דורך יוסף עאַטערי, יאנואר קסנומקס, קסנומקס
פון ZNet
"די קאַפּאַציטעט צו שרייַבן גרויס סעגמאַנץ פון מענטשהייט ווי אנדערע, ווי דיספּאָוזאַבאַל, ווי ווייניקער ווי מענטשלעך און דעריבער ווערט קרבן, איז גאָר ינטאַגראַל אין דעם פאַקט פון מאַכט אונדזער עקאָנאָמיעס מיט פאַסאַל פיואַלז, און עס איז געווען שטענדיק. פאָססיליזעד ענערגיע קען נישט עקסיסטירן, קיינמאָל איז ביכולת צו עקסיסטירן אָן סאַקראַפישאַל ערטער און סאַקראַפישאַל מענטשן. - נעמי קליין, "נאַאָמי קליין: ימאַגינינג אַ צוקונפט אָן סאַקריפיסע זאָנעס", אַונינג און גלאָוינג קאָנפערענסע, קסנומקס
לעצטע יאָר ביזנעס ינסידער דערקלערט אַז "אָן קאָראַל ריפס, עס קען זיין אַ ריפּאַלינג יקאָוסיסטאַם ייַנבראָך אין די אָושאַנז, מיט דעוואַסטייטינג יפעקס אויף דעם פּלאַנעט." און אין קסנומקס ראַדזשער בראַדבערי, אַן יקאַלאַדזשיסט בייַ אַוסטראַליאַן נאציאנאלע אוניווערסיטעט דערציילט אונדז אַז די קאָראַל ריפס זענען געהאלטן ביים שטארבן; אַז דער אינטערנאַציאָנאַלער קאָראַל ריף סימפּאָסיום גערופן "אויף אַלע גאַווערמאַנץ צו ענשור די צוקונפֿט פון קאָראַל ריפס," אַז "הונדערטער פון מיליאַנז פון מענטשן אין אָרעם, טראַפּיקאַל לענדער ווי ינדאָנעסיאַ און די פיליפינען וואס אָפענגען אויף קאָראַל ריפס פֿאַר עסנוואַרג" וועט ליידן; אַז די טוריזם אינדוסטריע פון "רייַך לענדער מיט קאָראַל ריפס, ווי די פאַרייניקטע שטאַטן, אויסטראַליע און יאַפּאַן" זענען טרעטאַנד; אז מעקסיקא און טיילאַנד ס "עסנוואַרג זיכערהייַט און טוריזם ינדאַסטריז" וועט זיין "באַדלי דאַמידזשד;" און אַז עס וועט זיין אַ ריזיק אָנווער פון בייאָודייווערסאַטי (New York Times). דורך איצט עס איז אַ קאָנסענסוס וועגן וואָס איז מאָרד די קאָראַל: וואָרמינג ים-ייבערפלאַך טעמפּעראַטורעס, אָקעאַן אַסידאַפאַקיישאַן, פאַרפּעסטיקונג, אָוווערפישינג און אפֿשר אפילו ינווייסיוו מינים און קאָוסטאַל אַנטוויקלונג.
אבער עס איז איין קאָראַל קיללער. עס איז איינער פון די וועלט 'ס ערשטע סוויווע קיללערס, און עס איז ענדיינדזשינג די ניצל פון אונדזער זייער אייגן מינים. איך שרייַבן פון די יו. עס. מיליטער און, אין דעם בייַשפּיל, זייַן אַטאַקע אויף די קאָראַל פון אָוראַ בייַ אין אָקינאַוואַ, יאַפּאַן. די יו. עס. מלחמה מאַשין ווירקונג אויף די קאָראַל עס איז ספּעציעל דעדלי ווייַל עס האט אין זייַן זייַט אן אנדער רעצייעך, די רעגירונג פון דזשאַפּאַן, וואָס זענען נאָוטאָריאַס איצט פֿאַר אָקעאַן מאָרד, פֿאַר אַסאַלייטינג וויילז, דאָלפינס און פיש, ניט צו דערמאָנען די מענטשן נעבעך גענוג צו לעבן לעבן דער אָקעאַן און סאַבסטאַנט אויף פיש אָדער וועמענס לייווליכודז אַמאָל דעפּענדעד אויף פישערייַ. (אַז רעגירונג העלפט בויען יאָדער מאַכט געוויקסן לעבן צונאַמי-פּראָון קאָוסטאַל געביטן, און אַפֿילו באַקט אַרויף טאָקיאָ עלעקטריק פּאָווער פֿירמע אָדער טעפּקאָ נאָך די פוקושימאַ דאַייטשי ומגליק וואָס ספּיעד הויך ראַדיאָאַקטיוו וואַסער אין די פּאַסיפיק אקעאן).
מיט די נייע הענאָקאָ באַזע קאַנסטראַקשאַן, אין וואָס זיי זענען יקספּאַנדינג Camp Schwab אין Oura Bay, טאָקיאָ איז גיפטינג וואַשינגטאָן אנדערן ריזיק יו. עס. מאַרינע קאָר ערבאַסע-סטילינג פון די אָרעם און געבן צו די רייַך. (Camp Schwab איז לאָוקייטאַד אין די הענאָקאָ דיסטריקט פון נאַגאָ סיטי). אויף איין זייַט שטייענדיק שטאַרק פאָרסעס-טאָקיאָ, וואַשינגטאָן, און די פאַרשידן קאָמפּאַניעס וואָס זענען פּראַפאַטינג פון די באַזע קאַנסטראַקשאַן-בשעת אויף די אנדערע זייַט די מענטשן פון ויסמייַדן. ויסמייַדן איז די נאָמען פֿאַר "אָוקינאַוואַ" אין Uchināguchi, די שפּראַך וואָס איז געבוירן צו אָקינאַוואַ אינזל. די שלאַכט פון אָקינאַוואַ געהרגעט איינער-דריט פון די ויסמייַדן מענטשן, לינקס רובֿ פון זיי היימלאָז, און דעוואַסטייטיד זייער כאָומלאַנד, אַזוי נידל צו זאָגן, זיי טאָן ניט וועלן אַז צו פּאַסירן ווידער. ויסמייַדן מענטשן האָבן זיך גערעכנט פֿאַר דרייַ חדשים פון אַ יאָרהונדערט צו דעמיליטאַריזע זייער לאַנד און פאַרמייַדן די צוויי שטאַרק שטאַטן, די יו. עס. און יאַפּאַן, פון טורנס זייער לאַנד אין אַ באַטאַלפילד אַמאָל מער. זיי האָבן געראָטן, מיט עטלעכע הצלחה, כמעט אויף זייער אייגן, פֿאַר דעקאַדעס. די באַפעלקערונג פון דזשאַפּאַן ווי אַ גאַנץ איז בעערעך קסנומקס מאל די באַפעלקערונג פון אָקינאַוואַ פּרעפעקטורע. דורך קאַמפּערד, קארעע איז בעערעך קסנומקס מאל די באַפעלקערונג פון אָקינאַוואַ. ווען עס איז שווער אַפֿילו פֿאַר קאָריאַנס צו טייַנען זייער זעלבסטשטענדיקייַט פון טאָקיאָ און וואַשינגטאָן, ימאַדזשאַן וואָס די ויסמייַדן מענטשן האָבן שוין קעגן.
Uchināguchi איז דער געבוירענער שפראַכן פון אָקינאַוואַ אינזל און איז ניט מיוטשואַלי ינטעלאַדזשאַבאַל מיט די שפּראַך פון טאָקיאָ. די ויסמייַדן מענטשן האָבן ינדזשויד זיך ווי אַ באַזונדער מלכות ביז די 17th יאָרהונדערט און אַפֿילו נאָך אַז זיי זענען ביכולת צו טייַנען האַלב-זעלבסטשטענדיקייַט פון יאַפּאַן ביז קסנומקס. צוואנציק פּראָצענט פון די גאַנץ געגנט פון אָקינאַוואַ אינזל איז איצט באקאנט דורך יו. עס. באַסעס. די רעשט פון עס איז רולד דורך טאָקיאָ. אָקינאַוואַ אינזל איז בלויז איינער פון פילע אינזלען אין אָוקינאַוואַ פּרעפעקטורע וואָס האָבן מיליטעריש ינסטאַליישאַנז, אָדער די יו. עס. מיליטער אָדער דזשאַפּאַן ס "סעלף פאַרטיידיקונג" פאָרסעס (סדף). מייאַקאָ אינזל און יסיגיגאַקי אינזל זענען צוויי פון די אנדערע הויפּט אינזלען וואָס מאַכן אָקינאַוואַ פּרעפעקטורע. דרייַ-קוואַרטערס פון די קסנומקס יו. עס. מיליטעריש פּערסאַנעל וואס זענען סטיישאַנד אין דזשאַפּאַן לעבן אין אָוקינאַוואַ פּרעפעקטורע.
וואַשינגטאָן און טאָקיאָ ווילן צו נוצן וטשינא ווידער ווי וואָס איך רופן אַ "קרבן זאָנע," באַראָוער נעמי קליין ס טערמין. פֿאַר די לעצטע פֿאַר קסנומקס יאָרן די וטשינ á מען הצלחה געהאלטן זייער ערד קעגן טאָקיאָ ס השתדלות צו בויען אַ באַזע דאָרט. זיי האָבן אפגעשטעלט, טעמפּערעראַלי פארשטאפט, אָדער סלאָוד עס איבער און איבער ווידער. אבער אויף די 20th פון דעצעמבער, לעצטע חודש, טאָקיאָ געראטן צו אָנהייבן צו פאקטיש ינדזשערד די קאָראַל אין הענאָקאָ, אויף אָראַ בייַ. (איר קענען היטן די אַוטריידזשאַס מאָרד פון די קאָראַל זיך אין די "שטייענדיק מיט אָוקינאַוואַ" וועבזייַטל: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). זיי דאַמפּט שמוץ און קראַשט שטיין אויף שפּיץ פון אים. צומ גליק פֿאַר אַלעמען, אַנטי-באַזע אַקטיוויס האט נישט צוריק אַראָפּ. פֿאַר וואָס מיר זאָל זיין דאַנקבאַר. די קאָראַל איז נאָך לעבעדיק. ווי דער פּאָליטישער געלערנטער און אַקטיוויסט C. Douglas Lummis האט אנגעוויזן די אנדערע טאָג, "עס איז נישט איבער" ביז עס איז איבער. "(זיין לעצט אַרטיקל איז ענטייטאַלד, "עס איז נישט איבער" ביז עס ס איבער: רעפלעקטיאָנס אויף די אָוקייוואַן אַנטי באַזע רעסיסטאַנסע ", די אזיע-פּאַסיפיק זשורנאַל: יאַפּאַן פאָקוס, קסנומקס יאנואר קסנומקס). ער ווייסט די וטשינא מענטשן און זייער נאציאנאלע געשיכטע ווי דיפּלי ווי ווער עס יז, און ער ווייסט זייער שטאַרקייַט.
די וואַסט מערהייַט פון וטשינאַ מענטשן זענען קעגן די הענאָקאָ באַזע קאַנסטראַקשאַן; קסנומקס% פון יאַפּאַניש זענען קעגן. אַלליעד מיט די וטשינ á מען טויזנטער פון סאָושאַלי-באַוווסטזיניק, אַקטיוו יאַפּאַניש בירגערס און הונדערטער פון גוט וועלט בירגערס פון אַרויס דזשאַפּאַן. דאָס איז דער קליינער חלק פון מענטשהייַט וואָס פֿאַרשטיין וואָס איז אין פלעקל. מענטשהייט איז איצט אין מיטן אַ "גלאבאלע עקסטינקטיאָן געשעעניש", אין וואָס די קאָראַל אין סיז אַרום די וועלט זענען וועגן צו גיין עקסטינקט. קאָראַל איז אַ טיפּ פון מאַרינע ינווערטאַבראַטע. די מאַרינע ינווערטאַברייץ זענען די מערסט אלטע טיפּ פון כייַע אויף אונדזער פּלאַנעט. די יקסטינקטיאָן פון דעם גאנצן יקאָוסיסטאַם איז אין די קאַרדס. הענאָקאָ זאָל זיין אַ נאַטור ופהיטן.
"קאָראַל ריפס", דעריבער, זענען די "ריינפאָראַסץ פון דעם ים," אָבער די הענאָקאָ קאָראַל ריף זאל זיין אויף זייַן לעצט לעגס. מיר באַשליסן צי עס לעבט אָדער שטאַרבן. די ניצל פון די dugong (אַ מין פון "ים קו") און קסנומקס אנדערע מינים קען אָפענגען אויף די ניצל פון די קאָראַל ריף אין הענאָקאָ. אבער די אַדמיניסטראַציע פון פּריים מיניסטער שינזאָ אַבע איז, אין פאַקט, קאַמיונאַקייטינג מענטשן צו טייטן עס - דעם טייַער געזונט קאָראַל וואָס איז בלויז אָנהייב צו לייַדן פון די קאָראַל בליטשינג אַז פּלאַגז קאָראַל אין אנדערע מקומות פון דער וועלט. די אַדמיניסטראַציע קידנאַפּט אויף זייַן נאַטור-רעצייעך מאַסקע און אנגעהויבן די לאַנדפיל אַרבעט אויף די קסנומקס פון דעצעמבער - מיסטאָמע אַ אַקט וואָס ווייאַלייץ יאַפּאַניש געזעץ-כאָופּינג צו ברעכן די וועט פון די קעגנשטעל. זיי זענען טריינג צו בויען אויף אַ ים דנאָ וואָס האט די "ריזיליאַנס פון מייַאָנעז," אַזוי דעם פּרויעקט איז געגאנגען צו קאָסטן מער מער ווי ערידזשנאַלי פּראַדזשעקטאַד if די ענדזשאַנירז קענען פאקטיש בויען עס און if די לעגאַל כערדאַלז קענען באַקומען. ווי גאַוואַן מאַקאָרמאַק און סאַטאָקאָ נאָרימאַצו האָבן געשריבן אין זייער בוך רעסיסטאַנט אינזלען (קסנומקס), בנין אַ מיליטער באַזע אין הענאָקאָ איז אַקין צו בנין איינער אין די גראַנד קאַניאָן. פארוואס בויען איינער דאָרט סייַ ווי סייַ?
מאָדערן ימפּעריאַליזאַם, אין אַ וואָרט. ווי דזשאַפּאַן סטאַפּט אויס פון זיין סענטשעריז און אין דער הונט-עסן-הונט וועלט פון מערב קאָלאָניאַליזאַם אין די שפּעט nineteenth יאָרהונדערט, די רעגירונג פון יאַפּאַן אויך פאַרקנאַסט אין מערב-סטיל ימפּעריאַליזאַם, קעגן די מענטשן פון וטשינ á אין די דרום , די אַינו אין די צפון, און אנדערע שכנים, אַזאַ ווי די מענטשן פון קארעע און טשיינאַ. די פאַרטיידיקונג פון דער מערב פון דער מערב און געווינען אַ מערב-סטייל ימפּעריע זיך (קאַמפּליטינג איינער פון די טאַסקס פון אַזוי-גערופן "מאַדערנייזיישאַ") האָט געוויזן אַז עס זאָל זיין כעלט-בענט אויף אינדוסטריעלע יקספּאַנשאַן בייַ קיין פּרייַז, פון זייַן וואַסט געבורט אין קסנומקס ביז זייַן דיסאָריענטינג באַזיגן אין קסנומקס.
אין דער נאציאנאלער צייַט, דזשאַפּאַן איבערגעזעצט אין "יאַפּאַן ינק." דאס נייַ מאַכט צענטער רעפּריזענטיד אַ דופּאָלי פון די נאציאנאלע רעגירונג אין טאָקיאָ אויף די איין האַנט און יאַפּאַניש גרויס געשעפט אויף די אנדערע. די צוויי געבונדן צוזאַמען צו פאָרעם איין פּאָליטיק-מאכן גוף וואָס פארבליבן די זעלבע העלד-בענט ינדאַסטריאַליזיישאַן אַז יאַפּאַניש עליטעס אנגעהויבן אין די שפּעט nineteenth יאָרהונדערט, מינוס די אָוטערלי מיליטעריסט קאָמפּאָנענט. ווי פיל ווי אין די יו. עס., אפֿשר אַפֿילו מער אַזוי, פּראַפיץ קומען פֿאַר מענטשן אין דזשאַפּאַן, ינק. און איינער פון די הויפּט קוואלן פון פּראַפיץ איז געווען די דעפּאַרטמענט פון קילינג, די פּענטאַגאָן. די דעסטרוקטיווע נאַטור וואָס מיר זען אין הענאָקאָ הייַנט איז פּאַטאַלאַדזשיקאַל פון אַ מענטש סיוויל פּערספּעקטיוו אָבער גאָר אין שורה מיט טאָקיאָ און וואַשינגטאָן ס קוילעלדיק ינדאַסטריאַלייזינג און דזשיאָופּאַליטיקאַל צילן.
סאָף
דער צעשטערונג, וואָס איז געטאן געווארן צו אונדזער פּלאַנעט דורך די מלחמה מאשינען פון די יו. עס., יאַפּאַן, און אנדערע לענדער, פּושינג די מעגלעכקייט פון מענטשלעך ניצל איבער די פונט פון קיין צוריקקער, פּונקט ווי די ברענדינג פון פאַסאַל פיואַלז וואָס קליין האט דערקלערט אַזוי גוט. הענאָאָקאָ איז אַ קלאַסיש בייַשפּיל פון אונדזער מיליטער טורנס אַ נאַטור צו ראַטעווען אין אַ קרבן זאָנע. דעם לאַרגעלי אַנריפּאָרטיד פאַרברעכן פון מאָרד אַוועק איינער פון די לעצט געזונט קאָראַל ריפס קען געשיקט שאַק כוואליעס איבער די וועלט 'ס יקאָוסיסטאַמז. די מענטשן פון וטשינא און די וואס שטייען מיט זיי געבן אונדז עטלעכע האָפענונג, דורך זייער קליין אָבער פאַראַקשנט שטימונג וואָס זענען גערופן די וועלט, "האַלטן די קאַנסטראַקשאַן פון די נייַ באַזע אין הענאָקאָ!"
"איך קען טייַנען, כאָטש עס איז אַנספּאָוקאַן, אַז מענטשן זענען אויך 'אָווערבורדען' ווען זיי באַקומען געלט אויף די טעריטאָריע." ("אָווערבורדען" איז דער מאַטעריאַל וואָס ליגט אויבן אַ געגנט וואָס איז צעטיילט אין עקספּלויטיישאַן, ווי די ראַקס, באָדן, און יקאָוסיסטאַם וואָס באַקומען אין די וועג פון פּאַס מינינג-איין טיפּ פון מיטל עקסטראַקטיאָן). קליין גייט צו זאָגן אַז ווען די מענטשן וואס זענען "אָוווערבערדאַן" אין דעם זינען האָבן רעכט, אַז אָוווערבערדאַן טאַקע ווערט אַ פּראָבלעם פֿאַר עקסטראַקטיוויסץ. איך טראַכטן וועגן די לעבן און טויט געראַנגל אַנדערוויי איצט אין Henoko, Okinawa, יאַפּאַן, איינער באמערקט אַז אין אַן אָביעקטיוו זינען, יאָ, וטשינ ā מענטשן פונקציאָנירן ווי אַ מין פון "אָוווערבערדאַן" און זיי טאָן רעכט אָבער ווי אנדערע בירגערס אין יאַפּאַן טאָן, אַזוי זיי זענען געגאנגען צו פאָרזעצן צו באַקומען אין די וועג, פיגוראַנטלי און אַפֿילו ממש, ווי זיי שטעלן זייער ללבער אויף די וועג בלאַקינג די טראַקס טאן די לאַנדפיל אַרבעט. ווי וועגן מיר אַלע באַקומען אין די וועג מיט זיי, פיגוראַטיוועלי, יידיאַלאַדזשיקאַללי, ממש אפילו, אין וועלכער וועג מיר קענען, פֿאַר זיך און אונדזער פּלאַנעט ס צוקונפֿט? זאל ס זיין די אָוווערבערדאַן וואָס בלאַקס די עקסטראַקטיוויסם פון די יו. עס.-יאַפּאַן מלחמה מאַשין. דאָס איז דער "לעבן וואָס קומט אין די וועג פון געלט, וואָס קליין האָט גערעדט, ערשט דורך סלאָוינג אַראָפּ די" פאַרשפּרייטן פון די קרבן זאָנע "וואָס איז" געהיילט אויס קהילות "און" טרעטאַנינג לעבן-שטיצן סיסטעמס פון די פּלאַנעט זיך "אַזוי אַז מיר און דער פּלאַנעט זאל נאָך לעבן.
~~~~~~~~~
פילע דאַנק צו סטעפאנוסן בריוואַטי פֿאַר באַמערקונגען, פֿירלייגן, און עדיטינג.
Joseph Essertier איז אַ מיטאַרבעטער פּראָפעסאָר אין דער נאַגויאַ אינסטיטוט פון טעכנאָלאָגיע אין יאַפּאַן און די קאָאָרדינאַטאָר פון יאַפּאַן פֿאַר אַ World BEYOND War.
