דורך דזשאַק גילרוי, 21 יולי 2020
6 אויגוסט 1945 איך געפֿונען אין אַ מאַשין מיט מיין פעטער פראַנק פּריאַל. א ונק פראַנק איז געווען אַ NYC פּלעאַטקלאָטהעס דעטעקטיוו און פארטריבן דורך די פאַרנומען גאסן פון מאַנהאַטטאַן אַרויף צו די סענטראַל פּאַרק זאָאָלאָגישער גאָרטן צו טרעפן זיין פרייַנד דזשאָו. דאָס איז געווען אַ לעבעדיק אָרט מיט משפחות ענדזשויינג די אַנימאַלס. דזשאָו, א גארילע, האָט געזען ווי דער פעטער פראַנק קומט און האָט אָנגעהויבן שלאָגן אויף זײַן ברוסט ווען מיר האָבן זיך דערנענטערט. פרענק האט ארויסגענומען א ציגאר פון זײן קעשענעם קעשענע, אנגעצונדן און אים געגעבן. דזשאָו האט אַ לאַנג שלעפּן און געבלאזן רויך בייַ אונדז ... איך געדענקען אַז איך לאַוגהינג אַזוי שווער אַז איך געהאט צו בייגן צו האַלטן.
פעטער פראַנק און איך האָבן ניט געדאַנק אין דער צייט, אָבער אין דעם זעלבן טאָג אין היראָשימאַ, יאַפּאַניש קינדער, זייער עלטערן, און דאָך זייער פּעץ, זענען ינסינערייטיד אין די מערסט פאַרנאַנט אַקט אין מענטשלעך געשיכטע, די יו. עס. אַטאַקינג די מענטשן פון היראָשימאַ מיט אַן אַטאָמישע באָמבע.
ווי אַ 10 יאָר אַלט אמעריקאנער יינגל וואָס ליב די מלחמה, די צעשטערונג פון היראָשימאַ לינקס מיר אָן ראַכמאָנעס אָדער צער. ווי אנדערע אמעריקאנער, איך בין בריינוואַשט צו גלויבן אַז מלחמה איז טייל פון מענטשלעך נאַטור און אַז מאָרד איז נאָרמאַל. איך געדאַנק עס איז קיל ווען פריער ריפּאָרץ פון אייראָפּע דערציילט אונדז אַז אונדזער בלאַקבאַסטער באָמבס קען צעשטערן גאנצע שטאָט בלאַקס אין דייַטשלאַנד. די מענטשן וואָס האָבן געלעבט אין די שטאָט בלאַקס זענען געווען אַ ביסל דייַגע פֿאַר מיר. נאָך אַלע, מיר זענען "ווינינג" די מלחמה.
Merriam Webster דיפיינז קאַלאַטעראַל שעדיקן ווי "שאָדן געפֿירט צו עפּעס אַנדערש ווי אַ בדעה ציל. ספּאַסיפיקלי: ציוויל קאַזשוואַלטיז פון אַ מיליטעריש אָפּעראַציע.
פּרעזידענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן, הארי טרומאַן, האָט געזאָגט אז היראָשימאַ איז א מיליטער שטאָט. עס איז געווען אַ אַוטרייט ליגן. ער געוואוסט אַז Hiroshima איז געווען אַ שטאָט בפֿרט פון יאַפּאַניש סאַוויליאַנז וואָס האָט נישט געפֿירט קיין סאַקאָנע פֿאַר די פאַרייניקטע שטאַטן. אלא אַז דער אַקט פון טעראָר אויף די ציווילע באַפעלקערונג פון היראָשימאַ איז געווען רובֿ מסתּמא אַ סיגנאַל צו די רייזינג סאוועטן פארבאנד אַז די פאַרייניקטע שטאַטן באַטראַכטן סאַוויליאַנז ווי פשוט קאַלאַטעראַל שעדיקן.
דער מיטאָס אַז די אַטאָמישע באַמינג פּריווענטיד טויזנטער פון אמעריקאנער דעטס איז בלויז פּראָפּאַגאַנדע וואָס איז נאָך געגלויבט דורך רובֿ אמעריקאנער ביז דעם טאָג. אַדמיראַל וויליאם לעהי, אין באַפֿעל פֿון די יו. עס. פּאַסיפיק פאָרסעס, האָט געזאָגט: "עס איז מיין מיינונג אז דער באנוץ פון דעם בארבארער וואָפן אין היראָשימא און נאגאסאקי איז נישט געווען קיין מאטעריעלע הילף אין אונדזער מלחמה קעגן יאפאן. די יאפאנעזער זענען שוין געווען באַזיגט און גרייט זיך אונטערצוגעבן צוליב דער עפעקטיוו ים בלאקאדע. ” לעסאָף, XNUMX יאַפּאַניש שטעט זענען געווען אין אַש. אַלגעמיין דווייט די עיסענהאָווער האָט געזאָגט אין א ניוזוויק אינטערוויו, "די יאפאנעזער זײַנען געווען גרייט זיך אונטערצוגעבן און עס איז ניט געווען נויטיק צו שלאָגן זיי מיט דער שרעקלעכער זאַך."
אויף ניטל 1991, מיין פרוי העלענע, איר שוועסטער מרים, אונדזער טאָכטער מרים עללען און זון טערי האָבן זיך שטילערהייט אייַנגעשלאָסן אין די הענט בײַם היראָשימאַ פּלאַץ, וווּ דער קריסטלעכער קאָמאַנדע פון א יו.עס.באָמבער האָט פארברענט צענדליקער טויזנטער יאפאנעזער ציווילע אין יענער גורלדיקער טאָג. מיר אויך קלערן וועגן אן אנדער שרעקלעך געשעעניש. בלויז דריי טעג שפּעטער, אויף 9 אויגוסט 1945, אַ צווייט אמעריקאנער באָמבער מיט אַ באַפּטייזד קריסטלעך קאָמאַנדע וואָלט נוצן די קאַטהאָליק קאַטהעדראַל אין נאַגאַסאַקי ווי ערד נול צו ופרייַסן אַ פּלוטאָניום באָמבע ינסינערייטינג די גרעסטן קריסטלעך באַפעלקערונג אין אזיע.
זענען אמעריקאנער קינדער הייַנט בראַינוואַשעד וועגן מלחמה? איז די קאָוויד -19 פּאַנדעמיק אַ לערןאַבאַל מאָמענט צו אילוסטרירן פֿאַר קינדער די ווערט פון אַלע ברידער און שוועסטער אויף אונדזער פּלאַנעט? וועט דער מאָמענט אין צייט לאָזן צוקונפֿט דורות צו פאַרלאָזן די וממאָראַליש, דיספּיקאַבאַל פאַרברעכן פון קאַלאַטעראַל שעדיקן?
א אָנדענק פון דעם 75 סטן יאָרטאָג פון דער פארברענונג פון היראָשימא וועט פארגעקומען דאנערשטאג אויגוסט 6, 8 אזייגער ביי דער ערשטער קאָנגרעגאַטיאָנאַל טשורטש, ווינקל פון מיין און פראָנט סטריט, בינגהאַמטאָן, ניו יארק, USA. מאַסקס און גשמיות דיסטאַנסינג וועט זיין פארלאנגט. באצאלטע דורך בראָאָמע קאָונטי שלום קאַמף, וועטעראַנס פֿאַר שלום פון בראָאָמע קאָונטי, און ערשטער קאָנגרעגאַטיאָנאַל טשורטש.
דזשאַק גילרוי איז אַ ויסגעדינט מיין-ענדוועלל מיטלשול לערער.
