דורך יורי שעליאַזשענקאָ, World BEYOND War, אָקטאָבער קסנומקס, קסנומקס
טייערע חברים!
איך רעד פֿון קייוו, הויפּטשטאָט פֿון אוקראַיִנע, פֿון מײַן קאַלטן װאַך אָן באַהיצונג.
צומ גליק, איך האָבן עלעקטרע, אָבער עס זענען בלאַקאַוט אויף אנדערע גאסן.
שווער ווינטער איז פאָרויס פֿאַר אוקריינא, ווי געזונט ווי פֿאַר די פֿאַראייניקטע מלכות.
אייער רעגירונג שניידט אייער וווילשטאנד צו באפרידיקן די אפעטיטן פון די וואפן אינדוסטרי און ברענשטאף בלוט פארגיסונג אין אוקראינע, און אונזער ארמיי האלט טאקע ווייטער אן א קאנטער-אפענסיוו צו צוריקקריגן כערסאָן.
אַרטילעריע דועלן צווישן רוסישע און אוקראַיִנישע אַרמיז שטעלן אין סכנה זאַפּאָריזזשיאַ יאָדער מאַכט פאַבריק און אַ דאַם פון קאַכאָווקאַ הידראָעלעקטריק מאַכט פּלאַנט, ריזיקירן צו פאַרשאַפן ראַדיאָאַקטיוו רינען און צו זינקען צענדליקער שטעט און דערפער.
אונדזער רעגירונג ויסמיידן פאַרהאַנדלונג טיש נאָך אַכט חדשים פון פול-וואָג רוסיש ינוואַזיע, טויזנטער פון דעטס, לעצטע שעלז און אנפאלן פון קאַמיקאַזע דראָנעס, מיט 40% פון ענערגעטיק ינפראַסטראַקטשער דאַמידזשד און גדפּ דיקריסט מיט האַלב, ווען מיליאַנז פון מענטשן לינקס האָמעס צו ראַטעווען זייער לעבן .
דעם זומער ביי די G7 סאמיט האט פרעזידענט זעלענסקיי געזאגט אז אוקראינע דארף נאך וואפן צו ענדיגן די מלחמה פארן ווינטער. זעלענסקיי אויך פארגעלייגט אַ מאָדנע "פאָרמולע פון שלום" זייער ענלעך צו דיסטאָפּיאַן קלינגוואָרט "מלחמה איז שלום."
נאַטאָ לענדער פלאַדאַד אוקריינא מיט לאַווינע פון מכשירים פון מאַסע מאָרד.
אבער אט זענען מיר, דער ווינטער איז געקומען און די מלחמה שלעפט זיך נאך און ווייטער, קיין נצחון אויפן האָריזאָן.
פרעזידענט פוטין האט אויך געהאט פלענער צו געווינען ביז סעפטעמבער. ער איז געווען זיכער אַז די ינוואַזיע וועט גיין געשווינד און סמודלי, אָבער עס איז נישט רעאַליסטיש. און איצט ער פאַרשטאַרקן מלחמה מי אַנשטאָט פון געהעריק ופהער.
פאַרקערט צו ליידיק הבטחות פון שנעל און גאַנץ נצחון, עקספּערץ וואָרענען די מלחמה איז מסתּמא צו דויערן פילע יאָרן.
די מלחמה איז שוין געווארן אַ ווייטיקדיק גלאבאלע פּראָבלעם, עס געפֿירט סטאַגפלאַטיאָן פון די וועלט עקאנאמיע, פאַרשטאַרקן הונגער און דזשענערייטאַד פירז פון יאָדער אַפּאָקאַליפּסע.
דורך דעם וועג, יאָדער עסקאַלירונג איז אַ שליימעסדיק בייַשפּיל פון די פּאַראַדאָקס פון פאַרטיידיקונג: איר לאַגער נוקס צו יבערשרעקן און צאַמען דיין קאָנקורענט; דער שונא טוט דאס זעלבע; דעמאָלט איר וואָרענען יעדער אנדערע אַז איר וועט נוצן די נוקעס אָן כעזאַטיישאַן אין ריטאַליאַטאָרי סטרייק, לויט צו מיוטשואַלי אַשורד צעשטערונג דאָקטערין; און דעמאָלט איר וועקסל באשולדיקונגען אין ניט באַטראַכט טרעץ. דעמאָלט איר פילן אַז זיצן אויף אַ באַרג פון באָמבס איז אַ זייער ומזיכער מאָדעל פון נאציאנאלע זיכערהייט; און דיין זיכערהייט סקערז איר. דאָס איז אַ פּאַראַדאָקס פון זיכערהייט געבויט אויף דיסטראַסט אַנשטאָט פון בויען קעגנצייַטיק צוטרוי.
אוקראינע און רוסלאנד דארפן דרינגלעך אויפהער און שלום געשפרעכן, און דער מערב וואס איז פארנומען אין די פראקסי קריג און עקאנאמישע קריג קעגן רוסלאנד מוז דעסקלירן און זיך אומקערן צום פארהאנדלונג טיש. אבער זעלענסקי האט אונטערגעשריבן א ראדיקאלן דעקרעט, טענהנדיג אז עס איז נישט מעגליך צו רעדן מיט פוטין, און עס איז א שאד אז ביידן און פוטין ויסמיידן נאך אלע קאנטאקטן. ביידע זייטן שילדערן זיך איינס דעם אַנדערן ווי ריין רשעות וואָס מען קען נישט צוטרוי, אָבער די שווארצע ים גריין איניציאטיוו און פרישע אויסטוישן פון קריגס-געפאנגענע האָבן דעמאָנסטרירט די פאַלשקייט פון אַזאַ פּראָפּאַגאַנדע.
עס איז שטענדיק מעגלעך צו האַלטן שיסערייַ און אָנהייבן צו רעדן.
עס זענען פילע גוטע פּלאַנז ווי צו ענדיקן די מלחמה, אַרייַנגערעכנט:
- מינסקער אפמאכן;
- שלום פאָרשלאָג פון אוקריינא געגעבן צו רוסיש דעלאַגיישאַן בעשאַס נאַגאָושייישאַנז אין יסטאַנבול;
- פּראַפּאָוזאַלז פון מידייישאַן דורך די פֿאַראייניקטע פֿעלקער און עטלעכע קעפ פון שטאַטן;
- נאָך אַלע, דער שלום פּלאַן טוועעטעד דורך Elon Musk: נייטראַלאַטי פון אוקריינא, זעלבסט-באַשטימונג פון מענטשן אויף קאַנטעסטאַד טעראַטאָריז אונטער יו.ען. השגחה, און ופהער פון וואַסער בלאַקייד פון קרימעאַ.
גלאבאלע סטאַגפלאַטיאָן פּושיז אַנטראַפּראַנערז צו אָנטייל נעמען אין בירגער דיפּלאָומאַסי - ווי אָרעם מענטשן און מיטל קלאַס, ביטרייד דורך וואָרמאָנגערינג פּאָליטיש פּאַרטיעס און האַנדל יוניאַנז, פאַרבינדן די שלום באַוועגונג ווייַל פון די קאָס פון לעבעדיק קריזיס.
איך האָפֿן אַז די שלום באַוועגונג קען ברענגען צוזאַמען מענטשן פון פאַרשידענע עשירות און ביליפס פון נייטיקייַט צו ראַטעווען די וועלט פון די פּלאָג פון מלחמה, צו דיסטייט פון די מלחמה מאַשין, צו ינוועסטירן אין אַ שלום עקאנאמיע און סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג.
מיליטער-אינדוסטריעלע קאָמפּלעקס אָונז די מידיאַ און אַרמיז פון הויך-פּראָפיל לייערז, עס אַבסטראַקץ און שמירן שלום מווומאַנץ, אָבער עס קען נישט שטילן אָדער פאַרדאָרבן אונדזער געוויסן.
און אסאך מענטשן אין רוסלאנד און אוקראינע קלײַבן א פרידליכע צוקונפט דורך א געוויסן טענה צו מיליטערדינסטן, לאזנדיג זייערע בלוט-דורשטיקע פאטערלאנד אנשטאט זיך אנטיילנעמען אין בלוט פארגיסונג.
שלום-ליבהאבערס זענען אָפט באַשולדיקט אין "טריזאַן" ווייַל פון אונדזער לויאַלטי צו דער גאנצער מענטשהייַט. ווען איר הערן דעם פּעסטערינג מיליטאַריסט ומזין, ריספּאַנד אַז מיר די שלום מווומאַנץ זענען אַקטיוו אומעטום, מיר ויסשטעלן די ביטרייאַל פון שלום, זיך-דיפיטינג שטום און ימעראַליטי פון מלחמה אויף אַלע זייטן אַריבער פראָנטלינעס.
און די מלחמה וועט אַלעווייַ זיין סטאַפּט דורך די מאַכט פון ציבור מיינונג, דורך די מאַכט פון לויטער סייכל.
עס קען אַנטוישן פּוטין און זעלענסקיי. מע ן װע ט ז ײ געצװונגע ן צ ו רעזיגנירן . אבער ווען איר האָט אַ ברירה צווישן סייכל און סייבער-ראַטלינג דיקטאַטאָר וואָס פרוווט צו פאַרוואַנדלען איר אין קאַנאָן פוטער קעגן דיין וועט און טרעטאַנז צו באַשטראָפן איר פֿאַר אָפּזאָג צו טייטן דיין יונגערמאַן מענטש ביינגז, געזונט זינען זאָל פּריווייל איבער טיראַני אין יידל קעגנשטעל צו מלחמה השתדלות.
גיכער אָדער שפּעטער געזונט זינען וועט פּריווייל, אין דעמאָקראַטיש וועג אָדער אונטער דרוק פון אַנבעראַבאַל פּיינז פון מלחמה.
סוחרים פון טויט דעוועלאָפּעד אַ לאַנג-טערמין רעוועכדיק סטראַטעגיע פון זייער אַטראַקשאַן מלחמה.
און די שלום באַוועגונג אויך האט אַ לאַנג-טערמין סטראַטעגיע: צו זאָגן דעם אמת, ויסשטעלן ליגט, לערנען שלום, אָפיטן האָפענונג און טייערלאַס אַרבעט פֿאַר שלום.
אָבער די מערסט וויכטיק טייל פון אונדזער סטראַטעגיע איז צו ימפּאַוער ציבור פאַנטאַזיע, צו ווייַזן אַז די וועלט אָן מלחמות איז מעגלעך.
און אויב מיליטאַריסץ אַרויספאָדערן צו אַרויסרופן דעם שיין זעאונג, דער בעסטער ענטפער זענען ווערטער פון יוחנן לענאַן:
איר קען זאָגן איך בין אַ חלום,
אבער איך בין נישט דער איינציקער.
איך האָפֿן, אַמאָל איר וועט פאַרבינדן אונדז,
און די וועלט וועט זיין ווי איין.
