אפריל קסנומקס, קסנומקס
גוט נאָכמיטאָג צו אַלע אונדזער פרענדז אַטענדאַד די ספּרינג קאַמף קעגן מלחמות און יו. עס. מיליטאַריסם.
מייַן נאָמען איז Hiroji Yamashiro, און איך שיקן דעם אָנזאָג פון Henoko, Okinawa.
איך זייער אָפּשאַצן די שטיצן מיר באַקומען פון אַזוי פילע יאַפּאַניש און אמעריקאנער מענטשן אין די יו. עס. אין אונדזער ראנגלענישן פֿאַר יושר אויף אָקינאַוואַ.
נאָך זיין דורכגעקאָכט אַ לעגאַל פּראָצעס פֿאַר 1½ יאָר, אַרייַנגערעכנט 5 חדשים פון זייַענדיק געהאלטן אין פאַר-פּראָצעס יינזאַם קאַנפיינמאַנט, מיין חברים און איך באקומען אונדזער סענטשאַנז אויף 14 מער.
מ׳האט מיך פאראורטיילט צו צװײ יאר טורמע, סוספענדירט אויף דרײ יאר. היראָשי ינאַבאַ איז סענטאַנסט צו אַכט חדשים טורמע, סוספּענדעד פֿאַר צוויי יאָר. סאָעדאַ איז געווען סענטאַנסט צו איין יאָר און זעקס חדשים טורמע, סוספּענדעד פֿאַר פינף יאָר.
דורכאויס דעם פראצעס האבן מיר געטענהט אז די באשולדיקונגען זענען געווען א טייל פון א ברייטע אנשטרענגונג פון די יאפאנעזער רעגירונג צו צעטרעטן די מענטשן פון אָקינאַוואַ אין דעם קאמף קעגן די נייע באזע אין הענאָקאָ, און אלע אנדערע אנטי-באזע באוועגונגען אין אָקינאַוואַ.
צום באַדויערן, דער ריכטער רולד קעגן אונדז דורך פאָוקיסינג בלויז אויף די קליינטשיק קריימז פון אונדזער פיזיש אַקשאַנז, און געפונען אונדז שולדיק אין אַטאַקע, צעשטערונג פון פאַרמאָג, געצווונגען פאַרשטעלונג פון באַאַמטער געשעפט און פאַרשטעלונג פון דורכפירונג פון ציבור פליכט, אַלע אָן באַטראַכטן די הינטערגרונט פון די פּראָטעסט באַוועגונג.
דאס געריכט און די רעגירונג האבן פשוט איגנארירט אונזערע טענות.
מי ר זײנע ן אינגאנצ ן אומצופריד ן מי ט דע ם אורטייל , װעלכע ר אי ז אומגערעכטי ק או ן אומגערעכט . זיי זאָלן אונדז נישט ריכטער נאָר דורך אונדזער אַקשאַנז פון קעגנשטעל.
פֿאַר דעקאַדעס, אָוקינאַוואַ האט געליטן פון דיסקרימינאַציע און געצווונגען קרבן דורך די יאַפּאַניש רעגירונג.
זיי האבן מאביליזירט אזויפיל ווי 1000 טומל פאליציי אין טאקאע פון גאנץ קאונטי צו אונטערשטיקן די לאקאלע פראטעסטן.
די קאַנסטראַקשאַן פון די נייַע מיליטער באַזע אין הענאָקאָ איז נאָך אן אנדער ביישפּיל פון דריקונג קעגן וואָס מיר האָבן פּראָטעסטירט.
אונדזער קאמף איז געווען אַ קאַמף פֿאַר יושר פֿאַר אָקינאַוואַ, און צו אָביעקטן די גוואַלד פּערפּאַטרייטאַד דורך די יאַפּאַניש רעגירונג קעגן די אָקינאַוואַן מענטשן.
וויבאלד דער דיסטריקט געריכט האט בכלל נישט באטראכט די פאקטן, האבן מיר דעם 14טן מערץ, באלד נאכדעם וואס דער אורטייל איז געגעבן געווארן, אפעלירט דעם באשלוס צום הויכן געריכט.
עס איז נישטא צו זאגן וואס וועט פאסירן אינעם הויכן געריכט, אבער מיר זענען באשלאסן צו האלטן קעמפן דורך ארויסרעדן פאר אונזער סיבה און קעגן אומרעכט פון די רעגירונג אינעם אפעלאט געריכט.
בעשאַס דעם פּראָצעס, איך געפארן אַריבער יאַפּאַן צו אַפּעלירן צו די מענטשן וועגן די בלייטאַנט אומרעכט פון קאַנסטראַקטינג נאָך אן אנדער יו. עס. באַזע אין הענאָקאָ.
איצט, זינט די אורטייל איז געגעבן געוואָרן און עטלעכע לעגאַלע באַגרענעצונגען, וואָס האָבן מיך געבונדן אין דער צײַט פֿון דער באַשולדיקונג, זענען נישטאָ, האָב איך געקאָנט זיך אומקערן צום לאַגער שוואַב־טויער און זיך אַרײַנלאָזן אין דער זיצונג. איך האב ווידעראמאל אויפגעהויבן מיין שטימע קעגן געוואלדיגע באזוך פון די פראטעסטירער דורך די טומל פאליציי.
איך האב באנייט מיין פעסטקייט צו טאָן מיין בעסטער, גלויביק אַז מיר באשטימט און דעספּעראַטלי וועט האַלטן די קאַנסטראַקשאַן פון די נייַע באַזע אין הענאָקאָ.
לויט די אינפֿאָרמאַציע וואָס אונדזער יונגערמאַן אַקטיוויס באקומען דורך די פרייהייט פון אינפֿאָרמאַציע אקט, די ים פון הענאָקאָ אָדער אָוראַ בייַ איז גאָר קאָמפּליצירט, און די ים שטאָק פון די קאַנסטראַקשאַן פּלאַץ איז זייער שוואַך. אין דערצו, אַ דזשיאַלאַדזשיקאַל שולד איז לעצטנס דיסקאַווערד.
אַרום דעם שולד איז דער ים זייער טיף און דער ים שטאָק איז באדעקט מיט אַ 100-פֿיס שיכטע פון זייער זאַמדיק באָדן אָדער ליים.
די פאקטן אָנווייַזן טעקנאַלאַדזשיקאַל טשאַלאַנדזשיז פֿאַר קאַנסטראַקשאַן אַרבעט. די יאַפּאַניש רעגירונג איז פארלאנגט צו קריגן די האַסקאָמע פון די גענעראל פון אָקינאַוואַ פֿאַר קיין ענדערונגען אין די רעקלאַמיישאַן און קאַנסטראַקשאַן פּלאַנז.
אויב גאווערנאר אונאַגאַ איז באשלאסן צו אָפּזאָגן קיין ענדערונגען און דעמאַנסטרייץ זיין וויל צו קיינמאָל שטימען אָדער מיטאַרבעטן מיט די קאַנסטראַקשאַן פון די נייַע באַזע, עס וואָלט באשטימט ווערן סטאַפּט.
דערפאר וועלן מיר ווייטער שטיצן דעם גאווערנאר און קיינמאל נישט אפגעבן ביז דעם טאג וואס די קאנסטרוקציע פלאן ווערט פארלאזט.
מיינע פריינט אין אמעריקע, איך דאנק אייך פאר אייער שטארקע שטיצע און די פילע ווארעמע מעסעדזשעס וואס מיר באקומען פון אייך.
עס ינקעראַדזשאַז אונדז אַ פּלאַץ צו וויסן אַז מענטשן אין אַמעריקע זענען קאַמפּיין פֿאַר די פאַרייניקטע שטאַטן צו עלימינירן מיליטעריש באַסעס אויף קיין פרעמד באָדן, און אַז די סערוואַסמען און פרויען זאָל צוריקקומען היים.
מייַן פרענדז, ביטע אַרבעט מיט אונדז די מענטשן פון אָקינאַוואַ צו האַלטן מלחמות געפירט דורך די פאַרייניקטע שטאַטן ערגעץ אין דער וועלט.
לאמיר פארמאכן און אראפנעמען אלע אמעריקאנער מיליטער באזעס און אלע געצייג וואס פראדזשעקטירן מלחמה.
מיר וועלן פאָרזעצן אונדזער השתדלות צו זוכן אַ פרידלעך וועלט, וואָס איז דערגרייכט דורך פרענדשיפּ, מיטאַרבעט און דיאַלאָג.
צוזאַמען מיר וועלן דערגרייכן דעם.
צום סוף, מיר אָפּשאַצן זייער טיף אַז דורך די האַרציק השתדלות פון די קאָואַלישאַן קעגן די יו. עס. פרעמד מיליטער באַסעס, סיגנאַטשערז זענען געזאמלט פון טויזנטער פון מענטשן אין כּמעט 50 לענדער אַרום די וועלט, אַפּעלירן צו די יאַפּאַניש רעגירונג און די פּלאַץ פֿאַר אונדזער ומשולד און פֿאַר יושר. פון אונדזער באַוועגונג.
כאָטש די יאַפּאַניש רעגירונג געפרוווט צו סאָרט אונדז קרימאַנאַלז, עס איז געווען ינקעראַדזשינג צו אונדז אַז פילע פון די וועלט 'ס מענטשן יקנאַלידזשד אַז מיר טאָן די רעכט זאַך.
איך וועל עס קיינמאָל פאַרגעסן. איך צוזאָג צו איר אַז מיר וועלן האַלטן פייטינג און כאַפּן אונדזער קולות איבער די פּראָצעס.
איך האף אמאל וועל איך אייך זען אין אמעריקע און אויסדריקן מיין דאנקבארקייט פאר אייך אלע. דאַנקען דיר זייער פיל פֿאַר דיין ופמערקזאַמקייַט.
Hiroji Yamashiro איז טשער פון די אָקינאַוואַ שלום אַקשאַן צענטער און דער באַוווסט פירער פון די אַנטי-באַזע אַקשאַנז אין אָקינאַוואַ. זיין קעריזמאַטיק בייַזייַן ביי די זיצן-אין פּראָטעסט אין Camp Schwab Gatefront און Takae העליפּאַד פּלאַץ האט ימפּאַוערד די מענטשן. ארעסטירט און געהאלטן אין יינזאַם קאַנפיינמאַנט פֿאַר פינף חדשים 2016-2017, די שולדיק ווערדיקט איז געווען איבערגעגעבן אויף 14 מער דעם יאָר.
