דורך Kathy Kelly | 16 יוני 2017.
אויף יוני קסנומקס, קסנומקס, די New York Times געמאלדן אז די רעגירונג פון סאודי אראביע צילט צו פארגרינגערן די זארגן פון עטליכע אמעריקאנער לעגיסלאטארן איבער אמעריקאנער וואפן פארקויפן צו סאודי אראביע. די סאַודיס פּלאַן צו אָנטייל נעמען אין "אַ $ 750 מאַלטי-יאָר טריינינג פּראָגראַם דורך די אמעריקאנער מיליטער צו העלפן פאַרמייַדן די אַקסאַדענטאַל מאָרד פון סאַוויליאַנז אין די סאַודי-געפירט לופט קאַמפּיין קעגן האָוטי ריבעלז אין יעמען." זינט ער איז אריין אין דער מלחמה אין תימן, אין מערץ 2015, האבן די לופט סטרייקס פון די סאודי קאאליציע מיט יו. חרובֿ בריקן, ראָודז, פאבריקן, פאַרמס, עסנוואַרג טראַקס, אַנימאַלס, וואַסער ינפראַסטראַקטשער און לאַנדווירטשאַפטלעך באַנקס אַריבער די צפון, בשעת ימפּאָוזינג אַ בלאַקייד אויף די טעריטאָריע. פֿאַר אַ לאַנד וואָס איז שווער אָפענגיק אויף פרעמד עסנוואַרג הילף, דאָס מיטל הונגערן די מענטשן. אין מינדסטער זיבן מיליאָן מענטשן ליידן איצט פון שטרענג אַקוטע מאַלנערישמאַנט.
יו. עס. הילף צו די סאַודי-געפירט קאָואַלישאַן האט אַרייַנגערעכנט צושטעלן וועפּאַנז, ייַנטיילונג סייכל, טאַרגאַטינג הילף, און לופט דזשעט ריפיואַלינג. "אויב זיי האַלטן די refueling, וואס וואלט אפגעשטעלט די באמבארדירונג קאמפיין ממש מארגן," זאגט יאנא קרייג, וועלכע באריכטעט אפט פון תימן, "ווייל לאגיסטיש וואלט די קאאליציע נישט געקענט אריינשיקן זייערע קעמפער דזשעטס דורכצופירן אויספאלן אן די הילף."
די יו. עס. האט אויך צוגעשטעלט "דעקן" פֿאַר סאַודי ווייאַליישאַנז פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ. דעם 27סטן אקטאבערth, 2015, סאַודי אַראַביאַ באָמבאַרדעד אַ יעמעני שפּיטאָל אַפּערייטאַד דורך דאקטוירים אָן באָרדערס. די לופט סטרייק האט געדויערט צוויי שעה, און די שפּיטאָל איז רידוסט צו בויברעך. באן קי מון, דעמאלטס סעקרעטאר גענעראל פון די יו.ען., האט פארוואנדלט די סאודיער רעגירונג פארן אטאקען א מעדיצינישע אינסטיטוציע. די סאַודיס האָבן געענטפערט, אַז אמעריקע האָט ענלעך באָמבאַרדירט אַ דאָקטוירים אָן גרענעצן שפיטאל, אין אפגאניסטאן'ס קונדוז פראווינץ, וואס טאקע אמעריקע האט פריער יענעם זעלבן חודש, דעם 3טן אָקטאָבער 2015. די יו. , אומגעברענגט 42 מענטשן און אזוי אויך פארמינערט דעם דאקטאר אן גרעניצן שפיטאל צו בויברעך און אש.
ווי וואָלט די יו מיליטער באַן די סאַודיס צו פאַרמייַדן די אַקסאַדענטאַל מאָרד פון סאַוויליאַנז? וואָלט זיי לערנען סאַודי פּיילאַץ די מיליטעריש שפּראַך געניצט ווען יו. אויב עמעצער פרוווט צו לויפן פון די פּלאַץ פון די באַפאַלן, דער מענטש איז גערופן אַ "סקווירטער." ווען די יו. עס. אַטאַקירט די יעמעני דאָרף פון על גאיאל, דעם 29טן יאנוארth, 2017, איין נאַווי סיל, טשיף פּעטי אָפיציר רייאַן אָווען, איז טראַגיש געהרגעט. די זעלבע נאַכט, 10 יעמעני קינדער אונטער 13 יאר אַלט און זעקס יעמעני פרויען, אַרייַנגערעכנט פאטים סאלח מאהסן, א 30 יעריקע ר מאמע , זענע ן אומגעקומע ן . אמעריקע געשאסענע פראיעקטיל מיסילס האבן אפגעריסן די שטוב פון סאלח אין מיטן דער נאכט. דערשראקן האט זי אויפגעהויבן איר קינד און אנגעכאפט די האנט פון איר זון, וואס איז געווען א קליינער, באשלאסן ארויסצולויפן פון הויז אין דער פינצטערניש. איז זי גערעכנט געוואָרן פֿאַר אַ שפּריצן? א אמעריקאנער מיסאַל האט איר אומגעברענגט כּמעט ווי באַלד ווי זי איז אנטלאפן. וועט די יו. עס. באַן די סאַודיס צו אָנטייל נעמען אין יו.
אין די לעצטע 7 יאָר, איך האָבן באמערקט אַ קעסיידערדיק פאַרגרעסערן אין יו. עס. סערוויילאַנס פון אַפגהאַניסטאַן. דראָנעס, טייד בלימפּס, און קאָמפּלעקס לופט ספּייינג סיסטעמען קאָס ביליאַנז פון דאָללאַרס, משמעות אַזוי אַז אַנאַליס קענען "בעסער פֿאַרשטיין פּאַטערנז פון לעבן אין אַפגהאַניסטאַן." איך מיין אז דאס איז א יופעמיסם. די יו.
אבער מיין יונג פריינט אין די אַפגאַן שלום וואָלונטעערס, (APV), האָבן מיר געוויזן אַ לעבן-געבן מין פון "סערוויילאַנס." זיי פירן אויס אנקעטעס, דערגרייכן די נויטיגסטע פאַמיליעס אין קאַבול, פרובירט צו פעסטשטעלן וועלכע פאַמיליעס זענען מערסט מסתּמא הונגעריק ווייַל זיי האָבן קיין מיטל צו קריגן רייַז און קאָכן בוימל. דער אַפּוו אַרבעט דערנאָך אויס וועגן צו אָנשטעלן אלמנות צו נייען שווערע בלאַנגקאַץ, אָדער פאַרגיטיקן פאַמיליעס וואָס שטימען צו שיקן זייער קינד אַרבעטער אין שולע פֿאַר אַ האַלב טאָג.
איך האָב דערצײלט מײַנע יונגע פֿרײַנד אין קאַבול װעגן די גרױסע צרות פֿון די יעמענישע ייִנגערע. איצט, צוזאַמען מיט קאָנפליקט-געטריבן הונגער, די נייטמעריש פאַרשפּרייטן פון כאָלערע אַפעקץ זיי. היט די קינדער האט געווארנט אַז דער קורס פון כאָלערע די ינפעקציע אין תימן איז טריפּאַלד אין די לעצטע 14 טעג, מיט אַ דורכשניטלעך פון 105 קינדער קאַנטראַקטינג די קרענק יעדער שעה - אָדער איינער יעדער 35 סעקונדעס. "עס איז צו פיל פֿאַר אונדז צו לערנען די סטאַטיסטיק," מיין יונג פרענדז דזשענטלי געענטפערט ווען זיי לערנען וועגן די סטאַגערינג נומער פון יעמעני מענטשן וואָס קען שטאַרבן פון הונגער אָדער קרענק. "ביטע," זיי געפרעגט, "קענען איר געפֿינען עמעצער וואָס מיר קענען באַקומען צו וויסן, מענטש צו מענטש, דורך אַ סקיפּע שמועס?" צוויי פריינד אין תימן האָבן געזאָגט, אַז אפילו אין די גרויסע שטעט זענען תימן איזאָלירט אין טערמינען פון אינטערנאציאנאלע קאָמוניקאַציע. נאָך דעם ווי דער אַפּוו האָט זיך דערוווּסט, אַז דער שמועס וואָס זיי האָבן זיך אויסגעזען קען נישט זיין מעגלעך, זענען דורכגעגאנגען עטלעכע טעג איידער איך האָב געהערט פון זיי. דערנאָך איז אָנגעקומען אַ צעטל, וואָס זאָגט, אַז סוף ראַמאַדאַן, דעם חודש אין וועלכן זיי האָבן געפֿאַסט, נעמען זיי טיפּיש אַ זאַמלונג צו העלפן טיילן מיטלען. זיי האָבן מיר געבעטן צו איבערגעבן זייער זאַמלונג, כאָטש עס קען זיין, צו צוויי יעמענישע מענטשנרעכט אַדוואָקאַטן אין ניו יארק, וואָס זענען דאָרט מער אָדער ווייניקער פאַרטראָגן. די יעמעני פּאָר וואַנדערז ווען געשעפט פלייץ צו סאַנאַ, יעמען ס גרעסטער שטאָט, קען זיין נעמענ זיכ ווידער. די אַפּוו, וואָס פֿאַרשטיין אַלע צו גוט וואָס עס מיטל צו פּנים אַ ומזיכער, ומזיכער צוקונפֿט, ווילן צו פאַרמינערן הונגער אין תימן.
זיי שטעלן אַ ביישפּיל פון וואָס קען זיין געטאן, - וואָס זאָל זיין געטאן, אלא ווי צו מאַכן שרעקלעך פּרעפּעריישאַנז צו ציל, פאַרמאַכן, פּייַניקונג, הונגערן און טייטן אנדערע מענטשן. מיר זאָלן, ינדיווידזשואַלי און קאַלעקטיוולי, טאָן אַלץ וואָס מיר קענען צו פאַרווערן יו. עס. געשטיצט סאַודי-געפירט קאָואַלישאַן אָנפאַל קעגן יעמעני סאַוויליאַנז, מוטיקן אַ סילאַנסינג פון אַלע די גאַנז, באַשטיין אויף ליפטינג די בלאַקייד, און שטאַרק שטיצן כיומאַנאַטעריאַן זארגן.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) קאָ-קאָאָרדינאַטעס וואָיסעס פֿאַר שעפעריש נאָנוויאָלענסע (www.vcnv.org)
