היראָשימאַ האַונטינג

דורך David Swanson
Remarks at היראָשימאַ-נאַגאַסאַקי קאַמעמעריישאַן אין שלום גאַרדאַן אין לייק האַרריעט, מיננעאַפּאָליס, מינ., אויגוסט 6, 2017

דאנק איר פֿאַר פאַרבעטן מיר צו רעדן דאָ. איך בין דאַנקבאַר און אַנערד, אָבער דאָס איז נישט אַן גרינג אַרבעט. איך האָב גערעדט אויף טעלעוויזיע און צו גרויס קראַודז און צו וויכטיק גרויס שאַץ, אָבער דאָ איר בעטן מיר צו רעדן צו הונדערטער פון טויזנטער פון גאָוס און ביליאַנז פון גאָוס אין ווארטן. צו טראַכטן וועגן דעם טעמע קלוג מיר מוזן האַלטן אַלע פון ​​זיי אין זינען, ווי אויך די וואס געפרוווט צו פאַרמייַדן היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי, די וואס סערווייווד, די וואס געמאלדן, די וואס געצווונגען זיך צו געדענקען איבער און איבער אין סדר צו דערציען אנדערע.

טאָמער אפילו מער שווער איז טראכטן וועגן די וואס ראַשט צו מאַכן אַלע די דעטס און ינדזשעריז פּאַסירן אָדער וואס זענען מיט אַנקוועסטשאַנינג, און די וואס טאָן די זעלבע הייַנט. פייַן מענטשן. לייַטיש מענטשן. מענטשן אויבנאויפיקער ענלעך צו איר. מענטשן וואָס טאָן ניט זידלען זייער קינדער אָדער זייער פּעץ. מענטשן האבן אפשר ליב דעם קאמאנדיר פון די יו. זיין ענטפער איז געווען אַ זייער פּרינסיפּאַל און גלייַך יאָ, ער וואָלט פאָלגן אָרדערס.

אויב מענטשן טאָן ניט פאָלגן אָרדערס, די וועלט פאלן באַזונדער. דעריבער מוז מען פאָלגן באפעלן אפילו ווען זיי צעטיילן די וועלט - אפילו אומלעגאלע באפעלן, באפעלן וואס פארלעצן די יו.ען. טשאַרטער, באפעלן וואס איגנאָרירן דעם Kellogg-Briand Pact, אָרדערס וואָס פאַרניכטן אויף אייביק אַלע עקזיסטענץ אָדער זכּרון פון יעדער שיין קינדשאַפט זכּרון און יעדער קינד .

אין קאַנטראַסט, דזשערעמי קאָרבין, דער הויפּט פון דער לייבער פארטיי אין די וק, און דער ווייַטער פרעמיער מיניסטער אויב די קראַנט טרענדס פאָרזעצן, האט געזאגט אַז ער וואָלט קיינמאָל נוצן יאָדער וועפּאַנז. ער איז געווען ברייט דענאַונסט פֿאַר זייַענדיק אַזוי ומגעלומפּערט.

מיר קענען און מוזן עלימינירן יאָדער וועפּאַנז פון די פּנים פון דער ערד איידער זיי זענען בעקיוון אָדער אַקסאַדענאַלי געניצט. עטלעכע פון ​​זיי זענען טויזנטער פון מאל וואָס איז געווען דראַפּט אויף יאַפּאַן. א קליינע צאָל פון זיי קען מאַכן אַ יאָדער ווינטער וואָס הונגערן אונדז פון עקזיסטענץ. זייער פּראָוליפעריישאַן און נאָרמאַליזיישאַן געראַנטיז אַז אונדזער גליק וועט לויפן אויס אויב מיר טאָן ניט עלימינירן זיי. נוקעס זענען אַקסאַדענאַלי לאָנטשט אין אַרקאַנסאַס און אַקסאַדענאַלי דראַפּט אויף צפון קאראליינע. (יוחנן אָליווער האט געזאגט נישט צו זאָרג, אַז ס וואָס מיר האָבן צוויי קאראליינעס). די רשימה פון נאָענט מיססעס און מיסאַנדערסטאַנדינגז איז סטאַגערינג.

סטעפּס ווי די נייַע טריטי אַוואַנסירטע דורך רובֿ פון די וועלט 'ס פעלקער צו פאַרבאָט פאַרמעגן פון יאָדער וועפּאַנז מוזן זיין געארבעט פֿאַר מיט אַלץ וואָס מיר האָבן, און נאכגעגאנגען מיט קאַמפּיינז צו דיוועסט אַלע פאַנדינג, און צו פאַרברייטערן דעם פּראָצעס צו יאָדער ענערגיע און דיפּליטיד יערייניאַם.

אבער ברענגען די נוקלעארע פעלקער, און ספעציעל די וואס מיר שטייען אין, זיך צו פארבינדן מיט דער וועלט אויף דעם, וועט זיין א גרויסע שטערונג, און עס קען זיין אומאויפלעבלעך סיידן מיר נעמען שריט נישט בלויז קעגן דעם ערגסט פון אלע וואפן ביז יעצט, נאר אויך קעגן די אינסטיטוציע פון ​​מלחמה זיך. מיכאיל גארבאטשאוו זאגט אז סיידן אמעריקע וועט צוריקציען איר אגרעסיע און מיליטערישע דאמינאנס מיט נישט נוקלעארע פעלקער, וועלן אנדערע פעלקער נישט פארלאזן די נוקלעארע מיסילס וואס זיי גלייבן באשיצן זיי פון אטאקע. עס איז פאראן א סיבה וואס אסאך אבזערווירער באטראכטן די לעצטע סאנקציעס קעגן רוסלאנד, צפון קארעא און איראן אלס א הקדמה צו מלחמה קעגן איראן, און נישט אויף די אנדערע צוויי.

עס איז די אידעאָלאָגיע פון ​​מלחמה, ווי געזונט ווי די אַרמאַמאַנץ און יידזשאַנסיז פון מלחמה, וואָס קאַנדעמז דזשערעמי קאָרבין בשעת אַפּלאָדירן אַ מענטש וואָס פּראָפעססיז בלינד פאָלגעוודיקייַט צו אַן ומלעגאַל סדר. מע פֿרעגט זיך צי אַזעלכע גוטע זעלנער און מאַטראָסן זעען וואַסילי אַלעקסאַנדראָוויטש אַרכיפּאָוו ווי אַ דערנידערטער אָדער אַ העלד. ער איז דאָך געווען אַ סאָוועטישער נאַווי אָפיציר, וועלכער האָט זיך אָפּגעזאָגט צו קאַטערן נוקלעאַרע וואָפן בעת ​​דעם קובאַן מיסיל קריזיס, און דערמיט גאַנץ מעגליך ראטעווען די וועלט. ווי ענדזשויאַבאַל ווי מיר קענען געפֿינען אַלע די ליגט און גוזמע און דעמאָניזאַטיאָן דירעקטעד צו רוסלאַנד דורך אונדזער עלעקטעד און ניט-עלעקטעד באאמטע און זייער מעדיע אַוטלעץ, איך טראַכטן עס וואָלט זיין פיל מער נוציק צו בויען סטאַטועס פון וואַסילי אַרקיפּאָוו אין יו. אפשר ווייַטער צו סטאַטועס פון Frank Kellogg.

עס איז נישט בלויז די אידעאָלאָגיע פון ​​​​מלחמה וואָס מיר האָבן צו באַקומען, אָבער פּאַראָטשיאַליזאַם, נאַציאָנאַליזם, רייסיזאַם, סעקסיזם, מאַטיריאַליזאַם, און די גלויבן אין אונדזער פּריראַגאַטיוו צו צעשטערן דעם פּלאַנעט, צי דורך ראַדיאַציע אָדער דורך פאַסאַל ברענוואַרג קאַנסאַמשאַן. דאָס איז וואָס איך האָבן מיסגייווז וועגן עפּעס ווי אַ מאַרץ פֿאַר וויסנשאַפֿט. איך האב נאך נישט געהערט פון א מארש פאר חכמה אדער א ראלי פאר עניוות אדער א דעמאנסטראציע פאר גוטסקייט. מיר האָבן אפילו געהאט אַ מיטינג פֿאַר גאָרנישט, אין אָפּאָזיציע צו מיטינגז, אָרגאַניזירט דורך אַ קאַמידיאַן אין וואַשינגטאָן, די.סי. איידער מיר האָבן אלץ געהאט איין דעמאַנסטריישאַן פֿאַר די אנדערע וויכטיק סיבות.

עס איז אַ שורה אין אַ בוך און פֿילם דורך Carl Sagan גערופן קאָנטאַקט וואָס האט דער הויפּט כאַראַקטער ווייזלי געוואלט צו פרעגן פון אַ מער טעקנאַלאַדזשיקאַלי אַוואַנסירטע ציוויליזאַציע ווי זיי האָבן דורכגעקאָכט די בינע פון ​​"טעקנאַלאַדזשיקאַל יוגנט" אָן דיסטרויינג זיך. אבער דאָס איז נישט טעקנאַלאַדזשיקאַל יוגנט וואָס מיר זענען אין. טעכנאָלאָגיע וועט פאָרזעצן צו פּראָדוצירן מער און מער געפערלעך דעוויסעס מיט די צייט. טעכנאָלאָגיע וועט נישט ווערן דערוואַקסן און אָנהייבן צו פּראָדוצירן בלויז נוציק שטאָפּן, ווייַל טעכנאָלאָגיע איז נישט אַ מענטש. דאָס איז מאָראַליש יוגנט-יאָרן אין מיר. מיר ימפּאַוער דילינגקוואַנץ וואָס אָנטרייַבן פּאָליצייַ צו פּלאַצן קעפ און זייער פרענדז צו אַטאַקע וואָמען, און וואָס פּרובירן צו סאָלווע פּראָבלעמס מיט ריז ווענט, יינגער-הויך-מדרגה פּראָפּאַגאַנדע, אָפּלייקענונג פון כעלטקער, און די אָפט פירינג פון מענטשן.

אָדער מיר ימפּאַוער גלייך אַדאַלעסאַנט פּראַם-מלך אותיות ווי דער יו. צו שטענדיק מלחמה מיט די ווערטער: "מיר קען נישט זיין ביכולת צו עלימינירן מענטש 'ס פיייקייט צו טאָן בייז, אַזוי די אומות און די אַלייאַנסאַז וואָס מיר פאָרעם מוזן פאַרמאָגן די מיטל צו באַשיצן זיך."

נאָך אַ דאָמינאַנט מיליטאַריזעד פאָלק גיינז לעגאַמרע גאָרנישט דיפענסיוו פון נוקס. זיי אָפאַלטן נישט קיין טעראָריסט אַטאַקס דורך ניט-שטאַט אַקטיאָרן אין קיין וועג. זיי לייגען אויך נישט צו די מעגליכקייט פון די אמעריקאנער מיליטער צו אפהאלטן די פעלקער פון אטאקע, צוליב די מעגליכקייט פון די פאראייניגטע שטאטן צו פארניכטן עפּעס ערגעץ אין קיין צייט מיט ניט-נוקלעארע וואפן. זיי אויך געווינען נישט מלחמות, און די פארייניקטע שטאטן, די סאוועטן פארבאנד, די פאראייניגטע קעניגרייך, פראנקרייך און כינע האבן אלע פארלוירן מלחמות קעגן ניט-נוקלעארע מאכטן בשעת זיי פארמאגן נוקעס. אויך, אין די געשעעניש פון גלאבאלע יאָדער מלחמה, קענען קיין אַוטריידזשאַס קוואַנטיטי פון וואָפן באַשיצן די פאַרייניקטע שטאַטן אין קיין וועג פון אַפּאָקאַליפּסע.

מיר מוזן ארבעטן צו עלימינירן נוקלעארע וואפן, האט פרעזידענט באראק אבאמא געזאגט אין פראג און היראשימא, אבער, האט ער געזאגט, מסתמא נישט אין זיין לעבן. מיר האָבן קיין ברירה אָבער צו באַווייַזן אים פאַלש וועגן דעם טיימינג.

מיר דאַרפֿן צו אַנטוויקלען ווייַטער פון וואָס אונדזער פירער זאָגן אונדז וועגן יאָדער וועפּאַנז, אַרייַנגערעכנט וואָס אונדזער שולן זאָגן אונדזער קינדער וועגן היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי. וואכן איידער די ערשטע באמבע איז אראפגעווארפן געווארן, האט יאפאן געשיקט א טעלעגראם צום סאוועטן פארבאנד, וואס האט אויסגעדריקט זיין פאַרלאַנג זיך אונטערצוגעבן און צו ענדיגן די מלחמה. די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן צעבראכן יאַפּאַן ס קאָודז און לייענען די טעלעגראַם. פרעזידענט הארי טרומאַן האָט אין זיין טאָגבוך ריפערד צו "די טעלעגראַם פון יאַפּאַן עמפּעראָר אַסקינג פֿאַר שלום." יאפאן האט זיך אקעגנגעשטעלט בלויז אונטערצוגעבן אומבאדינגט און אפגעבן איר קייסער, אבער די פאראייניגטע שטאטן האבן אינסיסטירט אויף די באדינגונגען ביז נאכדעם וואס די באמבעס זענען געפאלן, אין וועלכע נקודה האט עס געלאזט יאפאן האלטן איר קייסער.

פּרעזאַדענטשאַל אַדווייזער, דזשיימס בערן, האָט געזאָגט צו טרומאַן, אַז דאָס אַראָפּוואַרפן די באָמבס וועט לאָזן די פארייניקטע שטאטן "דיקטירן די טערמינען פון ענדיגן די מלחמה." סעקרעטאר פון דער נאַווי דזשיימס פאָרעסטאַל האָט געשריבן אין זיין טאָגבוך אַז ביירנעס איז געווען 'מערסט באַזאָרגט צו באַקומען די יאַפּאַניש ייסעק איידער די רוסישע זענען אריין.' זיי גאַט אין דעם זעלבן טאָג נאַגאַסאַקי איז חרובֿ.

די פאַרייניקטע שטאַטן סטראַטעגיק באָמבינג יבערבליק געפונען אַז, "... זיכער איידער 31 דעצעמבער, 1945, און אין אַלע מאַשמאָעס איידער 1 נאוועמבער, 1945, יאַפּאַן וואָלט האָבן סענדערנד אפילו אויב די אַטאָמישע באָמבס זענען נישט דראַפּט, אפילו אויב רוסלאַנד איז נישט אריין. די מלחמה, און אפילו אויב קיין ינוואַזיע איז געווען פּלאַננעד אָדער קאַנסידערד. איין דיזענט, וועלכער האָט אויסגעדריקט דעם זעלבן מיינונג צום סעקרעטערי אוו קריג פאר די באמבארדירונגען, איז געווען גענעראל דווייט אייזנהאוער. דער טשערמאַן פון די דזשאָינט טשיפס פון סטאַף אַדמיראַל וויליאם די ליהי מסכים: "די נוצן פון דעם באַרבאַראַס וואָפן אין היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי איז געווען פון קיין מאַטעריאַל הילף אין אונדזער מלחמה קעגן יאַפּאַן. די יאַפּאַניש זענען שוין דיפיטיד און גרייט צו אַרויסגעבן, "ער האט געזאגט.

די פאראייניגטע שטאטן דארף אויפהערן ליגן צו זיך און אנהייבן פירן א פארקערטע געווער געיעג. דאָס וועט דאַרפן אַניוועס, טיף ערלעכקייט און אָופּאַננאַס צו אינטערנאַציאָנאַלע ינספּעקשאַנז. אָבער ווי טאַד דיילי האט געשריבן, "יאָ, אינטערנאַציאָנאַלע ינספּעקשאַנז דאָ וואָלט ינטרוד אין אונדזער סאַווראַנטי. אבער דעטאַניישאַנז פון אַטאָם באָמבס דאָ וואָלט אויך ינטרוד אין אונדזער סאַווראַנטי. די בלויז קשיא איז, וואָס פון די צוויי ינטרוזשאַנז מיר געפֿינען ווייניקער יקסקרושיייטינג."