דער דייַטש קאָורט באפוילן יו. עס. שלום אַקטיוויסט צו טורמע פֿאַר פּראָטעסטן קעגן יו. עס. יאָדער וועפּאַנז סטיישאַנד אין דייַטשלאַנד

Marion Kuepker און John LaForge האָבן אַטענדאַד די עפן פון די NPT איבערבליק קאָנפערענסע 1 אויגוסט אין ניו יארק.

By Nukewatch, אויגוסט קסנומקס, קסנומקס

א אמעריקאנער שלום אקטיוויסט פון לאק, וויסקאנסין איז באפוילן געווארן דורך א דייטשן געריכט צו דינען דארט 50 טעג אין טורמע, נאכדעם וואס ער האט אפגעזאגט צו באצאלן 600 יורא אין קנסות פאר צוויי שטראָם איבערצייגונגען וואָס שטאַמען פון פראטעסטן קעגן די יו. 80 מייל סאָוטהעאַסט פון קעלן.

John LaForge, 66, אַ Duluth געבוירענער און לאַנג-צייט שטעקן פון דער אַנטי-נוקלעאַר גרופּע Nukewatch, האָט אָנטייל גענומען אין צוויי "גיין-אין" אַקשאַנז אין דער דייַטש באַזע אין 2018. די באַזע דורך קליפּינג דורך די קייט לינק פּלויט אויף אַ זונטיק מאָרגן אין ברייט טאָגליכט. די צווייטע, דעם 15טן אויגוסט, דעם יאָרטאָג פון דער יו. דארט געשטאנען.*

דייטשלאנד'ס רעגיאָנאלע געריכט אין קאבלענס האט פאראורטיילט לאפארגע צו א קנס פון 600 יורא ($619) אדער 50 טעג אין טורמע, און האט אים באפוילן זיך צו מעלדן אין טורמע אין וויטליך, דייטשלאנד דעם 25סטן סעפטעמבער. דערגרייכן LaForge דורך פּאָסט אין די פאַרייניקטע שטאַטן. LaForge האט דערווייַל אַן אַפּעלירן פון די איבערצייגונג פּענדינג פאר דייטשלאנד ס קאָנסטיטוטיאָנאַל קאָורט אין קאַרלסרוהע, די מדינה ס העכסטן.

דער אַפּעלירן, דורך אַדוואָקאַט אננא בוסל פון באָן, טענהט אז דער פראצעס געריכט און די קאבלענס געריכט האבן ביידע געפעלט דורך אפזאגן צו באטראכטן לאפארגע'ס פארטיידיגונג פון "פאַרברעכן פאַרהיטונג", דערמיט פארלעצט זיין רעכט צו פאָרשטעלן א פאַרטיידיקונג. ביידע געריכטן האבן זיך אפגעזאגט צו הערן עקספערט עדות וועלכע זענען גערופן געווארן צו דערקלערן די אינטערנאציאנאלע טריטי געזעץ וואס פארבאטן סיי די פלאנירונג פון מאסן צעשטערונג און סיי די טראנספערירן פון נוקלעארע וואפן פון איין לאנד צו אן אנדערן. דייטשלאנד'ס סטיישאַנינג פון די יו. עס. יאָדער וועפּאַנז איז אַ פאַרברעכער הילעל פון די נאָנפּראָליפעראַטיאָן טריטי (NPT), לאַפאָרגע טענהט, ווייַל די טריטי פאַרווערן קיין אַריבערפירן פון יאָדער וועפּאַנז פון אָדער צו אנדערע לענדער פּאַרטיי צו דעם טריטי, אַרייַנגערעכנט ביידע די יו און דייַטשלאַנד. דער אַפּעלירן טענהט ווייטער אז די פאליסי פון "נוקלעארע דיפערענץ" איז א קרימינאלע קאנספיראציע צו באגאנגען א ברייטע, דיספּראַפּאָרשאַניטע און ינדיסקרימאַנאַט צעשטערונג ניצן די יו הידראָגען באָמבס.

לאַפאָרגע האָט אַטענדאַד די עפענונג פון די 10th איבערבליק קאָנפערענסע פון ​​די נאָנפּראָליפעראַטיאָן טריטי אין די יו.ען "סעקרעטערי אוו סטעיט טאני בלינקען און דייטשישער אויסערן מיניסטער Annalena Baerbock, וועלכע פירט דייטשלאנד'ס גרין פארטיי, האבן ביידע פארדאמט די רוסלאנד'ס נוקלעארע וואפן פאליסי, אבער איגנארירט זייערע אייגענע 'פארווערטס באזירטע' יו. מיניסטער באַערבאָקק האָט אפילו פאָרמאַל אַבדזשעקטיד אין שרייבן צו טשיינאַ ס באַשולדיקונג אויף 1 אויגוסט אַז די פיר פון שטעלן יו. עס. יאָדער וועפּאַנז אין דייַטשלאַנד איז אין הילעל פון די NPT, באמערקט אַז די פּאָליטיק פּרידייץ די 2 טריטי. אָבער דאָס איז ווי אַ שקלאַפֿער וואָס טענהט אז ער קען האַלטן זיין ענסלייווד מענטשן אין קייטן נאָך די יו. עס. סיוויל מלחמה, ווייַל ער האט געקויפט זיי איידער 1970, "ער האט געזאגט.

די פאראייניגטע שטאטן איז דאס איינציקע לאנד אין דער וועלט וואס סטאנצירט אירע נוקלעארע וואפן אין אנדערע לענדער.

די יו. עס. באָמבס אין Büchel זענען 170-קילאָטאָן B61-3s און 50-kiloton B61-4s, וואָס זענען ריספּעקטיוולי 11 מאל און 3 מאל מער שטאַרק ווי די היראָשימאַ באָמבע וואָס פּונקט געהרגעט 140,000 מענטשן. לאַפאָרגע טענהט אין זיין אַפּעלירן אַז די וועפּאַנז קענען בלויז פּראָדוצירן שכיטע, אַז פּלאַנז צו באַפאַלן ניצן זיי זענען אַ פאַרברעכער קאַנספּיראַסי, און אַז זיין פּרווון צו האַלטן זייער נוצן איז אַ גערעכטפארטיקט אַקט פון פאַרברעכן פאַרהיטונג.

דייַטשלאַנד ס ניישאַנווייד קאמפאניע "Büchel איז אומעטום: יאָדער וועפּאַנז-פֿרייַ איצט!" האט דריי פאדערונגען: ארויסווארפן די אמעריקאנער וואפן; די קאַנסאַליישאַן פון יו. עס. פּלאַנז צו פאַרבייַטן הייַנט ס באָמבס מיט אַ נייַ B61-ווערסיע-12 אָנהייב אין 2024; און די ראַטאַפאַקיישאַן דורך דייַטשלאַנד פון די 2017 טריטי אויף די פאַרווער פון יאָדער וועפּאַנז וואָס איז אריין אין קראַפט 22 יאנואר 2021.