גריכיש באַן וואָרקערס פאַרשפּאַרן עקספּרעס פון יו. עס. טאַנקס צו אוקריינא

דורך שמעון זינשטיין, לינקס קול, אפריל קסנומקס, קסנומקס

ארבייטער ביי TrainOSE, א גריכישער באן פירמע, האבן אפגעזאגט צו טראנספארטירן אמעריקאנער טאנקס באשערט פאר אוקראינע פון ​​אלעקסאנדראפאלי, א פארט אין צפון טייל פונעם לאנד. נאכדעם וואס די ארבעטער האבן דארט אפגעזאגט, האבן די באלעבאס געפרואווט צווינגען באן-ארבעטער פון אנדערש צו נעמען אויף די ארבעט.

"פֿאַר וועגן צוויי וואָכן איצט," די קאָמוניסט פארטיי פון גריכנלאנד (KKE) האט געזאגט אין אַ דערקלערונג"עס איז געווען דרוק אויף די עמפּלוייז פון די מאָטאָר צימער אין טהעססאַלאָניקי צו גיין צו אַלעקסאַנדראָופּאָלי."

די פארצווייפלטע אנשטרענגונג פון די באלעבאס צו געפינען ארבייטער וועלכע וועלן פאראויספירן דעם טראנספארט איז נישט געלונגן. דער טענה פון ארבעטס-געבער אז זיי זאלן נישט האבן קיין ספעציפישן אינטערעס אין דעם וואס זיי טראנספארטירן איז נישט געווארן, אפילו מיט א געפאר וועגן דעם ארבעטער קאנטראקט, וואס זאגט אז "אן אנגעשטעלטער קען אוועקגעשטעלט ווערן לויט די באדערפענישן פון די פירמע." ווײַטערדיקע סטראשען פֿון אָפּזאָגן האָבן זיך אויך באַוויזן אומזיכער.

ווען דאס האט זיך אנטוויקלט, האבן די יוניאן זיך אריינגעמישט, און פארלאנגט אז די גריכישע באן ארבייטער זאלן נישט גענוצט ווערן צו טראנספארטירן מיליטערישע עקוויפּמענט און א סוף צו די סטראשונגען קעגן די וועלכע האבן זיך אפגעזאגט צו באוועגן נאטא ארמאמענטן. א פארײן ויסזאָגונג שטאַטן,

קיין אָנטייל פון אונדזער לאַנד אין מיליטעריש קאָנפליקט אין אוקריינא, וואָס זענען באגאנגען אין די אינטערעסן פון די ווייניק אין די קאָסט פון די פעלקער. ספעציעל פאָדערן מיר אַז אונדזער לאַנד 'ס באַן ראָולינג לאַגער זאָל נישט זיין געניצט צו אַריבערפירן די יו-נאַטאָ אַרסענאַל צו די ארומיקע לענדער.

די סטעיטמענט שטעלט דעם פאראיין אין שאַנס ניט בלויז מיט די באָססעס, נאָר אויך מיט דער אמעריקאנער פרעזידענט דזשאָו בידען. פּונקט לעצטע מאנטאג, Biden מודיע אַז די פאַרייניקטע שטאַטן וואָלט פאַרברענגען 6.9 ביליאָן עוראָס אויף אוקריינא און נאַטאָ מיטגליד שטאַטן צו "פֿאַרבעסערן די קייפּאַבילאַטיז און גרייטקייט פון יו.

צום באַדויערן, די טראַינאָסע באָסעס געראטן צו ברענגען אין סקאַבז, און די וואָפן זענען יווענטשאַוואַלי אריבערגעפארן צוזאמען - אָבער נישט אָן אַ לעצט קאַמף דורך די סטרייקינג טוערס, וואָס דאַוזד די טאַנגקס מיט רויט פאַרב.

דער באיקאט פון א וואפן דעליווערי צייגט נאכאמאל אז ארבעטער זענען פעייג צו ענדיגן די מלחמה. אנדערש, ווי אין פיזאַ, איטאליע, לופטפעלד ארבייטער האָבן אפגעזאגט צו צושטעלן וועפּאַנז, שיסוואַרג און יקספּלאָוסיווז צו אוקריינא. אין בעלאַרוסאוי ך אי ן באן־ארבעטער , האב ן זי ך אפגעזאג ט צ ו שיק ן דרינגענדיק ע נויטיק ע פארזארג ן פא ר דע ר רוסישע ר ארמײ . איצט גריכיש טוערס האָבן זיך איינגעשריבן דעם אינטערנאַציאָנאַלע רופן. זיי ווייַזן אַלעמען אַז וואָכעדיק אַרבעטער קענען האַלטן די מלחמה. ס'איז א מאדעל פאר דייטשישע באן-ארבעטער וועלכע האבן שוין דעמאנסטרירט, מיט אן ערשט מיטינג אין בערלין קעגן געווער דעליוועריעס, אז זיי אַנטקעגנשטעלן די מלחמה אין אוקריינא.

פון די רעוואלוציאנערע לינקע, מוטיקן מיר ווערלדווייד מאביליזאציעס קעגן דער מלחמה, וואס פאדערן דאס צוריקציען פון רוסישע טרופן פון אוקראינע און פארשילטן די ראלע פון ​​נאטא און די רעבאמענאציע פון ​​מערב אימפעריאליסטישע מאכטן. מיר מוזן קעמפן צו ענשור אַז די אָפּאָזיציע צו די רוסישע ינוואַזיע, אויסגעדריקט דורך די דעמאַנסטרייטינג קעגן די מלחמה איבער דער וועלט און ספּעציעל אין אייראָפּע, וועט נישט ווערן אַ מעקאַניזאַם פֿאַר פּראַמאָוטינג מיליטאַריסם און די רימאַמאַנט פון די ימפּעריאַליסט כוחות. אי ן דע ר אינטערנאציאנאלע ר ארבעטער־קלאס ן אײנהײט , װא ס אי ז נויטיקער , װ י אמאל , קע ן אנטװיקל ט װערן , דור ך זא ל זי ך בלוי ז ארײנמיש ן אי ן ד י קאמפן , װא ס זענע ן איצ ט אי ן פול ן אנג .

ערשטער ארויס אין דייַטש אויף אפריל 3 אין קלאַס געגען קלאַס.

איבערזעצונג דורך Scott Cooper