאַנץ אן אנדער ענין - ספּעציעל אויב, ווי אין דעם פאַל פון די קאלטקייט מלחמה, די מענטשן פון דער וועלט, וואָס דערוועגן זיך צו ימאַדזשאַן אַ בעסער וועג, באַשליסן אַז עס איז נייטיק צו שטעלן די רעגירונגס פון די צוויי מערסט שטאַרק. פעלקער אויף אַ נייַע און מער פּראָדוקטיוו קורס.
[דר. לאָראַנס וויטנער (https://www.lawrenceswittner.com/ ) איז פּראָפעסאָר פון געשיכטע עמעריטוס בייַ SUNY / Albany און דער מחבר פון קאָנפראָנטינג די באָמבע (סטאַנפֿאָרד אוניווערסיטעט פרעסע).]
