האָנאָלולו סיטיזענס פאָדערן די קלאָוזינג פון די יו. עס. נאַווי ס 225 מיליאָן גאלאן, 80-יאָר-אַלט, ליקינג ונטערערד דזשעט ברענוואַרג טאַנקס

דורך אַן רייט, World BEYOND War, דעצעמבער קסנומקס, קסנומקס

פראָנט בלאַט כעדליינז פון ברענוואַרג ליקס אין וואַסער צושטעלן פון מיליטעריש האָוסינג מיט מענטש האלטן פלאַש מיט קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער. Honolulu Star Advertiser, 1 דעצעמבער 2021

די לאַנגע בירגער פּראָטעסט וואָס אונטערשטרייכן די געפאַר פון די 80-יאָר-אַלט ליקינג פון 20 דזשעט ברענוואַרג טאַנגקס אין רעד הילל - יעדער טאַנק 20 סטיקס הויך און האלטן אַ גאַנץ פון 225 מיליאָן גאלאנען פון דזשעט ברענוואַרג - געקומען צו אַ קאָפּ איבער די אָפּרוטעג מיט נאַווי פאַמיליעס אַרום די גרויס פּערל האַרבאָר נאַוואַל באַסע זענען קראַנק פון ברענוואַרג אין זייער היים צאַפּן וואַסער. די ריזיגע דזשעט ברענשטאף טאנק קאמפלעקס פון די נעיווי איז בלויז 100 פוס העכער פון האנאלולו'ס וואסער פארזארגונג און האט געליקט מיט רעגולאציע.

די נאַווי קאמאנדע איז געווען פּאַמעלעך צו אלאמערן די געמיינדע בשעת די סטעיט הוואי האט שנעל ארויסגעגעבן א מעלדונג נישט צו טרינקען די וואסער. מיטגלידער פון דער פאָסטער ווילידזש קהל האָבן געזאָגט אַז זיי שמעקן ברענוואַרג נאָך די מעלדונג פון 20 נאוועמבער 2021 14,000 גאלאנען פון וואַסער און ברענוואַרג פון אַ פייַער סאַפּרעשאַן פליסן שורה אַ פערטל-מייל דאַונכיל פון די ברענוואַרג טאַנק פאַרם. די נאַווי האט אנערקענט אַז אן אנדער רערנ - ליניע ברענוואַרג רינען פון מער ווי 1,600 גאלאנען פון ברענוואַרג איז פארגעקומען אויף מאי 6 רעכט צו מענטש טעות און אַז עטלעכע פון ​​די ברענוואַרג מסתּמא "דערגרייכט די סוויווע."

סקרין שאָס פון נאַווי טאַון האַלל זיצונג אויף 1 דעצעמבער 2021. האַוואַיי נייַעס איצט.

די גאנצע גיהנום האָט זיך אויסגעבראָכן ביי פיר מיליטערישע געמיינדע שטאָט זאַל זיצונגען דעם 30 סטן נאוועמבער 2021 ווען די נאַווי האָט געזאָגט צו די וואוינונגס איינוואוינער אז זיי זאָלן אויסשפּילן דאָס וואַסער פון די היימישע רערן, דער שמעקן און ברענשטאף שין וועלן אוועקגיין און זיי קענען נוצן דאס וואסער. רעזידאַנץ שרייַען צו מיליטעריש בריפערז אַז די שטאַט פון האַוואַיי דעפּאַרטמענט פון געזונט האט געווארנט די רעזידאַנץ נישט צו טרינקען אָדער נוצן די וואַסער.

3 וועלז און וואַסער שאַפץ דינען די 93,000 מיליטער און משפּחה מיטגלידער אַרום פּערל האַרבאָר. וואַסער סאַמפּאַלז זענען געשיקט פֿאַר אַנאַליסיס צו אַ לאַבאָראַטאָריע אין קאַליפאָרניאַ צו באַשליסן וואָס טיפּ פון קאַנטאַמאַניישאַן איז אין די וואַסער.

איבער 470 מענטשן האָבן געמאכט באַמערקונגען אויף די Joint Base Pearl Harbor Hickam Community Facebook וועגן אַ ברענוואַרג שמעקן וואָס קומט פון זייער וואַסער צאַפּן און אַ ליכט אויף די וואַסער. מיליטער פאַמיליעס רעפּאָרטירן כעדייקס, ראַשעס און שילשל אין קינדער און פּעץ. יקערדיק היגיענע, שאַוערז און וועש זענען הויפּט קאַנסערנז פון רעזידאַנץ.

Valerie Kaahanui, וואָס וואוינט אין דער Dorris Miller מיליטערישע האָוסינג קהל, האָט געזאָגט זי און איר דריי קידס אנגעהויבן צו באַמערקן פּראָבלעמס מיט אַ וואָך צוריק. "מייַן קידס האָבן שוין קראַנק, רעספּעראַטאָרי ישוז, כעדייקס. איך האָב געהאט אַ קאָפּווייטיק פֿאַר די לעצטע וואָך, "זי געזאגט. "מייַן קידס האָבן נאָסעבלעעדס, ראַשעס, מיר האָבן יטשי נאָך מיר באַקומען אויס פון די שפּריץ. עס פילז ווי אונדזער הויט ברענט. ” כאהאנוי האט צוגעגעבן אז שבת האט מען באמערקט א שמעקן אין דער שפּריץ, און זונטאג איז עס געווען "שווער" און א פילם איז באמערקט געווארן אויפן אויבערשטן וואסער.

האַוואַיי ס 4-מענטש קאָנגרעססיאָנאַל דעלאַגיישאַן האט לעסאָף אנגעהויבן טשאַלאַנדזשינג די זיכערקייַט פון די יו. עס. נאַווי ס רעד הילל דזשעט ברענוואַרג טאַנק קאָמפּלעקס און באגעגנט מיט די סעקרעטאַר פון די נאַווי. דערנאָך האָבן זיי ארויסגעגעבן א געמיינזאמע סטעיטמענט וואָס האָט געלייענט: “די נאַווי איז שולדיק די געמיינדע גלייך קאָמוניקאַציע אויף אַלע געשעענישן וואָס פּאַסירן אין רעד הילל און אַ היסכייַוועס צו אַדרעס קאַנסערנז מיט די רעד הילל ינפראַסטראַקטשער, קיין ענין די פּרייַז. געגעבן די רעסורסן און ינזשעניעריע עקספּערטיז בנימצא צו די נאַווי, מיר געמאכט עס קלאָר אַז עס איז נול טאָלעראַנץ פֿאַר ענדיינדזשינג די געזונט און זיכערקייַט פון דעם ציבור אָדער די סוויווע.

סיעראַ קלוב האַוואַיי פליער אויף דיינדזשערז פון Red Hill Jet Fuel Storage Tanks און רופן פֿאַר פאַרמאַכן אַראָפּ

די סיעראַ קלוב האט שוין ווארענונג פֿאַר יאָרן וועגן די געפאַר צו אָאַהו ס וואַסער צושטעלן פון די ליקינג 80-יאָר-אַלט דזשעט ברענוואַרג טאַנק קאָמפּלעקס. ציטירן טרעץ צו האָנאָלולו ס טרינקט וואַסער, די סיעראַ קלוב פון האַוואַיי און די אָאַהו וואַסער פּראָטעקטאָרס האָבן גערופן פרעזידענט בידען, די האַוואַיי קאָנגרעססיאָנאַל דעלאַגיישאַן און די אמעריקאנער מיליטער צו פארמאכן די ליקינג ברענוואַרג טאַנגקס.

סיעראַ קלוב-האַוואַיי דירעקטאָר Waynet Tanaka גערעדט ביי פּרעס זיצונג פאָטאָ דורך Sierra Club Hawai'i

א וואָך איידער די וואַסער קאַנטאַמאַניישאַן קריזיס פֿאַר יו נאַווי פאַמיליעס, ביי אַ מיטינג און נייַעס זיצונג אויף 22 נאוועמבער 2021, Wayne Tanaka, דער דירעקטאָר פון די סיעראַ קלוב פון האַוואַיי האט געזאגט. "גענוג איז גענוג. מיר האָבן פאַרלאָרן אַלע אמונה אין די היגע נאַווי קאַמאַנד.

אויף דעצעמבער 1, טאַנאַקאַ סטייטיד, "מיר האָבן פארשפארט הערנער מיט די נאַווי פֿאַר די לעצטע עטלעכע יאָרן. איך נאָר טריינג צו באַקומען זיי צו באַשטעטיקן די ריזיקירן - עקסיסטענטשאַל ריסקס - אַז די ברענוואַרג מעכירעס שטעלט צו אונדזער טרינקט וואַסער צושטעלן. עס איז נאָך ומקלאָר ווי און ווו ברענוואַרג לויפן, אויב עס איז אַ מאַסיוו רינען, ווי געשווינד און צי עס וועט טאַקע מייגרייט צו די האַלאַוואַ שטיל, וואָס ווידער וואָלט זיין שיין קאַטאַסטראָפיק. מיר אַלע ווילן צו מאַכן זיכער אַז דאָס וועט נישט ווערן אַ כאַרבינדזשער פון טינגז וואָס קען זיין פּראַל אויף אַ פיל, פיל, פיל ברייטערער אָפּשניט פון דער באַפעלקערונג דאָ. ”

דיינדזשערז פון די ונטערערד דזשעט ברענוואַרג סטאָרידזש טאַנקס

Sierra Club Hawai'i גראַפיק פון Red Hill ונטערערד דזשעט ברענוואַרג טאַנגקס

די פאקטן דערלאנגט אין אַ פּראָצעס פיילד דורך די סיעראַ קלוב קעגן די נאַווי דערלאנגט די זאָגן פון די דיינדזשערז פון די 80 יאָר אַלט טאַנגקס אַרייַננעמען:

1). אַכט פון די טאַנגקס, וואָס אנטהאלט יעדער מיליאָנען גאלאנען ברענוואַרג, זענען נישט דורכגעפירט געוואָרן אין איבער צוויי יאָרצענדלינג; דריי פון די זענען נישט דורכגעקאָכט געווארן אין 38 יאָר;

2). אויסגעליקט ברענוואַרג און ברענוואַרג קאַמפּאָונאַנץ האָבן שוין געפונען אין די גראַונדוואָטער ונטער דער מעכירעס;

3). די דין שטאָל טאַנק ווענט זענען קעראָודינג פאַסטער ווי די נאַווי אַנטיסאַפּייטיד רעכט צו נעץ אין די גאַפּס צווישן די טאַנגקס און זייער באַטאָנען קייסינג;

4). די נאַווי סיסטעם צו פּרובירן און מאָניטאָר טאַנגקס פֿאַר ליקס קענען נישט דעטעקט פּאַמעלעך ליקס וואָס קען אָנווייַזן אַ כייטאַנד ריזיקירן פֿאַר גרעסערע, קאַטאַסטראָפיק ליקס; קענען נישט פאַרמייַדן מענטש טעות וואָס האט געפֿירט צו גרויס ריליסיז פון ברענוואַרג אין דער פאַרגאַנגענהייט; און קען נישט פארמיידן אן ערדציטערניש, ווי דער וואס האט אויסגעגאסן 1,100 בארס ברענשטאף ווען די טאנקן זענען געווען שפּאָגל נייע.

סיעראַ קלוב און אָאַהו וואַסער פּראָטעקטאָרס QR קאָודז פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויף די Red Hill ונטערערד דזשעט ברענוואַרג טאַנגקס.

די דערקלערונג פון די אָאַהו וואסער פּראָטעקטאָרס קאָואַלישאַן גיט אפילו מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די ליקס פון די סטאָרידזש טאַנגקס:

- אין 2014, 27,000 גאלאן פון דזשעט ברענוואַרג ליקט פון טאַנק 5;
- אין מערץ 2020, אַ רערנ - ליניע פארבונדן צו רעד הילל ליקט אַן אומבאַקאַנט קוואַנטיטי פון ברענוואַרג אין פּערל האַרבאָר האטעל פּיר. דער רינען, וואס האט זיך אפגעשטעלט, האט זיך נאכאמאל אנגעהויבן אין יוני 2020. בערך 7,100 גאלאן ברענשטאף זענען געזאמלט געווארן פון דער ארומיגער סביבה;
- אין יאנואר 2021, אַ רערנ - ליניע וואָס פירט צו די האטעל פּיר געגנט איז דורכגעקאָכט צוויי רינען דיטעקשאַן טעסץ. אין פעברואר, אַ נאַווי קאָנטראַקטאָר באשלאסן אַז עס איז אַן אַקטיוו רינען אין האטעל פּיר. דער דעפּאַרטמענט פון געזונט בלויז געפונען אין מאי 2021;
– מאי 2021, איבער 1,600 גאלאנען ברענשטאף האבן געליקט פון דער אינסטיטוציע צוליב מענטשליכע טעות, נאכדעם וואס א קאנטראל צימער אפעראטאר האט נישט געפאלגט ריכטיקע פראצעדורן;
- אין יולי 2021, 100 גאלאנען ברענוואַרג איז באפרייט געווארן אין פערל האַרבאָר, מעגליך פון א מקור פארבונדן מיט דער רעד הילל מעכירעס;
– אין נאוועמבער 2021, האבן איינוואוינער פון די קוואַרטאַל פון פאָסטער ווילידזש און אַליאַמאַנו גערופן 911 צו מעלדן דעם שמעקן פון ברענוואַרג, שפּעטער געפונען אַז עס איז מסתּמא צו קומען פון אַ רינען פון אַ פייער סאַפּרעשאַן פליסן ליניע פארבונדן צו רעד הילל. -די נאַווי האָט געמאלדן אַז בערך 14,000 גאלאנען פון אַ ברענוואַרג-וואַסער געמיש האָבן אויסגעליקט;
– די נאַווי ס אייגענע ריזיקירן אַסעסמאַנט ריפּאָרץ אַז עס איז אַ 96% געלעגנהייַט אַז אַרויף צו 30,000 גאלאנען פון ברענוואַרג וועט רינען אין די אַקוואַפער אין די ווייַטער 10 יאָר.

איז מענטשנרעכט זיכערהייט אויך נאציאנאלע זיכערהייט?

די נאַווי האט געווארנט אַז די טאַנגקס זענען וויטאַל פֿאַר יו. עס. נאציאנאלע זיכערהייט. בירגער אַקטיוויס, אַרייַנגערעכנט די ניי געגרינדעט אָאַהו וואסער פּראָטעקטאָרס קאָואַלישאַן, האָבן געהאלטן אַז די פאַקטיש נאציאנאלע זיכערהייט אַרויסגעבן איז די זיכערהייט פון די וואַסער צושטעלן פֿאַר 400,000 רעזידאַנץ אויף אַן אינזל 2300 מייל פון די קלאָוסאַסט קאָנטינענט און אַן אינזל באטראכט ווי אַ שליסל מיליטעריש אָרט פֿאַר פּרויעקציע פון קראַפט. אויב די האָנאָלולו אַקוויפער איז קאַנטאַמאַנייטאַד, וואַסער וואָלט זיין טראַנספּאָרטאַד פון די אנדערע אַקוואַפערז אויף דעם אינזל

עס איז ייראַניק אַז די הויפּט פּראָבע פון ​​מענטש זיכערהייט קעגן נאציאנאלע זיכערהייט סענטערס אויף די געטרונקען וואַסער קאַנטאַמאַניישאַן פון די מיליטעריש משפחות און מיליטעריש מיטגלידער וואָס צושטעלן די מענטשלעך עלעמענט פון די יו. עס. מיליטער סטראַטעגיע אין די פּאַסיפיק..און אַז די זיכערקייַט פון די 400,000 טרינקען פון די אַקוויפער פון 970,000 סאַוויליאַנז וואָס לעבן אויף אָאַהו וועט באשלאסן ווערן וויאזוי די סטעיט הוואי און די פעדעראלע רעגירונג צווינגען די יו.עס. נאַווי צו עלימינירן די גרויסע קאטאסטראפישע געפאר פאר די אינזלען וואסער פארזאָרגן דורך ענדליך אפשטעלן די רעד הילל דזשעט ברענשטאף טאנקן.

וועגן דעם מחבר: אַן רייט געדינט 29 יאָר אין די יו. עס. מיליטער / אַרמיי רעסערוועס און ויסגעדינט ווי אַ קאָלאָנעל. זי איז אויך געווען אַן אמעריקאנער דיפּלאָמאַט און האָט געדינט אין יו. זי האָט רעזיגנירט פון דער אמעריקאנער רעגירונג אין מערץ 2003 אין אָפּאָזיציע צו דער אמעריקאנער מלחמה קעגן איראק. זי איז דער קאָ-מחבר פון "דיססענט: קולות פון געוויסן."