פינלאַנד און שוועדן זאָל בלייַבן אַרויס נאַטאָ און נאָכגיין אַ פּאָליטיק פון שלום

1. די מערסט וויכטיק אינפֿאָרמאַציע פֿאַר די דיפּלאָמאַטיז און די פּאָליטיש פּאָליטיק איז צו פאַרמינערן די זייער לאַנד אויף אַ וועג צו מאַכן זיכער אין אַלע לענדער דיפּלאָמאַטיז און קאָואַפּעריישאַן אין שווינדל תנאים.

2. מיר וועלן נישט ביישטייערן צו פֿאַרבעסערן די וועלט און זיין פייישאַנאַל מיליטעריש בלאָק. דער אָרט איז נויטיק פֿאַר מער אַלע לענדער פון דער מדינה פֿאַר אַ זעלבסטשטענדיקייַט פּאָליטיק פֿאַר געמיינזאַם זיכערקייַט און פאַרנעמונג.

3. מיר וועלן צו אונדזער לענדער וועלן זיך איינשרייבן צו די FN-קאָנווענטיאָן צו אַ קאַנסאַנטריישאַן. די מיטגלידערשאַפֿט אין אַ מיליטערישער קוואַפּעריישאַן זאָל זיין אין אַ אַנדערש ריכטונג און פאַרגרעסערן די ריזיקירן פֿאַר די קאַנסאַמשאַן פון אונדזער לענדער אָדער אין אונדזער געגנט. אַ מיטגליד פון דער אַרטיקל 5 אין די נאַטאָ-סטאַדגאַן וועט דאַרפן אונדז צו אָנטייל נעמען אין אַ מיליטער פון עמעצער אַנדערש.

4. די נאַטאָ איז אונטער די לעצטע צען יאָר פון מלחמה אין סטרייד מיט פן-שטאַדגאַנס קראַפטספאָרבוד, די מערסט וויכטיק שוץ פֿאַר קליין סטאַטער מיט שטורעם גוט. באָמבלינג פון דזשוגאָסלאַוויען 1999 און פון ליביאַן 2011 פֿאַר איר קענען באַקומען די פירער פון די מדינה דורך די מאַכט פון אַזאַ ביישפילן. מיר ווייזן אויך צו שוועדן און פינלאַנדס דעפּאַרטמענט אין אַפגהאַניסטאַן קריגעט איז אַ קאַטאַסטראָפע וואָס קען פאַרשאַפן, עפּעס וואָס איז געראַנטיד צו נישט ריפּיטידלי. מיר וועלן צו אונדזער לענדער שטייען אַחוץ נאַטאָס מלחמה.

5. קריג און ופּטראַסטנינג איז אַ הויך גראַד קלימאַט און סביבה-פאָרסטörאַנד און לעדער צו flyktingkriser. איר קענען האַלטן זיך אין נאַטאָ, אונדזער לענדער קענען זיין בעסער צו העלפֿן איר באַקומען אַן עקאָלאָגיקאַל קאָמפּאָנענט און אויך האָבן אַ גרעסערע פרייהייט צו נוצן אונדזער אַקסעסעריז צו שלום, פאָלק און אַלע מענטשן.

6. מיר וועלן צו שוועדן און פינלאַנד צילגעווענדט צו פאַרטראַכטנ זיך-קאַמפּאַנדע טריטמאַנץ, וואָס פאַרמינערן שפּאַנונג צווישן שטורעם אין אונדזער געגנט. מיט אַזאַ האַכלאָטע ווייזן צו אָפּערטיש רעפּאָרטינג פון אַלע סידז פּערספּעקטיוו און ווייזן דורך שאַפֿן פייענדע בילדער, און ריזיקירן-רעדוסינג אַקשאַנז ווי די פינאַנסע רעקאַמאַנדיישאַנז פון מיליטעריש פלי צו נוצן טראַנספּאָנדאַר.

7. שוועדן און פינלאַנדס ווערדלאַנדס-אָפּטיילונג מיט נאַטאָ איז סטרייד מיט אונדזער לאַנדס אַליאַנס פרייהייט. מיר וועלן צו זיין ווערדלאַנדז אַגרעעווען זיך און צו מיר אין פּלאַץ סטרייווז נאָך פרעדליגאַ און קאָנסטרוקטיוו רעלאַנערז מיט אונדזער גראַנערז און אַלע אנדערע לענדער. עס קען זיין אַ קשר מיט אַ גרעסערע האַכלאָטע פון ​​די שפּאַנונג און אַ העסקעם מיט די הילף פון אַ העלסינגפאָרסעפערענסע אין אייראָפּע.

8. נאַטאָס ווענדן דורך טראַנסאַטלאַנטיש פאָרסוואַרסאַלליאַנס ביז אַליאַנס מיט גלאָבאַלע אינטערעסן מיט סאַמערבעץ פּאַרטנערס אויף אַלע קאָנטינענטער ינקריסינג שפּאַנונג און רעסטערן פון וועלט און אין נאַטאָ. אונדזער לענדער קענען בעסער ווערק פֿאַר אַ שפּאַנונג און אַ געמיינזאַם בטחון וועגן די באַוואָרעניש און פאַרפעסטיקט מיליטער אַליאַנס פרייהייט און מיט דער זעלביקער מאַטשטאָקק טאַר אַוואָרד פון די פאַרברעכן פון די פאלקסרעכט.

9. Natomedlemskap זאָל פירן צו אַ נאָך פאַרשטאַרקונג פון נאַטאָס ינפליימאַנט אין נאָרדן. מיר וועלן נישט וועלן צו מאַכן אַ ויסערגעוויינלעך בילד פון די פּאָליטיש און מיליטעריש לעגאַט ווי די צילן פון נאַטאָ סטאַנדאַרד טאַנקסמעדדזשאָר, אַזאַ ווי אַטלאַנטיק קאָונסיל און נאַטאָ: ס צענטער פֿאַר סטראַטידזשיק קאָמוניקאַציע אין ריגאַ (סטראַטקאָם) שפּאַנונג, ריסטריקשאַנז, אַליאַנס פרייהייט און פרעד אַטמאָסאַלז ווי אַ רעזולטאַט פון ריסק דעסינפאָרמאַטיאָן.

10. מיר זענען אין אַ הייס וועג צו דער עקאָלאָגיקאַל קאָמפּאָנענט און די האַרץ. דאָס איז אַ יום טוּב און מאַכן אונדזער בעסטער פֿאַר מענטשנרעכט איבערלעבונג.

פארשטאנען אונטערשריפט פון שוועדן:

Tord Björk, פּענסיאָנערעד מיטגליד אין Lärarförbundet, מעדאַקיישאַן ביז Nätverket Folk און Fred, Huddinge.

קאַרין יוטאַס קאַרלססאָן, פּענסיאָנערעד באַרנוטיקער, fil.dr.ped. (fredsundervisning), Jonstorp.

פֿאַר אַברהמססאָן, טעקנאַלאַדזשיז, אַ מיטגליד אין קווינער פֿאַר פרעד, הöör.

בענגט בערג, דיכטער, טאָרסבי.

ייוואַ בערלין, צייטשריפט קאָממענץ, סטאָקכאָלם.

Torbjörn Björlund, fd riksdagsledamot (V), Uppsala.

אָלאָף באַקאַרד, שריפטשטעלער, סאַטיריקער, סטאָקכאָלם.

Gunilla Bäckström, פּענסיאָנערעד אַרבעטער terapeut, קאָנטאַקטפּערסאַן פֿאַר קווינער און Svenska kyrkan/Luleå stift, Skellefteå.

Lars Drake, פד אַדדזשונגעראַד פּראָפעסאָר, SLU, פאָרזיצער אין Riksföreningen Nej, Östhammar.

דזשאָהאַן עהרענבערג, זשורנאַליסט, שרייבער און grundare till tidningen עטק

ערני פריהאָלט, פּענסיאָנעראַד לערער, ​​​​ביידע סאַרבעטאַרע, אַקטיוו אין פרידלעך רöדזשן אויף אָרוס, סטאַקן.

אָלאַ פריהאָלט, פּענסיאָנעראַד לערער, ​​​​ביידע סאַרבעטאַרע, אַקטיוו אין פרידלעך רöדזשן אויף אָרוס, סטאַקן.

פּער גאַהרטאָן, גרין שרייבט, לונד.

סוזאַן גערסטענבערג, אַ מיטגליד פון דער קווינער פֿאַר פרעד, לאַהאָלם.

Kemal Görgü, סקאַדע שפּילער, פּעדאַגאָג, משפּחה טעראַפּיסט, לערער פֿאַר אַרטיסט פֿאַר פרעד, סטאָקכאָלם

קג האַממאַר איזקעביסקאָפּ עמעריטוס, Svenska kyrkan און Kristna fredsrörelsen. סטאָקכאָלם.

Birgitta Hedström, פּסיכאָלאָגיע, אָנגעשטעלטער און מעדאַקיישאַן צו Nätverket Folk och Fred, Broddetorp

לאָטטאַ העדסטראַם, עקאָפעמיניסט און פֿאַר דעם שפּראַך רער פֿאַר Miljöpartiet.

בירגיטטאַ הענריקססאָן, פּענסיאָנעראַט וואַדביטראַדע, אַקטיוו אין קלימאַטריקסדאַרע און באַקומעןגעלסקאַדאַרע, סטאָקכאָלם

Hans F Hjälte, זשורנאַליסט, אַקטיוו אין פאראייניגונגס E-פאָלקעט, סאָלנאַ.

Jens Holm riksdagsledamot שוועדן, אָרדף טראַפיק סקיצע, לעאַדאַמאָט אי.יו. nämnd, קלימאַט פּאָליטיש טאַלעספּערסאָן (V).

יאַנטה האָלמבערג, פּענסיאָנעראַד לערער, ​​סקוואַד פּרעזידענט, Svenska kvinnors vänsterförbund.

אַן-שאַרלאַט הולט, פּענסיאָנעראַד רופאים און גענעראל מעדיסינעס און סקולעריאַ, סטאָקכאָלם.

מאַקסימיליאַן יסענדאַהל, אַנדעלדזשאָרדברוקאַרע און skogägare, מיטגליד אין NordBruk, Marsätt.

שמואל דזשאַריקק, אָפּעראַ און קלימאַט אַקטיוויסט.

Harriet Johansson Otterloo, läkare, מיטגליד אין IKFF, אינטערנאציאנאלע קוויננאָבאַנדעט פרעד און פרייהייט, גאָטבורג.

יעק ב זשאנסאן , פ ד ריקסדאגלעדאמא ט (וו ), אפסאלא .

Jea Jonsson, Tomelilla.

Eva Brita Järnefors, זשורנאַליסט, מחבר, סטאָקכאָלם

Lennart Karlsson, פּענסיאָנעראַד טעכניש סיסטעם אַדמיניסטראַטאָר, אַקטיוו אין עקסטינקטיאָן רעבעלליאָן, Uppsala.

Peter Lamming, סביבה אַקטיוויסט, סאָלנאַ.

Eva Lund, מענטאַלסקאָטערסקאַ, זשורנאַליסט, קינסטלער

טאָמאַס מאַגנוסאָן, פריער פּרעזידענט אין Svenska Freds און Skiljedomsföreningen, פריער פּרעזידענט אין אינטערנאַציאָנאַלער שלום ביוראָו.

קאַטערינאַ מאָבערג, זשורנאַליסט, מיטגליד אין באַמערקונגען רעדאקציע, אַקטיוו אין די סווענסק-דזשמעניטיש ווענסקאַפּס פֿירמע, סטאָקכאָלם.

מיקא ל נײבערג , שרייבער , באגארמאסן .

דזשאָנאַס אָהלסאָן, סיווילינגדזשאָר, אַקטיוו אין עקסטינקטיאָן רעבעלליאָן, Örebro.

מאָנאַ אָלסאָן, פּרעזידענט פון נאַמאַניישאַנז, ViSK Vänstern אין Svenska kyrkan, Norrköping.

ברייאַן פּאַמער, לעקטאָר Uppsala אוניווערסיטעט, סטאָקכאָלם.

טהאַגע ג פעטערסאָן, אַמאָל גערעדט אין Sveriges Riksdag און סטאַטיסטיש אין עטלעכע (ס-) רעגירונגס, בל אַ försvarsminister און justitieminister. טעאָלאָגי. Nacka.

Anders Romelsjö, דאָקטער, פּראָפעסאָר עמעריטוס סטאָקכאָלם אוניווערסיטעט און קאַראָלינסקאַ אינסטיטוט, סטאָקכאָלם.

Anne Rosberg, סטשאָאָלגירל, אַ מיטגליד פון דער פרעד, האָאָ.

Karin Schibbye, לאַנדשאַפט אַרכיטעקט, מיטגליד אין עטלעכע אָרגאַניזאַציעס. ניין ביז נאַטאָ - מענטשן האָבן אַקטיווייטיד אין "לאָקאַלע" פֿראגן און אַקטיאָר גענאָמע היגהערסטענס כעמיע פאַרנונג און באַרנס וטעמיליאַ אין שטאָט (בומס), סטאָקכאָלם.

גודרון שימאן, קאמונפאליטיקער, פרעדסאקטיוויסט, סימרישאםן.

וואַלענטין סעוועווס, מחבר פון פֿריִער פּאָליטיש ביכער, סטאָקכאָלם.

Sören Sommelius, קולטור סקרייבענט, מחבר, קנוטען ביז טף אין לונד, העלסינגבאָרג.

Jan Strömdahl, פרעזידענט פֿאַר Folkkampanjen mot kärnkraft och kärnvapen, סטאָקכאָלם

גוניללאַ ווינבערג, שרייבער און איבערזעצער פון אפריקאנער סקיlitteratur, סטאָקכאָלם.

Jan Öberg, דאָצענט, דירעקטאָר פון Transnationella Stiftelsen for Freds-och Framtidsforskning, TFF. לונד https://transnational.live

Ruben Östlund, פילם רעזשיסאָר, Göteborg

די אַקאַמפּנימאַנט פון אַקרעדאַטיישאַן פון פינלאַנד:

Mikael Böök, אַ מיטגליד פון Finlands Fredsförbund, valt.maist. Suomen Rauhanliiton jäsen, Isnäs.

Mervi Grönfors, וואַרהאַיסקאַסוואַטוקסען לאַסטענהאָיטאַדזשאַ, פאָרסקול פּעדאַגאָג, טאַמפּער.

Marjatta Hanhijoki, בילכערקייַט, בילדקונסט, העלסינקי.

Risto Isomäki, קירדזשאַילידזשאַ, מחבר, Hanko.

Elias Krohn, Kulttuurivihkojen päätoimittaja, chefredaktör för Kulttuurivihkot, Helsinki.

Janne Länsipuro, luomuyrittäjä, ekoföretagare, Isnäs.

Claus Montonen, דאָצענט, מיטגליד פון טעקניקס און לעבן דינסט, דאָוסענטטי, טעכנאָלאָגיע, העלפּסינגפאָרס.

Naiset Rauhan Puolesta/ Kvinnor för Fred, www.naisetrauhanpuolesta.org

קאי ניעמינען, קירדזשאַלידזשאַ, קääntäjä, מחבר, איבערזעצער, לאָוויסאַ.

Martti Nikumaa, maalari, målare, Kolari.

העלגע ניוואַ, לוקיאָן לעהטאָרי, גימנאַזיע לעקטאָר, סאַללאַ.

Hannes Nykänen, דאָצענט אין פילאָסאָפיע, פילאָסאָפיע, עסבאָ.

Vesa Puuronen, סאָסיאָלאָגיאַן פּראָפעסאָר אין Oulun yliopisto, פּראָפעסאָר און סאָסיאָלאָגי, Uleåborgs אוניווערסיטעט, ראָוואַניעמי, וואַנטטאַוסקאָסקי

JP, Roos, סאָסייאַלאָליטאַן פּראָפעסאָר עמעריטוס, פּראָפעסאָר עמעריטוס און סאציאל פּאָליטיק, העלסינגפאָרס.

Esko Seppänen, 1987-1996, MEP 1996-2009, riksdagsמאַן 1987-1996, MEP 1996-2009, העלסינקי.

Tuula Sykkö, אַממאַטטיקאָרקעאַקאָולוון לעקטאָרי, לעקטאָר און ירקשöגסקאָלאַ, קעמי.

העקיקי טערוואַהאַטטו, עקאָלאָגיקאַל ימאָושאַנז-סואָדזשאַלון דאָוסענטטי עמעריטוס, דאָוסענט און עקאָלאָגיקאַל סביבה עמעריטוס, פּאַריקאַלאַ.

Kerstin Tuomala, פּסיכאָלאָגיע, מיטגליד פון Fredskämparna אין פינלאַנד, פּסיכאָלאָגיע, Suomen Rauhanpuolustajien jäsen, Kolari.

Marko Ulvila, tietokirjailija, קאַנסאַלאַיסאַקטייווי, פּאַקקאַגינג, מעדבורגראַקטיוו, טאַמפּער.

Thomas Wallgren, פילאָסאָפיע דאָקטאָר, פֿילאָסאָפֿיע, העלסינגפאָרס.

Riikka Ylitalo, פילאָסאָפיע, אָפּעטה, פילאָסאָפיע דאָקטער, לערער, ​​העלסינקי.