פון מאָסול צו ראַקקאַ צו מאַריופּאָל, מאָרד סיווילאַנס איז אַ פאַרברעכן

דורך Medea Benjamin און Nicolas JS Davies, World BEYOND War, אפריל קסנומקס, קסנומקס

די אַמעריקאַנער האָבן זיך צעשאָקלט איבער דעם טויט און צעשטערונג פון רוסלאנד'ס אינוואַזיע אין אוקראַינע, אָנגעפילט אונזערע סקרינז מיט באמבארדירטע געביידעס און טויטע קערפער וועלכע זענען געלעגן אויף דער גאס. אבער די פאראייניגטע שטאטן און אירע אליאירטע האבן געפירט מלחמה אין לאנד נאך לאנד פאר צענדליגער יארן, אויסגעשניטן שטעקטן פון צעשטערונג דורך שטעט, שטעטלעך און דערפער אויף א פיל גרעסערער פארנעם ווי האט ביז איצט פארקרימט אוקראינע. 

ווי מיר לעצטנס געמאלדן, די פארייניקטע שטאַטן און איר אַלייז האָבן דראַפּט איבער 337,000 באָמבס און מיסאַלז, אָדער 46 פּער טאָג, אויף נייַן לענדער זינט 2001 אַליין. די עלטערע אמעריקאנער דיפענס אינטעליגענץ אַגענסי אָפיצירן געזאָגט נעווסוועעק אַז די ערשטער קסנומקס טעג פון רוסלאַנד ס באַמינג פון אוקריינא איז געווען ווייניקער דעסטרוקטיווע ווי דער ערשטער טאָג פון יו. עס. באַמינג אין יראַק אין 2003.

די אמעריקאנער אנגעפירטע קאמפיין קעגן אייסיס אין איראק און סיריע האט באמבארדירט ​​יענע לענדער מיט איבער 120,000 באמבעס און מיסילס, די שווערסטע באמבארדירונג ערגעץ אין די יארן. מיליטער אָפיצירן האָט געזאָגט צו Amnesty International אַז די יו. 

מאָסול אין יראַק איז געווען די גרעסטע שטאָט וואָס די פאַרייניקטע שטאַטן און זייַן אַלייז רידוסט צו בויברעך אין דער קאמפאניע, מיט אַ פאַר-אַטאַקע באַפעלקערונג פון 1.5 מיליאָן. וועגן 138,000 case זענען דאַמידזשד אָדער חרובֿ דורך באַמינג און אַרטילעריע, און אַן יראַקי קורדיש סייכל באַריכט גערעכנט בייַ מינדסטער קסנומקס סיוויליאַנז געהרגעט.

ראַקאַ, וואָס האט אַ באַפעלקערונג פון 300,000, איז געווען אויסגעשטרעקט אפילו מער. א UN אַססעססמענט מיסיע געמאלדן אַז 70-80% פון בנינים זענען חרובֿ אָדער דאַמידזשד. סיריאַן און קורדיש פאָרסעס אין ראַקאַ געמאלדן גערעכנט 4,118 ציווילע קערפערס. פילע מער דעטס בלייבן אַנקאַונטיד אין די בויברעך פון מאָסול און ראַקאַ. אָן פולשטענדיק מאָרטאַליטי סערווייז, מיר קען קיינמאָל וויסן וואָס בראָכצאָל פון די פאַקטיש טויט אָפּצאָל די נומערן פאָרשטעלן.

דער פענטאגאן האט צוגעזאגט צו איבערקוקן אירע פאליסיס אויף ציווילע אומגעקומענע אין וואך פון די שחיטות, און האט באשטעלט די ראנד קארפאראציע אנצופירן אַ לערנען טייטאַלד, "פֿאַרשטאַנען ציווילע שאָדן אין ראַקקאַ און די ימפּלאַקיישאַנז פֿאַר צוקונפֿט קאָנפליקץ," וואָס איז איצט עפנטלעך. 

אפילו ווען די וועלט רייסט זיך צוריק פון די שאַקינג גוואַלד אין אוקריינא, די האַנאָכע פון ​​די ראַנד קאָרפּ לערנען איז אַז יו. אַזוי אָן מאָרד גאַנץ אַזוי פילע סאַוויליאַנז.

די שטודיע לויפט איבער 100 זייטן, אָבער עס קומט קיינמאָל נישט צו די הויפט פּראָבלעם, וואָס איז די ינעוואַטאַבלי דעוואַסטייטינג און דעדלי ימפּאַקץ פון שיסן יקספּלאָוסיוו וועפּאַנז אין ינכאַבאַטאַד שטאָטיש געביטן ווי מאָסול אין יראַק, ראַקקאַ אין סיריע, מאַריופּאָל אין אוקריינא, סאַנאַ אין יעמען אָדער עזה אין פּאַלעסטינע.  

די אַנטוויקלונג פון "פּינטלעכקייַט וועפּאַנז" האט דעמאַנסטרייטיד ניט אַנדערש צו פאַרמייַדן די מאַסאַקערז. די פארייניקטע שטאַטן אַנוויילד זיין נייַע "קלוג באָמבס" בעשאַס דער ערשטער גאַלף מלחמה אין 1990-1991. אבער זיי זענען אין פאַקט בלויז קסנומקס% פון די 88,000 טאָנס פון באָמבס וואָס עס געפאלן אויף יראַק, רידוסינג "אַ גאַנץ הויך שטאָטיש און מעקאַנייזד געזעלשאַפט" צו "אַ פאַר-אינדוסטריעלע עלטער פאָלק" לויט אַ UN יבערבליק. 

אנשטאט פארעפנטלעכן פאַקטישע דאַטן וועגן די גענויקייט פון די וועפּאַנז, האָט דער פענטאַגאָן אונטערגעהאַלטן אַ סאַפיסטיקירטע פּראָפּאַגאַנדע קאמפיין צו איבערגעבן דעם רושם אז זיי זענען 100% פּינטלעך און קענען שלאָגן אַ ציל ווי אַ הויז אָדער וווינונג בנין אָן שאַטן סאַוויליאַנז אין די אַרומיק געגנט. 

אָבער, בעת דער יו. קסנומקס צו קסנומקס% פון יו. עס. "פּינטלעכקייַט" וועפּאַנז מיסט זייער טאַרגאַץ. 

אפילו ווען זיי שלאָגן זייער ציל, די וועפּאַנז טאָן ניט דורכפירן ווי פּלאַץ וועפּאַנז אין אַ ווידעא שפּיל. די מערסט קאַמאַנלי געניצט באָמבס אין די יו. עס. אַרסענאַל זענען 500 לב באָמבס, מיט אַ יקספּלאָוסיוו אָפּצאָל פון 89 קילאָוז פון טריטאָנאַל. לויט UN זיכערקייַט דאַטן, די בלאַסט אַליין פון אַז יקספּלאָוסיוו אָפּצאָל איז 100% טויטלעך אַרויף צו אַ ראַדיוס פון 10 מעטער, און וועט ברעכן יעדער פֿענצטער ין 100 מעטער. 

דאָס איז נאָר דער בלאַסט ווירקונג. טויט און שרעקלעך ינדזשעריז זענען אויך געפֿירט דורך קאַלאַפּסינג בנינים און פליענדיק שראַפּנעל און דעבריס - באַטאָנען, מעטאַל, גלאז, האָלץ עטק. 

א סטרייק איז גערעכנט ווי פּינטלעך אויב עס לאַנדיד אין אַ "קייַלעכיק טעות פּראַבאַבאַל," יוזשאַוואַלי 10 מעטער אַרום די כייפעץ וואָס איז טאַרגעטעד. אַזוי אין אַ שטאָטיש געגנט, אויב איר נעמען אין חשבון די "פּראָבאַבאַל קייַלעכיק טעות," די בלאַסט ראַדיוס, פליענדיק דעבריס און קאַלאַפּסינג בנינים, אפילו אַ סטרייק אַססעססעד ווי "פּינקטלעך" איז זייער מסתּמא צו טייטן און ינדזשערד סאַוויליאַנז. 

אמעריקאנער באאמטע ציען אַ מאָראַליש דיסטינגקשאַן צווישן דעם "אַנינטענשאַנאַל" מאָרד און די "דיליבראַט" מאָרד פון סאַוויליאַנז דורך טערעראַסץ. אָבער דער פאַרשטאָרבענער היסטאָריקער האָוואַרד צין האָט אַרויסגערופן דעם אונטערשייד אַ בריוו צו די New York Times אין 2007. ער געשריבן,

"די ווערטער זענען מיסלידינג ווייַל זיי יבערנעמען אַז אַ קאַמף איז אָדער 'דיליבראַט' אָדער 'אַנינטענשאַנאַל.' עס איז עפּעס אין צווישן, פֿאַר וואָס די וואָרט איז 'אומגעמאכט.' אויב איר פאַרנומען זיך אין אַן אַקציע, ווי לופט באַמינג, אין וואָס איר קענען ניט ויסטיילן צווישן קאַמבאַטאַנץ און סאַוויליאַנז (ווי אַ געוועזענער לופט פאָרס באָמבאַרדיר, איך וועל זאָגן אַז), די טויט פון סאַוויליאַנז זענען באַשערט, אפילו אויב נישט 'ינטעשאַנאַל.' 

טוט דער חילוק איר מאָראַליש באַפרידיקן? דער טעראָר פון די זעלבסטמאָרד באָמבער און דער טעראָר פון לופט באָמבאַרדמענט זענען טאַקע מאָראַליש עקוויוואַלענט. צו זאָגן אַנדערש (ווי יעדער זייַט קען) איז צו געבן איין מאָראַליש העכערקייַט איבער די אנדערע, און אַזוי דינען צו פאַראייביקן די גרויל פון אונדזער צייט.

אַמעריקאַנער זענען רייטפאַלי כאָראַפייד ווען זיי זען סאַוויליאַנז געהרגעט דורך רוסיש באָמבאַרדמענט אין אוקריינא, אָבער זיי זענען בכלל נישט גאַנץ אַזוי דערשראָקן, און מער מסתּמא צו אָננעמען באַאַמטער דזשאַסטאַפאַקיישאַנז, ווען זיי הערן אַז סאַוויליאַנז זענען געהרגעט דורך יו פאָרסעס אָדער אמעריקאנער וועפּאַנז אין יראַק, סיריע, תימן אָדער עזה. די מערב פֿירמע מידיאַ שפּילן אַ שליסל ראָלע אין דעם, דורך ווייַזן אונדז קאָרפּסאַז אין אוקריינא און די וויילז פון זייער ליב געהאט אָנעס, אָבער שילדינג אונדז פון גלייַך דיסטורבינג בילדער פון מענטשן געהרגעט דורך יו. עס. אָדער אַלליעד פאָרסעס.

בשעת די מערב פירער פאָדערן אַז רוסלאַנד זאָל זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר מלחמה קריימז, זיי האָבן נישט אויפשטיין אַזאַ קלאַמערן צו פּראָקורירן יו. אָבער בעשאַס די יו. עס. מיליטעריש פאַך פון יראַק, ביידע די ינטערנאַטיאָנאַל קאַמיטי פון די רויט קראָס (ICRC) און די יו.ען. הילף מיסיע צו איראק (UNAMI) דאַקיאַמענטאַד פּערסיסטענט און סיסטעמאַטיש ווייאַליישאַנז פון די גענעוואַ קאַנווענשאַנז דורך יו.

דער אינטערנאציאנאלער קאמיטעט פונעם רויטן קרייץ (ICRC) און מענטשנרעכט גרופּעס דאַקיאַמענטאַד סיסטעמאַטיש זידלען און פּייַניקונג פון געפאנגענע אין יראַק און אַפגהאַניסטאַן, אַרייַנגערעכנט קאַסעס אין וואָס יו. עס. טרופּס טאָרטשערד געפאנגענע צו טויט. 

כאָטש פּייַניקונג איז געווען באוויליקט דורך יו. עס. באאמטע אַלע די וועג אַרויף צו די ווייסע הויז, קיין אָפיציר העכער די ריי פון הויפּט איז קיינמאָל געהאלטן פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַ פּייַניקונג טויט אין אַפגהאַניסטאַן אָדער יראַק. די שווערסטע שטראָף וואָס איז איבערגעגעבן געוואָרן פאר טאָרטשערירן א געפאנגענע צום טויט איז געווען א פינף-חודש טורמע אורטייל, כאָטש דאָס איז אַ קאַפּיטאַל העט אונטער די יו. מלחמה קריימז אקט.  

אין אַ קסנומקס מענטשנרעכט באַריכט UNAMI האָט דיסקרייבד וויידספּרעד מאָרד פון סאַוויליאַנז דורך יו. די בייַזייַן פון יחיד קאַמבאַטאַנץ צווישן אַ גרויס נומער פון סאַוויליאַנז טוט נישט טוישן די ציוויל כאַראַקטער פון אַ געגנט. 

דער באַריכט האָט פארלאנגט "אַז אַלע קרעדאַבאַל אַלאַגיישאַנז פון ומלעגאַל מאָרד זאָל זיין דורכגעקאָכט, גלייך און ימפּאַרטיאַללי ויספאָרשן, און צונעמען קאַמף קעגן מיליטעריש פּערסאַנעל געפונען צו האָבן געוויינט יבעריק אָדער ינדיסקרימאַנאַט קראַפט."

אנשטאט אויספארשן, האט די יו. אַ טראַגיש בייַשפּיל איז די 2019 שכיטע אין דער סירישער שטאט באגוז, וואו א ספעציעלע יו. צו פארדעקן עס. ערשט נאך א New York Times עקסאַבישאַנזé יארן שפעטער האט דאס מיליטער אפילו מודה געווען אז דער שטרײק איז פארגעקומען.  

עס איז איראָניש צו הערן פרעזידענט בידען רופן פאר פרעזידענט פוטין צו האלטן א קריג פארברעכנס פראצעס, ווען די פאראייניגטע שטאטן פארדעקן אירע אייגענע פארברעכנס, פיילז צו האלטן אירע עלטערע באאמטע פאראנטווארטליך פאר קריג פארברעכנס און פארווארפן נאך די דזשוריסדיקשאַן פונעם אינטערנאציאנאלן קרימינאלן געריכט. (ICC). אין 2020, דאָנאַלד טראַמפּ געגאנגען אַזוי ווייַט ווי צו אָנטאָן יו. עס. סאַנגשאַנז אויף די מערסט עלטער ICC פּראַסיקיוטערז פֿאַר ויספאָרשן יו. עס. מלחמה קריימז אין אַפגהאַניסטאַן.

די ראַנד לערנען ריפּיטידלי קליימז אַז יו. עס. פאָרסעס האָבן "אַ טיף ינגריינד היסכייַוועס צו די געזעץ פון מלחמה." אָבער דער צעשטערונג פון מאָסול, ראַקקאַ און אנדערע שטעט און די געשיכטע פון ​​יו. עס. דיסדיין פֿאַר די יו.

מיר שטימען מיט די מסקנא פון די ראַנד באַריכט אַז, "DoD ס שוואַך ינסטיטושאַנאַל לערנען פֿאַר ציוויל שאָדן ישוז מענט אַז פאַרגאַנגענהייט לעקציעס זענען אַנכידיד, ינקריסינג די ריסקס פֿאַר סאַוויליאַנז אין ראַקאַ." אָבער, מיר נעמען אַ פּראָבלעם מיט די דורכפאַל פון די לערנען צו דערקענען אַז פילע פון ​​די גלערינג קאַנטראַדיקשאַנז עס דאָקומענטן זענען קאַנסאַקווענסאַז פון די פאַנדאַמענטאַלי פאַרברעכער נאַטור פון די גאנצע אָפּעראַציע, אונטער די פערט גענעוואַ קאַנווענשאַן און די יגזיסטינג געזעצן פון מלחמה. 

מיר אפווארפן די גאנצע הנחה פון דעם שטודיע, אז אמעריקאנער קרעפטן זאלן ווייטער אנפירן שטאטישע באמבארדירונגען וועלכע הרגענען אומבארעכטיגט טויזנטער ציווילע, און מוזן דעריבער לערנען פון די איבערלעבונג, כדי זיי וועלן הרגענען און פארמאכן ווייניגער ציווילע די קומענדיגע מאל ווען זיי צעשטערן א שטאט ווי ראקא. אָדער מאָסול.

די מיעס אמת הינטער די יו מאַסאַקערז איז אַז די ימפּיוניטי עלטער יו. 

זיי זענען ביז איצט פּראָווען רעכט, אָבער יו. עס. ביטול פֿאַר אינטערנאציאנאלע געזעץ און די דורכפאַל פון די גלאבאלע געמיינדע צו האַלטן די יו. 

ווען מיר רופן ערדזשאַנטלי פֿאַר אַ אויפהער, פֿאַר שלום און פֿאַר אַקאַונטאַביליטי פֿאַר מלחמה קריימז אין אוקריינא, מיר זאָל זאָגן "קיינמאָל ווידער!" צו דער באמבארדירונג פון שטעט און ציווילע געגנטער, צי זיי זענען אין סיריע, אוקראינע, תימן, איראן אדער ערגעץ אנדערש, און צי דער אגרעסער איז רוסלאנד, די פאראייניגטע שטאטן, ישראל אדער סאודי אראביע.

און מיר זאָל קיינמאָל פאַרגעסן אַז די העכסטע מלחמה פאַרברעכן איז מלחמה זיך, די פאַרברעכן פון אָנפאַל, ווייַל, ווי די ריכטער האָבן דערקלערט אין נירנבערג, עס "אַנטהאַלט אין זיך די אַקיומיאַלייטיד בייז פון דער גאנצער." עס איז גרינג צו פונט פינגער אויף אנדערע, אָבער מיר וועלן נישט האַלטן מלחמה ביז מיר צווינגען אונדזער אייגענע פירער צו לעבן אַרויף צו דעם פּרינציפּ אויסגעשריבן דורך העכסטע קאָורט גערעכטיקייט און נירנבערג פּראָקוראָר ראבערט זשעקסאן:

"אויב געוויסע אקטן אין פארלעצט פון טריטיז זענען פארברעכנס, זיי זענען קריימז צי די פאַרייניקטע שטאַטן טאָן זיי אָדער צי דייַטשלאַנד טוט זיי, און מיר זענען נישט גרייט צו לייגן אַ הערשן פון פאַרברעכער אָנפירונג קעגן אנדערע וואָס מיר וואָלט נישט זיין גרייט צו האָבן ינוואָוקט. קעגן אונדז“.

מעדאַ בנימין איז קאָפאָונדער פון CODEPINK פֿאַר שלום, און מחבר פון עטלעכע ביכער, אַרייַנגערעכנט ין יראַן: דער רעאַל געשיכטע און פּאָליטיקס פון די יסלאַמיק רעפובליק פון יראַן. 

Nicolas JS Davies איז אַן אומאָפּהענגיקער זשורנאליסט, אַ פאָרשער מיט CODEPINK און דער מחבר פון בלוט אויף אונדזער הענט: די אמעריקאנער ינוואַזיע און צעשטערונג פון יראַק.