דורך אַן רייט
ווען די וואָמען ס באָוץ צו עזה גרייטן זיך צו אַרויסרופן אין סעפטעמבער די ומלעגאַל ישראל בלאַקייד אויף עזה, גרעטאַ בערלין, מיטגרינדער פון דער פריי עזה באַוועגונג, דערמאנט אונדז פון די פרייד פון די מענטשן פון עזה ווען די ערשטער אינטערנאַציאָנאַלע באָוץ אין 40 יאָר אנגעקומען אין די עזה סיטי פּאָרט אין 2008.
מיט אַלע די טראַגעדיע וואָס אַרומרינגלען עזה, אַרייַנגערעכנט די 50 ישראל מיליטעריש סטרייקס אויף עזה דעם אָפּרוטעג, מיר דאַרפֿן צו געדענקען די יקסייטמאַנט פון די מענטשן פון עזה אַז זיי זענען נישט פארגעסן אין דעם טאָג אין 2008.
נישט בלויז זענען די שיפלן פון דער פרייע עזה באוועגונג נאך פיר מאל הצלחה געפארן קיין עזה, נאר קאַראַוואַנז דורך לאַנד גערופן "וויוואַ פּאַלעסטינע" זענען געפארן פון אייראפע קיין עזה דורך דער גרענעץ מיט עגיפּטן און אינטערנאציאנאלע עזה פרייהייט פלאָטילאַז זענען געפארן אין 2010, 2011 און 2015 און יחידים. באָוץ סיילד אין 2009, 2011 און 2012.
די וואָמען ס באָוץ צו עזה וועלן זעגל אין מיטן סעפטעמבער צו ווידער אַרויסרופן די ישראל נייוואַל בלאַקייד פון עזה און באַווייַזן אַז מיר טאַקע זאָרגן וועגן די מענטשן פון עזה.
גאמאל אל אטאר,
אויגוסט, 2008, עזה
די זון האָט געשײַנט דעם 23סטן אויגוסט 2008, און אַלע אין עזה האָבן זיך אויפֿגעכאַפּט, כּדי זיך צו גרייטן צום ד־טאָג. עס איז דער טאָג וואָס אַלע אין עזה ווארטן פֿאַר אַ לאַנג צייַט; אַ טאָג מיר וועלן פילן ווי דאָרט עטלעכע מענטשן אין דער וועלט וואָס זאָרגן פֿאַר אונדזער צאָרעס. א טאג וועלן מיר פילן, אז מיר געהערן צו דער מענטשלעכער ראַסע, און אונדזערע ברידער און שוועסטער אין דער מענטשהייט זאָרגן פֿאַר אונדזער טעגליכע מלחמות. סקאָוץ פון פאַרשידענע סקאָוט גרופּעס האָבן זיך איינגעשריבן צו זיין אין די וועלקאַמינג קאמיטעט אויף די פישערייַ באָוץ. אַזוי, מיר כעדאַד גלייַך צו די הויפּט פּאָרט פון עזה בייַ 08:00, און, צוזאַמען מיט פּאַליסמין וואָס זענען דאָרט צו באַוואָרענען די מאַסע, מיר באָרדיד די באָוץ און סטאַרטעד די יאַזדע צו די עפענען ים.
שעה ן װארט ן אי ן ד י שיפלע ך האב ן אלעמע ן געמאכ ט ים־קראנק , או ן בי י מיטאג־צײ ט אי ז דע ר מערסטע ר האפענונג , אװע ק מיט ן װינט . עס האט אויסגעזען ווי די צוויי שיפלן קומען נישט. מיר זענען געווען סקרוד. אלע חלומות און געפילן, אז ס'איז געווען איינער וואס האט פאר אונז געזארגט, זענען געווארן קלענער און קלענער מיט די צייט. Jamal El Khoudari (דער קאָאָרדינאַטאָר פון די קאמפאניע) האָט געזאָגט ביי א פרעסע זיצונג אז די שיפלן זענען פארלוירן געווארן און געמאכט א תירוץ. איך און די אַנדערע סקאַוץ אין עזה האָבן נישט געוואָלט הערן צו תירוצים. די מענטשן פון עזה האבן זיי איצט געוואלט דא.
די סמיילז וואָס זענען געווען אויף יעדער איין פּנים אין דער מאָרגן, די פריידיק מענטשן אין די פּאָרט ווארטן בייַ זונופגאַנג, און די האָפענונג צו זען עמעצער וואס וועט זאָרגן פֿאַר אונדז געביטן צו אַ ריזיק אַנטוישונג. ביי מיטאג האבן כמעט אלע פארלאזט דעם פארט און צוריק אהיים.
קיין איינער זאָרגן פֿאַר עזה
אויפֿן וועג צוריק אַהיים האָב איך דערזען, אַז עזה זעט אויס פֿינצטערער ווי אלץ, און אַ קליינע טרער איז אַרויסגעלאָפֿן פֿון מײַן אויג. "עס קוקט ווי עס איז קיין איינער וואס זאָרגן פֿאַר אונדז," א יינגל ויסקוקער דערציילט מיר. איך האָב געעפֿנט מײַן מױל אים צו זאָגן, אַז דאָס איז נישט אמת, אָבער איך האָב נישט געפֿונען קײן װאָרט צו זאָגן.
פּונקט ווי אַלע סקאַוץ, בין איך אַהײם געפֿאָרן, גענומען אַ שפּריץ און געפּרוּווט רוען נאָך אַ לאַנגן טאָג אונטער דער שװער זון. מי ר אל ע זײנע ן אוי ך געװע ן ים־קראנק ע או ן קראנ ק אי ן אונדזער ע הערצער . איך בין געלעגן אויף מיין בעט צו שלאפן און פארגעסן פון דער מענטשהייט. כ׳האב געשטעלט דעם קאפ אויפן קישן און געטראכט. "מיר זענען אויף אונדזער אייגן, און קיינער זאָרגן."
אבער באָוץ אָנקומען
דערנאָך איז מיין מאָם געקומען צו מיין צימער מיט אַ שמייכל אויף איר פּנים, "דזשאַמאַל, די באָוץ זענען קענטיק אויף טעלעוויזיע." — האט מאמע געזאגט. אַזוי איך שפּרינגען פון מיין בעט און געפרעגט איר, "ווען?" זי האָט געזאָגט, "עס איז נאָר ברייקינג נייַעס." איך קען נישט געדענקען ווי, ווען, אָדער וואָס איך געפֿונען זיך אויף אַ ויטאָבוס געגאנגען צוריק צו די פּאָרט מיט די סקאַוץ. איך קען נישט געדענקען ווי מיר געראטן צו זיין צוזאַמען ווידער צו די פּאָרט פון עזה. מיר אַלע שפּרינגען אויף ברעט פאַרשידענע פישערייַ באָוץ און אפגעפארן צו די עפענען ים ווידער.
דארט , אויפ ן האריזאנט , הא ב אי ך געזע ן דרײ ע עלעמענטן : א שײנע ר זונענ ־ אונטערגאנג , דע ר ס.ס. פרייַהייַט, און די סס פֿרייַ עזה. אויף די מזרח זייט פון די פּאָרט, מער און מער מענטשן פון עזה האָבן זיך צונויפגעקליבן. דאָס מאָל זײַנען זײערע אַנטוישטע פּנימער נישט געװען. מיר האבן געקענט הערן די מענטשן לאַכן הויך און דילייטיד ווען זיי סטריינד צו כאַפּן דערזען פון די באָוץ.
אין אַ פּאָר פון מינוט, די פון אונדז אויף די פישערייַ באָוץ געקומען נעענטער צו די פֿרייַ עזה, און איך האב געזען די שלום פאן הענגען זיך, און מאריא דעל מאר פערנאנדעז וויווינג א פאלעסטינער פאן און שרייען. פּלוצלינג, איך געזען פילע קידס גענומען אויס זייער ה-שירץ און שפּרינגען אין די ים, שווימערייַ צו די פֿרייַ עזה. מייַן קליין שיפל האָט מיר נעענטער צו די באָוץ, און ווי מיין פֿיס גערירט די דעק, עס האט מיר אַ קלאַפּ. מייַן מיינונג איז געווען בלאָז אַוועק ווען איך פאַרגעסן יעדער איין ליידן וואָס איך געהאט אין מיין לעבן אונטער די בלאַקייד פון ישראל. איך אריבערגעפארן צו עמעצער וואס איז געווען אַזוי רויק און אַ ביסל אַוועק פון אַלע די מידיאַ.
"היי, באַגריסונג צו עזה." זאָג איך מיט אַ שמייכל.
אי ך הא ב שטענדי ק איבערגעחזר ט ד י דאזיק ע װערטער , או ן מי ט יעד ן האנדשאפ ט פרײלע ך געװאר ן . ביי די זייַט פון דער כאַטע, איך געזען אַ מאַסאַלז באָכער מיט טאַטטאָאָס אויף זיין געווער און אַ פייַן היטל. ''איז ער דער קאַפּיטאַן?'' איך געחידושט. נאָכן שאָקלען די האַנט, האָב איך מיט אים ווײַטער גערעדט, און אין מינוטן זײַנען מיר געוואָרן פֿרײַנד. ער איז געווען דער פייַן איטאַליעניש באָכער וואָס האט לינקס איטאליע זוכן פֿאַר יושר און אמת וועמענס נאָמען איז געווען Vittorio Utopia Arrigoni. איך האָב מיט אים געטיילט דעם פּאַלעסטינער פאָן, און מיר האָבן אָנגעהויבן ווענדן צו די מידיאַ און די צענדליקער טויזנטער מענטשן וואָס זענען געקומען זען די שיפלן אין אונדזער קליין פּאָרט.
א קורצע ר צײ ט האב ן ד י שיפל ן ארומגעלאפ ן דע ם פארט ; דאַן איז געווען צייט צו עוואַקואירן די שיפן און באַגריסן אונדזערע געסט אויפן לאַנד אין עזה. מיר סקאַוץ זענען געשטאנען אין אַ שורה און באַגריסן די נייַע פּאַלעסטיניאַנס וואָס זענען געקומען פֿון איבער דער וועלט מיט איין אָנזאָג, "בלייַבן מענטש".
אי ך װע ל קײנמא ל ניש ט פארגעם ן ד י אל ע קלײנ ע או ן גרוים ע הענט , װא ס זײנע ן ארויסגעקומע ן פו ן דע ר פאלק , צ ו שאקל ן ד י האנ ט מי ט ד י אקטיוויסטן . איך קאָן נישט פֿאַרגעסן, װי באָרװעט די מענטשן זײַנען געװען נאָך יענעם זײער לאַנגן װאַרטן טאָג אין פּאָרט, נאָר איך קאָן אױך נישט פֿאַרגעסן דעם גײַסט אין דער המון, נאָכדעם װי יענע העלדן זײַנען געפֿאַלן אױפֿן ברעג. איך געדענק אז איך בין יענעם טאג געגאנגען אהיים מיט א באפוילן באטעריע פאר לעבן און האפענונג.
די באָוץ געבראכט האָפענונג
די צוויי שיפלן האָבן ניט דאַווקע געבראכט סאַפּלייז צו די מענטשן פון עזה, אָבער זיי געבראכט וואָס איז מער וויכטיק, זיי געבראכט גענוג האָפענונג פֿאַר איבער 1.5 מיליאָן מענטשן וואָס לעבן אונטער די בלאַקייד אַז אַמאָל מיר וואָלט זיין פריי.
וואָמען ס שיפל צו עזה זעגל
די וואָמען ס באָוץ צו עזה וועלן זעגל אין מיטן סעפטעמבער צו ווידער אַרויסרופן די ישראל נייוואַל בלאַקייד פון עזה און באַווייַזן אַז מיר זאָרגן פֿאַר די מענטשן פון עזה.
איין ענטפער
ווונדערלעך!