By הידעקי יאָשיקאווא, דירעקטאָר פון Okinawa ענוויראָנמענטאַל גערעכטיקייט פּראָיעקט, נאָוועמבער 22, 2019
צווישן די יאַפּאַניש רעגירונג ס רילענטליס שטופּן צו בויען אַ נייַ יו. עס. מיליטער באַזע אין Henoko-Oura Bay אין Okinawa Island, יאַפּאַן, Mission Blue's באַצייכענונג פון די Henoko Oura Bay Coastal Waters ווי אַ האָפענונג ספּאָט האט געגעבן פיל-נידז ענקערידזשמאַנט צו די פון אונדז וואָס אַנטקעגנשטעלנ די באַזע קאַנסטראַקשאַן.
Mission Blue איז אַ רעספּעקטעד, יו. עס. באזירט גאָו, ספּעאַרהעאַדעד דורך ד"ר סילוויאַ ערלע, אַן אמעריקאנער מאַרינע בייאַלאַדזשאַסט. זײַן האָפענונג ספּאָץ פּרויעקט האט אינטערנאַציאָנאַלע ופמערקזאַמקייט און ינספּייערד מאַרינע קאַנסערוויישאַן מווומאַנץ אַרום די וועלט.
מיסיע בלו האט באַשטימט אַז די געגנט איז די ספּעציעלע אָרט אין פּאַרע מיט אנדערע נאַטירלעך וואונדער און האָפענונג ספּאַץ אַרום די וועלט. עס האט אויך דעמאַנסטרייטיד אַז אונדזער קאַמף צו באַשיצן עס איז כּדאַי. און מיר מוזן האַלטן אויף פייטינג. איך באַגריסן מיט באַגריסונג און פרייען די באַשלוס פון מיסיע בלו.
איך האָפֿן אַז די באַצייכענונג וועט צוציען מער אינטערנאַציאָנאַלע ופמערקזאַמקייט צו די ווונדער און די שלאָגן פון Henoko-Oura בייַ און וועט העלפֿן צו שטיצן מער שטיצן פֿאַר אונדזער קאַמף.
אין באַזונדער, עס איז מיין ווינטשן אַז די באַצייכענונג ווי אַ האָפענונג ספּאָט וועט ברענגען דרייַ אַוטקאַמז: ערשטער, די פלאָד ינווייראַנמענאַל שטודיום פון די יאַפּאַניש רעגירונג פֿאַר באַזע קאַנסטראַקשאַן וועט זיין ליידיק.
די יאפאנעזער רעגירונג האט געטענהט אין אירע אויספארשונגען פון ענוויראָנמענטאַל אימפאקט (EIA) און פּאָסט – עיאַ, אז די באזע וועט נישט האבן קיין נעגאטיווע עפעקטן אויף דער סביבה. (זיי טענהן: "ניט קיין פּראַל", און דערפֿאַר איז די באַזע קאַנסטראַקשאַן אין גאַנג).
דער פאָדערן פון "קיין פּראַל" איז געווען פאַלש. לאַנד רעקלאַמיישאַן האט שוין געפֿירט קאָלאָסאַל ינווייראַנמענאַל ימפּאַקץ. צום ביישפּיל, די דוגאָנג, אַן ענדיינדזשערד מאַרינע מאַמאַל און די קולטור בילדל פון Okinawa, איז אָפט געזען אין די Henoko-Oura Bay אין דער פאַרגאַנגענהייט, אָבער איצט פאַרשווונדן פון דער געגנט. סאַדלי, זינט סעפטעמבער 2018, אין Okinawa איז נישט געזען קיין איין דוגאָנג.
א צווייטע כאָופּט אַוטקאַם איז אַז די היפּאָקריסי פון די יאַפּאַניש רעגירונג וועגן די יו.עס.-יאַפּאַן שייכות און זייער דיסקרימאַנאַטאָרי שטעלונג צו Okinawa וועט זיין קענטיק פֿאַר אַלע צו זען.
די יאפאנעזער רעגירונג באשטעטיגט אז יאפאן אוצרות די יו.עס.-יאפאן זיכערהייט באציאונגען און שטיצט די אנוועזנהייט פון יו.עס. מיליטערישע באסעס אין יאפאן, אבער זי האט ניט געקענט פרעגן קיין אנדערע ערטער אין י.א. ייַנטיילן די מאַסע פון האָסטינג יו. עס. מיליטער באַסעס. קאַמיוניטיז אין יאַבאָשע יאַבאָשע זענען ניט מער לאָעט ווי אָוקינאַוואַנס צו "באַלעבאָס" יו. עס. באַסעס.
דער פאַקט איז, טראָץ אַז Okinawa איז בלויז 0.6 פּראָצענט פון די לאַנדמאַס פון יאַפּאַן, 70 פּראָצענט פון די יו.עס. באַסעס אין יאַפּאַן זענען קאַנסאַנטרייטאַד אין Okinawa. און איצט, די יאַפּאַניש רעגירונג איז טריינג צו בויען אַ מיליטעריש באַזע אין איינער פון די מערסט בייאָ-דייווערס-רייַך געביטן אין דער וועלט. פילע זען דעם אַבסורדיטי ווי אַ מאַנאַפעסטיישאַן פון די יאַפּאַניש רעגירונג ס היפּאָקריסי און דיסקרימאַנאַטאָרי שטעלונג צו Okinawa.
לעסאָף, איך האָפֿן אַז די באַצייכענונג וועט מוטיקן מענטשן פון פאַרשידענע באַקגראַונדז צו ונטערזוכן די שייכות צווישן די סוויווע, מענטשנרעכט און שלום.
Okinawa איז געווען די פּלאַץ פון איינער פון די מערסט ברוטאַל באַטאַלגראַונדז בעשאַס די וועלט קריג וו. מענטשן זענען געהרגעט. הייזער, בנינים און קאַסאַלז זענען בערנט. און די סוויווע איז חרובֿ. אָקינאַוואַ ליידט היינט ניט נאָר פון די סכנות פונעם קריג, נאָר אויך פון דער נעבעך לעגאַט פון דער מלחמה אין דער פאָרם פון דער דאָזיקער הויכער קאָנצענטראַציע פון מיליטערישע באַסעס.
פילע פון אונדז אין אָקינאַוואַ זענען באשלאסן צו מאַכן די Henoko-Oura בייַ קאָוסטאַל וואסערן צו אַן אמת אָרט פון האָפענונג, וואָס ווילן צו ינספּירירן אנדערע מענטשן צו קעמפן פֿאַר זייער סוויווע, מענטשנרעכט און שלום.
