פרוי שטימען אין יראַניאַן וואַלן. פאָטאָ קרעדיט: רעוטערס
דורך Medea Benjamin און Nicolas JS Davies, CODEPINK פֿאַר שלום, יוני קסנומקס, קסנומקס
עס איז געווען באקאנט אז אן יו. טאקע שבת, דעם 19טן יוני, איז דער קאנסערוואטיוו אברהים ראיסי אויסגעוויילט געווארן אלס נייעם פרעזידענט פון איראן.
ראַיסי האט אַ רעקאָרד פון ברוטאַל קראַקינג אַראָפּ אויף רעגירונג קעגנער און זיין וואַלן איז אַ שווער קלאַפּ פֿאַר יראַניאַנס סטראַגאַלינג פֿאַר אַ מער ליבעראַל, אָופּאַנד געזעלשאַפט. ער האט אויך א געשיכטע פון אנטי-מערב סענטימענט און זאגט אז ער וועט זיך אפזאגן זיך צו טרעפן מיט פרעזידענט בידען. און בשעת דער איצטיקער פרעזידענט רוהאַני, האָט באַטראַכט ווי אַ מעסיק, געהאלטן אויס די מעגלעכקייט פון ברייטערע געשפרעכן נאכדעם וואס אמעריקע איז צוריקגעקומען צום נוקלעארן אפמאך, וועט ראיסי כמעט זיכער אפזאגן ברייטערע פארהאנדלונגען מיט אמעריקע.
וואלט ראיסי'ס נצחון געקענט פארמיידן, אויב פרעזידענט בידען וואלט זיך ווידער איינגעשריבן אין דעם איראן אפמאך גלייך נאכן אריינקומען אין ווייסן הויז און ערמעגליכן רוהאני און די מאדעראטן אין איראן צו נעמען קרעדיט פאר די באזייטיגונג פון אמעריקאנער סאנקציעס פאר די וואלן? איצט וועלן מיר קיינמאָל וויסן.
טראמפ'ס צוריקציען פון דעם אפמאך האט געצויגן כמעט אוניווערסאלע פארדאמען פון דעמאקראטן און ארגינעל פארלעצט אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ. אָבער Biden'ס דורכפאַל צו געשווינד רידזשיינינג די אָפּמאַך האט לינקס טראַמפּ ס פּאָליטיק אין פּלאַץ, אַרייַנגערעכנט די גרויזאַם "מאַקסימום דרוק" סאַנגשאַנז וואָס צעשטערן איראַן ס מיטל קלאַס, וואַרפן מיליאַנז פון מענטשן אין אָרעמקייַט, און פאַרהיטן ימפּאָרץ פון מעדיצין און אנדערע עססענטיאַלס, אפילו בעשאַס אַ פּאַנדעמיק.
די אמעריקאנער סאנקציעס האבן ארויסגערופן אנטוויקלונג מיטלען פון איראן, אריינגערעכנט סוספענדירן לימיטן אויף איר וראניום ענריטשמענט און פארמינערן קאאפעראציע מיט דער אינטערנאציאנאלער אטאם ענערגיע אגענטור (IAEA). טראמפ'ס, און יעצט ביידן'ס, פאליסי האט פשוט רעקאָנסטרוקטירט די פראבלעמען וואס זענען פארגעגאנגען דעם JCPOA אין 2015, ארויסווייזן די ברייט אנערקענטע משוגעת פון איבערחזרן עפעס וואס האט נישט געארבעט און ערווארטעט אן אנדער רעזולטאט.
אויב אַקשאַנז רעדן לאַודער ווי ווערטער, די יו. עס. פאַרכאַפּונג פון 27 איראנער און יעמענישע אינטערנאציאנאלע נייעס וועבסייטס דעם 22סטן יוני, באזירט אויף די אומלעגאלע יונילאַטעראַלע יו.עס. סאנקציעס, וועלכע זענען צווישן די מערסט קריגערישע טעמעס פון די ווין פארהאנדלונגען, סאַגדזשעסץ אז דער זעלבער מעשוגקייט האלט נאך אלץ איבער די אמעריקאנער פאליסי.
זינט Biden האָט אָנגענומען אַמט, די קריטיש אַנדערלייינג קשיא איז צי ער און זיין אַדמיניסטראַציע זענען טאַקע באגאנגען צו די JCPOA אָדער נישט. אלס פרעזידענט קאנדידאט, האט סענאטאר סאנדערס צוגעזאגט זיך פשוט צו איינשרייבן אין די JCPOA אויף זיין ערשטן טאג אלס פרעזידענט, און איראן האט שטענדיג געזאגט אז זי איז גרייט נאכצופאלגן דעם אפמאך ווי נאר די פאראייניגטע שטאטן זאלן זיך איינשליסן דערויף.
בידען איז שוין פינף מאנאטן אין אמט, אבער די פארהאנדלונגען אין ווין האבן זיך נישט אנגעהויבן ביז דעם 6טן אפריל. זײ ן דורכפאל צו איינשרייבן דעם אפמאך אויף אננעמען אמט שפיגלט א פאַרלאַנג צו באַרויקן האַקישע אַדווייזער און פּאַלאַטישאַנז, וועלכע האָבן געטענהט אז ער קען נוצן טראמפ'ס צוריקציען און די סאַקאָנע פון פארבליבן סאנקציעס אלס "ליווערידזש" צו ארויסנעמען מער הנחות פון איראן איבער אירע באליסטישע מיסילס, רעגיאָנאלע אקטיוויטעטן און אנדערע פראגעס.
ווייט פון ארויסנעמען מער הנחות, האט ביידן'ס פוס-שלעפּן בלויז ארויסגערופן ווייטערדיגע אנטשולדיגע אקציעס פון איראן, בפרט נאך די מארד פון אן איראנער וויסנשאפטלער און סאַבאָטאַזש אין איראן'ס נאטאנז נוקלעארע אינסטיטוציע, ביידע ווארשיינליך באגאנגען דורך ישראל.
אן אסאך הילף, און א געוויסע דרוק, פון אמעריקע'ס אייראפעאישע בונד, איז אומקלאר ווי לאנג עס וואלט גענומען ביידען זיך אדורך צו עפענען פארהאנדלונגען מיט איראן. די וועבשיפל דיפּלאָומאַסי אין ווין איז דער רעזולטאַט פון פּיינסטייקינג נאַגאָושייישאַנז מיט ביידע זייטן דורך געוועזענער אייראפעישער פּאַרליאַמענט פרעזידענט Josep Borrell, וואס איז יעצט דער אויסערן פאליטיק הויפט פון דער אייראפעישער פארבאנד.
די זעקסטע רונדע פון וועבשיפל דיפּלאָומאַסי איז איצט פארענדיקט אין ווין אָן אַ העסקעם. פרעזידענט ראיסי זאגט אז ער שטיצט די פארהאנדלונגען אין ווין, אבער ער וועט נישט דערלויבן אמעריקע שלעפּן זיי אויס פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
אן אומנאמענער אמעריקאנער באאמטער האט אויפגעהויבן האפענונגען אויף אן אפמאך פריער ראיסי נעמט אמט דעם 3טן אויגוסט, און באמערקט אז עס וועט זיין שווערער צו דערגרייכן א אפמאך נאך דעם. אבער אַ סטעיט דעפּאַרטמענט ספּאָוקסמאַן געזאגט טאָקס וואָלט פאָרזעצן ווען די נייע רעגירונג נעמט אן אמט, ווייזנדיק אז אן אפמאך איז געווען אומגליק פריער דעמאלט.
אפילו אויב Biden וואָלט זיך איינגעשריבן די JCPOA, יראַן ס מאַדעראַץ קען נאָך האָבן פאַרלאָרן די טייטלי געראטן וואַלן. אבער א צוריקגעשטעלטע JCPOA און דער ענדע פון די אמעריקאנער סאנקציעס וואלטן איבערגעלאזט די מאדעראטן אין א שטארקער פאזיציע, און שטעלן איראן'ס באציאונגען מיט די פאראייניגטע שטאטן און אירע אליאירטע אויף א וועג פון נארמאליזאציע, וואס וואלט געהאלפן צו וועטער שווערע באציאונגען מיט ראיסי און זיין רעגירונג אין די קומענדיקע יאָרן.
אויב Biden קען נישט איינשליסן די JCPOA, און אויב די פארייניקטע שטאטן אדער ישראל ענדיגן אין מלחמה מיט איראן, וועט די פארלוירענע געלעגנהייט זיך שנעל איינצושרייבן אין JCPOA אין זיין ערשטע מאנאטן אין אמט, איבער צוקונפטיגע געשעענישן און Biden'ס לעגאַט אלס פרעזידענט.
אויב אמעריקע וועט זיך נישט איינשליסן אין די JCPOA איידער ראיסי נעמט אמט, וועלן איראן'ס שווערע ליינערס ווייזן אויף רוהאני'ס דיפלאמאטיע מיט'ן מערב אלס א דורכגעפאלענע רער-חלום, און זייערע אייגענע פאליסיס אלס פראגמאטיש און רעאליסטיש אין קאנטראסט. אין די פאראייניגטע שטאטן און ישראל, וועלן די האקן וועלכע האבן אריינגעברענגט ביידן אריין אין דעם לאנגזאם-באוועגונג באן-בראך שפאצירן שאַמפּיין קארקס צו פייערן ראיסי'ס איינשווערונג, ווען זיי אריבערגיין צו טייטן די JCPOA פֿאַר גוטן, שמירן עס אלס א געשעפט מיט א. מאסן מערדער.
אויב בידען זיך ווידער איינגעשריבן די JCPOA נאָך ראַיסי ס ייַנשווערונג, איראַן ס שווער-ליינערז וועלן פאָדערן אַז זיי זענען סאַקסידאַד ווו רוהאַני און די מאַדעראַטלי דורכפאַל, און נעמען קרעדיט פֿאַר די עקאָנאָמיש אָפּזוך וואָס וועט נאָכפאָלגן די באַזייַטיקונג פון יו. עס. סאַנגשאַנז.
אויף די אנדערע האַנט, אויב בידען גייט כאַקיש עצה און פרוווט צו שפּילן עס האַרט, און ראַיסי דעמאָלט פּולז די צאַפּן אויף די נאַגאָושייישאַנז, ביידע פירער וועלן כעזשבן פונקטן מיט זייער אייגענע שווער-ליינערז אויף די קאָסט פון מערהייט פון זייער מענטשן וואָס ווילן שלום, און די פאראייניגטע שטאטן וועלן צוריק גיין אויף א וועג פון קאנפראנטאציע מיט איראן.
כאָטש דאָס וואָלט זיין די ערגסט רעזולטאַט פון אַלע, עס וואָלט לאָזן Biden צו האָבן עס ביידע וועגן דאַמעסטיק, באַרויקן די כאַקס בשעת דערציילט ליבעראַלס אַז ער איז געווען באגאנגען צו די יאָדער אָפּמאַך ביז יראַן פארווארפן עס. אַזאַ אַ ציניש וועג פון מינדסטער קעגנשטעל וואָלט זייער מסתּמא זיין אַ וועג צו מלחמה.
אויף אַלע די קאַונץ, עס איז וויטאַל אַז Biden און די דעמאָקראַץ פאַרענדיקן אַן העסקעם מיט די Rouhani רעגירונג און זיך ווידער פאַרבינדן די JCPOA. צו פאַרבינדן עס נאָך ראַיסי נעמט אַמט וואָלט זיין בעסער ווי לאָזן די נאַגאָושייישאַנז דורכפאַל אין גאנצן, אָבער די גאנצע פּאַמעלעך באַוועגונג באַן בראָך איז קעראַקטערייזד דורך דימינישינג קערט מיט יעדער פאַרהאַלטן, פון דעם טאָג אַז Biden האָט גענומען אַמט.
ניט די מענטשן פון יראַן און ניט די מענטשן פון די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן שוין געזונט געדינט דורך בידען ס גרייטקייט צו אָננעמען טראַמפּ ס יראַן פּאָליטיק ווי אַ פּאַסיק אָלטערנאַטיוו צו אבאמא ס, אפילו ווי אַ צייַטווייַליק פּאָליטיש עקספּעדיענט. צו לאָזן טראמפ'ס פארלאזן דעם אפמאך פון אבאמא צו שטיין אלס א לאנג-טערמין אמעריקאנער פאליסי, וואלט געווען נאך א גרעסערע פארראט פון דעם גוטן ווילן און גוטן אמונה פון מענטשן פון אלע זייטן, אמעריקאנער, בונד און שונאים.
Biden און זיין אַדווייזערז מוזן איצט קאַנפראַנט די קאַנסאַקווענסאַז פון די שטעלע וואָס זייער ווישפול טראכטן און דיטערינג האט לאַנדיד זיי אין, און מוזן מאַכן אַן עכט און ערנסט פּאָליטיש באַשלוס זיך צו פאַרבינדן די JCPOA אין טעג אָדער וואָכן.
מעדאַ בנימין איז קאָפאָונדער פון CODEPINK פֿאַר שלום, און מחבר פון עטלעכע ביכער, אַרייַנגערעכנט ין יראַן: דער רעאַל געשיכטע און פּאָליטיקס פון די יסלאַמיק רעפובליק פון יראַן.
Nicolas JS Davies איז אַן אומאָפּהענגיקער זשורנאליסט, אַ פאָרשער מיט CODEPINK און דער מחבר פון בלוט אויף אונדזער האנט: די אמעריקאנער ינוואַזיע און דעסטרוקטיאָן פון יראַק.
