דורך David Swanson, World BEYOND War, מייַ קסנומקס, קסנומקס
רימאַרקס אין ניו יארק סיטי, 21 מאי 2023
בעערעך אַ יאָר און אַ האַלב איידער איך איז געבוירן אַראָפּ אין מידטאַון, ד"ר מארטין לוטער קינג דזשוניער האט אַ רעדע אין ריווערסייד טשורטש גערופן ווייַטער פון וויעטנאַם. "א פאָלק וואָס האלט יאָר נאָך יאָר," ער האט געזאגט, "צו פאַרברענגען מער געלט אויף מיליטעריש פאַרטיידיקונג ווי אויף מגילה פון געזעלשאַפטלעך דערהויבן איז אַפּראָוטשט אַ רוחניות טויט." ער איז געווען געזונט אַווער אַז די מיליטער איז נישט געניצט אין פאַרטיידיקונג, אָבער די שפּראַך פון מלחמה אַקסעפּטאַנס איז געווען דורך דעם פונט געזונט-געגרינדעט. איצט זענען מיר דאָ מיט איבער אַ האַלבן יאָרהונדערט שפּעטער, שוין לאַנג צוריק צוגעגאַנגען, באַגריסט און אַרויסגעגאַנגען פֿון גײַסטיקן טויט, און מיר קוקן צוריק פֿון איבערן קבר.
מיר זענען דא. מיר רירן זיך און רעדן. אָבער קענען מיר זאָגן אַז מיר לעבן אין אַ שטייגער וואָס איז סאַסטיינאַבאַל פֿאַר מער ווי אַ שפּאַלטן-סעקונדע אין די גרויס סכעמע פון זאַכן? מיר קוקן צוריק פון אַ וועלט פארשפארט אין אַ וועג צו יאָדער מלחמה, אַ וועג וואָס ווייזט ווייַטער פון יאָדער מלחמה - אויב עטלעכע גרויס מאַזל אָדער מי ויסמיידן עס - צו אַ ביסל סלאָוער ינווייראַנמענאַל צעשטערונג און ייַנבראָך. מיר קוקן צוריק פון אַ מאָמענט ווען די וועלט 'ס ערגסט וואָרמאַקערס און וועפּאַנז דילערז האָבן זיך אלנגעזאמלט אין היראָשימאַ צו זאָגן אונדז אַז מלחמה און וועפּאַנז פּראָדוצירן זענען אַ ציבור דינסט, און אַז זיי וועלן טאָן זייער פליכט און צושטעלן אונדז אלץ מער פון די דינסט.
"א צייט קומט ווען שטילקייט איז פארראט," האט ד"ר קעניג געזאגט מיט זיינע ווערטער פאראויס צו אונזער צייט, ווען מיר קענען נאר מיט גרויס קנאה בענקען נאך שטילקייט, ווייל ער האט זיך צוגעוווינט צו אזוי פיל ערגער. ווען ד"ר קינג האָט געהאַלטן די רעדע, האָט די אַמעריקאַנער מיליטער איבערגעטריבן העכער און זיך באַרימען מיט וויפיל מענטשן עס הרגעט, אלס א סימן פון פארשריט. הייַנט עס קילז און דערציילט אונדז עס איז שפּאָרן לעבן, פאַרשפּרייטן דעמאָקראַסי, פּראַוויידינג אַ צדקה נוץ צו מענטשהייַט פון שערן ברייטהאַרציקייט. די מער יו. עס. נייַעס איר פאַרנוצן, די נאַרישער איר ווערן. גיב מיר שטיל, ביטע!
די צרה איז אַז מענטשן מאל גלויבן וואָס זיי זענען דערציילט. מענטשן ימאַדזשאַן אַז, ווי עס איז נישט אמת פֿאַר איבער 80 יאָר, די מערהייַט פון די שטאַרבן און צאָרעס אין מלחמות איז געשען דורך די מיליטער ינוויידינג און אַקיאַפּייינג אַ לאַנד. איך מיינען, נישט אויב רוסלאַנד טוט עס. דערנאָך די וואַסט פאַרנעם פון די וויקטימס - די מענטשן וואָס לעבן אין אוקריינא - זענען שטייענדיק אין אַ פּרויעקטאָר. אָבער אין יו.
אין פאַקט, פון די געהרגעט אין יו. עס. מלחמות - אָדער יו. עס. פראקסי מלחמות פֿאַר דעם ענין - די יו. פּראָצענט. מלחמה איז איין-זייַט שחיטה.
אָבער אויב מיר צוריקקומען צו דער געדאַנק פון ספּענדינג עפּעס אויף מגילה פון געזעלשאַפטלעך דערהויבן, די דעטס און ינדזשעריז און צאָרעס מערן פילע מאָל און זענען ערגעץ אויף דער ערד, אַרייַנגערעכנט דאָ, אַז מיר קען האָבן פארבראכט די געלט אַנשטאָט פון ספּענדינג עס אויף אָרגאַניזירט מאָרד.
אויב ד"ר קינג וואלט נישט דערמארדעט געווארן איין יאר נאך יענע רעדע, קענען מיר נישט וויסן וואס ער וואלט היינט געזאגט, אננעמען אז די וועלט איז אזוי ווי זי איז היינט. אָבער מיר קענען זיין גאַנץ זיכער אַז ער וואָלט האָבן געזאגט עס אין אַ שוואַרץ לאָך פון מידיאַ צענזור און ווילד באשולדיקונגען פון זיין אין די אָנגעשטעלטער פון וולאדימיר פּוטין. ער האָט מסתּמא געקענט זאָגן עפּעס אַ ביסל ענלעך צו דעם (אויב מיר עקסערייטן און מאָדיפיצירן און לייגן צו זײַן רעדע פֿון 1967):
עס זאָל זיין ינקאַנדעסאַנטלי קלאָר אַז קיין איינער וואס האט קיין זאָרג וועגן די אָרנטלעכקייַט און לעבן פון דער וועלט הייַנט קענען איגנאָרירן דעם וועג וואָס געפירט צו דער מלחמה אין אוקריינא, אָדער די צוויי זייטן, נישט איינער, וואָס סטראַגאַלינג צו פאַרמייַדן שלום.
און ווען איך קלערן די מעשוגאַס פון אוקריינא און זוכן אין זיך פֿאַר וועגן צו פֿאַרשטיין און ריספּאַנד אין רחמנות, מיין מיינונג גייט קעסיידער צו די מענטשן פון דעם לאַנד און פון די קרימעאַן האַלב - ינדזל. זיי מוזן זען אמעריקאנער ווי מאָדנע ליבערייטערז. זיי שטימען אָוווערוועלמינג צו פאַרבינדן רוסלאַנד נאָך אַ יו-געשטיצט קו אין אוקריינא. קיינער לייגט נישט פאר אז זיי שטימען ווידער. קײנע ר לײג ט ניש ט פאר , א ז ז ײ זאל ן איבערצײג ן צ ו אנדערש . אנשטאט זאל מען זיי צוריקגענומען ווערן מיט געוואלד, צי זיי האבן עס ליב אדער נישט, און צי עס ברענגט אדער נישט א נוקלעארע קריג און א נוקלעארן ווינטער, פון וועלכן קיינער וועט זיך קיינמאל נישט ערהוילן.
רוסלאנד געדענקט ווי די אמעריקאנער פירער האבן אפגעזאגט אונז צו זאגן דעם אמת וועגן פריערדיגע פארהאנדלונגען פאר שלום, ווי אזוי דער פרעזידענט האט געטענהט אז קיינער האט נישט עקזיסטירט ווען זיי האבן קלאר געטון. אסאך פון די וועלט'ס רעגירונגען בעטן שלום, און די יו. מיר דאַרפֿן די יו.
א אמת רעוואָלוציע פון וואַלועס וועט לייגן האַנט אויף די וועלט סדר און זאָגן פון מלחמה, "דער וועג פון סעטאַלינג דיפעראַנסיז איז ניט נאָר." די דאזיקע געשעפט פון ברענען מענטשן, צו פּלאָמבירן די וועלט 'ס האָמעס מיט יתומים און אלמנות, פון אַרייַנשפּריצן גיפט דרוגס פון האַס אין די אדערן פון פעלקער נאָרמאַלי מענטשלעך, פון לאָזן מענטשן, פרויען און קינדער פיזיקלי כאַנדיקאַפּ און פסיכאלאגישן דעראַנגעד, קענען ניט זיין באוויליקט מיט חכמה. , גערעכטיקייט און ליבע.
אַן עכט רעוואָלוציע פון וואַלועס מיטל אין די לעצט אַנאַליסיס אַז אונדזער לויאַלאַטיז מוזן ווערן עקומעניקאַל אלא ווי סעקשאַנאַל. יעדע ר פאלק מוז איצט אנטוויקלען אן אייבערשטענדיקע געטריישאפט צו דער גאנצער מענטשהייט, כדי אויפצוהיטן דאס בעסטע אין זייערע איינצלנע געזעלשאפטן.
ד״ר קעניג איז געווען עפעס פון די בעסטע אין דער געזעלשאפט. מיר זאָלן הערן.
