דורך אַלאַן נייט מיט מיט Shahrzad Khayatian, 13 אקטאבער 2018
אויף 23 אויגוסט 2018, די גאַס פּרייַז פון 1 יו. עס.$ אין יראַן איז געווען 110,000 ריאַל. דריי חדשים פריער די גאַס פּרייַז איז געווען 30,000 ריאַל. אין אנדערע ווערטער, די אָראַנדזשאַז איר באַצאָלט 30,000 ריאַלס פֿאַר דריי חדשים צוריק קען איצט קאָסטן איר 110,000 ריאַלס, אַ פאַרגרעסערן פון 367%. ימאַדזשאַן וואָס וואָלט פּאַסירן אין דעטראָיט אָדער דעס מאָינעס אויב די פּרייַז פון אַ האַלב גאלאן פון מילך אין וואַלמאַרט דזשאַמפּט פון $ 1.80 צו $ 6.60 אין די פּלאַץ אויב דרייַ חדשים?
מענטשן וואס וואוינען אין איראן דארפן זיך נישט פארשטעלן וואס זאל פאסירן. זיי לעבן עס. זיי ווייסן אז טראמפ'ס סאנקציעס וועלן שאטן. זיי האָבן דורכגעקאָכט דאָס פריער. אונטער אבאמא'ס סאנקציעס האט זיך די צאל פון איראנער פאמיליעס וואס לעבן אין ארעמקייט כמעט פארדפעלט.
אין אַמעריקע, אָבער, די צאָרעס אין יראַן וועט זיין ומזעיק. איר וועט ניט זען עס אויף די סקרינז פון די 24/7 מאַסע-מאַרק פֿירמע בראָדקאַסץ. איר וועט ניט געפֿינען עס אויף די בלעטער פון די צייטונגען פון רעקאָרד. עס וועט נישט זיין דעבאַטעד אין קאנגרעס. און אויב עפּעס וועט מאַכן עס אויף יאָוטובע, עס וועט זיין איגנאָרירט, דאַונפּלייד, געלייקנט אָדער באַגראָבן אין אַ לייפלאַס סטאַטיסטיק.
די וויכטיקייט פון געבן אַ נאָמען און פּנים צו ליידן קענען ניט זיין יגזאַדזשערייטיד. מיר ריספּאַנד צו מענטש דערפאַרונג; מיר איגנאָרירן סטאַטיסטיק. אין דער סעריע ארטיקלען וועלן מיר נאכגיין די לעבנס פון מיטל-קלאס איראנער, מיט וואס מיטל-קלאס אמעריקאנער קענען זיך לייכט אידענטיפיצירן, ווי זיי לעבן דורך יו. די מעשיות אָנהייבן מיט די ימפּלאַמענטיישאַן פון דער ערשטער טראַנטש פון סאַנגשאַנז אין אויגוסט 2018, אָבער ערשטער עטלעכע קאָנטעקסט.
פארוואס עקאָנאָמיש סאַנגשאַנז
די פארייניקטע שטאטן איז אַן אימפּעריאַל מאַכט מיט גלאבאלע דערגרייכן. עס ניצט זיין עקאָנאָמיש און מיליטעריש שטאַרקייט צו 'מוטיקן' אנדערע לענדער צו נאָכפאָלגן זיין פּאַלאַסיז און טאָן זיין באַפעלן. די טראַמפּ מאַרך צוטרוי, נאָך רילאָוקייטינג די ציל הודעות, טענהט אַז יראַן איז נישט פּלייינג לויט די כּללים פון די ימפּעריום. איראן אנטוויקלט אין געהיים נוקלעארע פעאיקייט. עס איז אַרמינג און פאַנדינג טערעראַסץ. עס איז דער היים פון אַ שיאַ-באזירט שטויס פֿאַר רעגיאָנאַל דאַמאַנאַנס. יראַן, לויט דעם לאָגיק, איז דעריבער אַ סאַקאָנע צו יו און רעגיאָנאַל זיכערהייט און מוזן זיין פּינאַלייזד (דורך ימפּאָוזד סאַנגשאַנז).
די Kool-Aid טרינקט מחברים פון דעם כאַקנייד אַנאַליסיס און דיסקרעדיטיד סטראַטעגיע, און די קלוג מענטשן (אַרייַנגערעכנט די פֿירמע מידיאַ) וואָס פּראָדוצירן די דזשאַסטאַפייינג דערציילונגען, פּרובירן צו מאַכן דעם אַנוואָראַנטיד אַגרעסיוו געשמאַק פֿאַר זייער דינער וילעם דורך מאַסקינג עס הינטער די מיטס פון וווילטויק אימפעריע ברענגען דעמאָקראַסי צו דער וועלט, און דורך איגנאָרירן און לייקענען די מענטש קאָס פון סאַנגשאַנז.
אין 1984, זיי דערקלערן ווי די יו. עס. האט די צוריק פון די דורכשניטלעך יראַניאַן בירגער. און אז די סאנקציעס וועלן נישט אומרעכט שאדן דעם איראנער פאלק1 ווייַל זיי זענען דירעקטעד מיט דראָון-ווי פּינטלעכקייַט קעגן ספּעציפיש אַקטערז און אינסטיטוציעס. אזוי דער קאַנאַרד פון אמעריקאנער יקסעפּשאַנאַליזאַם (די גוטהאַרציקייט אימפעריע) און די קולט-ווי אמונה אין גלאבאלע קאַפּיטאַליזאַם זענען געגעבן גענוג בלוט צו לעבן אן אנדער טאָג.
אבער אימפעריעס זענען קיינמאָל גוטהאַרציקייַט. זיי האַלטן קאָנטראָל דורך קראַפט.2 זיי זענען קאָוערסייוו און אַטאָראַטעריאַן דורך נאַטור, טרייץ וואָס לויפן פאַרקערט צו די פון דעמאָקראַסי. די אמעריקאנער אימפעריע, ווי דער געמיינט מייַסטער פון דעמאָקראַסי, איז געכאפט קוואַדראַט אין די מיטן פון דעם סטירע.3
אלס רעזולטאט, איז די אמעריקאנער פאליסי, וואס פאדערט פאָלגעוודיקייט צו די העגעמאָן, באזירט אויף שאפן מורא פון דעם 'אנדערן'. 'אויב איר זענט נישט מיט אונדז, איר זענט קעגן אונדז.' דאָס איז נישט אַ גוט-געגרינדעט מורא; עס איז פּראָפּאַגאַנדע (פּר פֿאַר די סקווימיש), סיניקלי מאַניאַפאַקטשערד ווו קיין פאַקטיש סאַקאָנע אָדער סיבה יגזיסץ. עס איז דיזיינד צו מאַכן דייַגעס פֿאַר וואָס קראַפט איז אַ פּאַסיק ענטפער.
איינע פון טראמפ'ס גרויסע טאלאנטן איז צו מאנופאצירן פחד און דערנאך פארוואנדלען פחד אין האס, זיין נאטירליכע קארעלאציע: זיי וועלן פארענדען אונזער פרוי און הרגענען אונזערע קינדער; זיי וועלן פאַרברענגען שטייער דאָללאַרס אויף דרוגס און בוז; זיי וועלן אַנטוויקלען יאָדער קאַפּאַציטעט; זיי וועלן דיסטייבאַלייז די מיטל מזרח; זיי זענען אַ סאַקאָנע צו אונדזער נאַשאַנאַל זיכערהייַט.
מורא און האַס, אין זייער קער, זענען געניצט צו באַרעכטיקן גוואַלד: געצווונגען צעשיידונג, יקסקלוזשאַן און מאָרד. די מער מורא און האַס איר מאַכן, די גרינגער עס איז צו אַרייַנציען און באַן אַ קאַדרע גרייט צו טוען גוואַלד אין ביכאַף פון די שטאַט. און די מער גוואַלד איר טוען, די גרינגער עס איז צו פּראָדוצירן מורא. עס איז אַ בריליאַנט, זיך-פּערפּעטשאַווייטינג, פֿאַרמאַכט שלייף. עס קענען האַלטן איר אין מאַכט פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
דער ערשטער שריט אין אנטדעקן די רעאליטעט הינטער די מיטאסן איז צו כיומאַניזירן די איינפלוס פון די אמעריקאנער סאנקציעס אויף איראן.
קיינער פון דעם איז נישט צו זאָגן אַז איראַן האט קיין פראבלעמען. פילע איראַנער ווילן טוישן. זייער עקאנאמיע איז נישט גוט. עס זענען געזעלשאפטלעכע ענינים וואָס מאַכן ומרויק. אָבער זיי ווילן נישט די יו. זיי האָבן געזען די רעזולטאטן פון יו. עס. סאַנגשאַנז און מיליטאַריסם אין שטוב און אין די ארומיקע לענדער: יראַק, אַפגהאַניסטאַן, ליביע, סיריע, יעמען און פּאַלעסטינע. זיי ווילן און האָבן די רעכט צו סאָלווע זייער אייגן פראבלעמען.
א גרופע פראמינענטע איראנער-אמעריקאנער האבן לעצטנס געשיקט אן אפענער בריוו צום סעקרעטאר פאמפעאו. אין דעם האָבן זיי געזאָגט: "אויב איר ווילט באמת העלפן די מענטשן פון איראַן, הייבן דעם רייזע פאַרבאָט [כאָטש קיין איראַנער איז קיינמאָל נישט ינוואַלווד אין אַ טעראָר באַפאַלן אויף יו. נוקלעארע אפמאך און צושטעלן פאר די מענטשן פון איראן די עקאנאמישע רעליעף וואס זיי זענען צוגעזאגט געווארן און זיי האבן שפעטער געווארט פאר דריי יאר. די מיטלען, מער ווי אַלץ, וועלן צושטעלן די יראַניאַן מענטשן די אָטעם פּלאַץ צו טאָן וואָס נאָר זיי קענען טאָן - שטופּן יראַן צו דעמאָקראַסי דורך אַ גראַדזשואַל פּראָצעס וואָס אַטשיווז די בענעפיץ פון פרייהייט און פרייהייט אָן ווענדן יראַן אין אן אנדער יראַק אָדער סיריע.
כאָטש דאָס איז געווען גוט ינטענטיד און ריזאַנאַבלי אַרגיוד, עס איז אַנלייקלי צו האָבן קיין השפּעה אויף יו. די יו. עס. היסכייַוועס צו אימפעריע וועט נישט לאָזן עס. אויך נישט אירע בונד אין דער געגנט, בפֿרט סאַודי אַראַביאַ, די ואַע און ישראל, וועלכע האָבן אָנגעהויבן אַ קאמפאניע קעגן איראן זינט אמווייניקסטנס דער רעוואָלוציע פון 1979. די אַלייז שטיצן נישט דיפּלאָומאַסי. פֿאַר יאָרן זיי שטופּן די פאַרייניקטע שטאַטן צו גיין צו מלחמה מיט יראַן. זיי זען טראַמפּ ווי זייער בעסטער געוועט צו דערגרייכן זייער ציל.
אימפעריעס זענען נישט גוטהאַרציקע. די סאַנגשאַנז, צי זיי דערגרייכן די געוואלט רעזולטאַט אָדער נישט, זענען דיזיינד צו שאַטן.
שערי ס סטאָרי
שערי איז 35. זי איז איין און וואוינט אין טעהראן. זי לעבט אַליין אָבער העלפּס צו זאָרגן פֿאַר איר מוטער און באָבע. מיט צען מאנאטן צוריק האט זי פארלוירן איר ארבעט.
פינף יאָר איז זי געווען אַ פאָטאָגראַפיע און זשורנאַליסט. זי איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַ קאָלעקטיוו פון צען אינהאַלט פּראַוויידערז. מיט צוויי יאָר צוריק זי באַשלאָסן צו גיין צוריק צו שולע. זי האט שוין געהאט אַ מאַ אין פֿילם און טעאַטער רעזשיסירונג אָבער געוואלט צו טאָן אַ צווייט מאַסטערס אין ינטערנאַטיאָנאַל מענטשנרעכט געזעץ. זי האָט געזאָגט פאר די פירמע וואָס זי האָט געארבעט וועגן אירע פלענער זעקס חדשים איידער דער קורס זאָל אָנהייבן און זיי האָבן געזאָגט אז זיי זענען גוט דערמיט. אַזוי זי האָט זיך שווער געלערנט פֿאַר די אַרייַנגאַנג יגזאַמז אין אוניווערסיטעט, גוט און איז געווען אנגענומען. אבער א טאג נאכן איינשרייבן אין די פראגראם און באצאלן איר באצאל, האט איר פארוואלטער איר געזאגט אז ער וויל נישט אן אן אנגעשטעלטער וואס איז אויך א סטודענט. ער האט זי ארויסגעלאזט.
שערי באקומט נישט קיין ארבעט אינשורענס. איר טאטע, וועלכער איז געווען אן אדוואקאט, איז טויט. איר מוטער איז אַ ויסגעדינט אָנגעשטעלטער פון נאַשאַנאַל יראַניאַן ראַדיאָ און טעלעוויזיע און האט אַ פּענסיע. איר מוטער גיט איר אַ קליין סומע פון געלט יעדער חודש צו העלפן איר פאָרזעצן איר לערנען. אבער זי איז ויסגעדינט און קענען נישט געבן איר פיל.
"אַלץ ווערט מער טייַער וואָכעדיק," זי זאגט, "אָבער די זאכן זענען נאָך בנימצא. איר נאָר האָבן די פיייקייט צו קויפן זיי. און איך קען עטלעכע מענטשן וואָס טאָן ניט. אָרעמע פאַמיליעס קענען ניט אפילו דורך פרוכט ענימאָר, און איך בין דערשראָקן אַז דאָס איז בלויז דער אָנהייב. זי קאן זיך שוין נישט פארגינען, װאס זי האלט איצט פאר לוקסוס סחורה. זי קען נאָר קויפן וואָס זי מערסט דאַרף.
"מיין שוועסטער האט צוויי שיין קאַץ." אבער איצט זייער עסן און זייער מעדיצין זענען געהאלטן לוקסוס סכוירע און מיט סאַנגשאַנז קען ווערן שווער צו געפֿינען. „וואָס זאָלן מיר טאָן? לאָזן זיי שטאַרבן פון הונגער? אָדער נאָר טייטן זיי. די סאַנגשאַנז וועט אפילו האָבן אַ פּראַל אויף אַנימאַלס. יעדעס מאל וואס איך הער פרעזידענט טראמפ רעדן וועגן איראנער מענטשן און אז זיי האבן אונזער רוקן, קען איך פשוט נישט אנטהאלטן פון לאכן. איך זאָל נישט זאָגן אַז אָבער איך האַס פּאָליטיק.
איידער זי איז געווען פייערד, שערי האט נישט באַטראַכטן זיך געזונט, אָבער זי איז געווען געזונט גענוג. איצט אַז זי איז געלערנט און נישט ארבעטן זי איז סטראַגאַלינג צו באַקומען דורך. שערי זאגט “עס ווערט שווערער און שווערער יעדן טאג פאר מיר אנצוקומען מיט די אלע דרוק און אן א געהעריגע איינקונפט. דאָס איז די שרעקלעכע עקאָנאָמיע סיטואַציע וואָס איך געדענק אין מיין גאַנץ לעבן. ” דער ווערט פון דער וואלוטע ווערט אזוי שנעל פארקלענערט, זאגט זי, אז עס איז שווער צו פלאנירן. די קראַנטקייַט סטאַרטעד דיקריסינג צוויי וואָכן איידער די יו. עס. פּולד אויס פון די Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA). און כאטש זי קויפט דאס וואס זי דארף אין ריעלס, טוישט זיך די פרייז פון אלעס לויט דעם פרייז פונעם דאלאר. "ווי די ווערט פון אונדזער קראַנטקייַט האלט דיקריסינג קעגן דער דאָלאַר," זי קאַמפּליינז, "מיין האַכנאָסע האלט צו ווערן ווייניקער קעגן די לעבעדיק קאָס." זי איז זייער באַזאָרגט וועגן די אַנפּרידיקטאַבאַל פון די סיטואַציע און דורך אַנאַליסט ריפּאָרץ אַז עס וועט ווערן אפילו ערגסט אין די ווייַטער צוויי יאָר.
רייזע איז איר גרעסטער חלום. "איך לעבן צו זען די וועלט," זי זאגט, "איך אַרבעט נאָר צו שפּאָרן געלט און אַרומפאָרן. איך האָב ליב צו אַרומפאָרן און איך ליבע צו פירן אַלע אַליין. ” ניט אַז דאָס איז קיינמאָל געווען גרינג. ווי אַן יראַניאַן זי האט קיינמאָל געווען ביכולת צו האָבן אַן אינטערנאַציאָנאַלע קרעדיט קאַרטל. ווייַל זי האט נישט אַקסעס צו אינטערנאַציאָנאַלע באַנקינג, זי קען נישט האָבן אַ Airbnb חשבון. מיט אירע איראנער קארטלעך קאן זי נישט באצאלן.
זי האט געהאט פלענער צו גיין אויף א רייזע דעם זומער. אבער זי האט צו באָטל מאַכן עס. איין מאָרגן זי וואָוק אַרויף און דער דאָלאַר איז געווען בייַ 70,000 ריאַלס אָבער דאַן רוהאַני און טראַמפּ געזאגט עפּעס וועגן יעדער אנדערער און ביי 11:00 דער דאָלאַר איז ווערט 85,000 ריאַלס. "ווי קענען איר גיין אויף אַ יאַזדע ווען איר דאַרפֿן דאָללאַרס צו אַרומפאָרן. אין איראַן איר דאַרפֿן דאָללאַרס צו קויפן דיין טיקיץ צו באַקומען אויס? ” די רעגירונג פלעגט פארקויפן 300 דאלאר פער מענטש יעדעס יאר פאר רייזע אויסגאבן, נאר איינמאל א יאר. יעצט אז די רעגירונג לויפט אויס פון דאלאר זענען שמועות אז זיי ווילן דאס אפשניידן. זי איז דערשראָקן. "פֿאַר מיר, נישט קענען צו אַרומפאָרן איז גלייַך צו זיין אין טורמע. איך טראַכטן פון באַקומען סטאַק דאָ ווען עס זענען אַלע די בעאַוטיעס אַרום די וועלט צו זען, מאכט מיין נשמה פילן ווי שטאַרבן ין מיין גוף.
זי איז אויך בייז אויף די רייכע מענטשן וואָס האָבן געקויפט דאָללאַרס ווען די ווערט אנגעהויבן צו פאַרגרעסערן. דאָס האָט געפֿירט אַ ריזיק קריזיס אין די קראַנטקייַט מאַרק. "זיי האָבן געזאָגט אַז סאַנגשאַנז וואָלט נישט האָבן קיין פּראַל אויף אונדז. איך טראַכטן זיי זענען גערעדט בלויז וועגן זיך. זיי באַטראַכטן נישט פּראָסט מענטשן. ” זי איז באַזאָרגט אַז זי וועט האָבן צו זאָגן זייַ געזונט צו איר חלומות. "קיין דאָללאַרס, קיין טריפּס. אפילו טראכטן וועגן דעם דרייווז מיר משוגע. מיר ווערן אַזוי אפגעזונדערט. ”
שערי פלעגט אסאך פארן און האט אסאך פריינט אין פאַרשידענע טיילן פון דער וועלט. עטלעכע זענען יראַניאַנס וואָס לעבן אין אנדערע לענדער אָבער פילע זענען פאָראַנערז. איצט אַז רייזע איז שווער, זי אויך געפונען אַז קאַמיונאַקייטינג מיט פרענדז אַרויס פון יראַן איז אויך געווארן שווער. "עטלעכע מענטשן האָבן מורא פֿאַר איראַן," זאגט זי, "זיי טראַכטן אַז קאָמוניקאַציע מיט אונדז קען האָבן אַ שלעכט פּראַל אויף זייער שעם." ניט אַלעמען איז אַזוי, אָבער איין פרייַנד דערציילט איר אַז קאַמיונאַקייטינג מיט 'איר מענטשן' קען באַקומען אונדז אין קאָנפליקט ווען מיר אַרומפאָרן צו יו. "עטלעכע מענטשן טראַכטן מיר זענען אַלע טערעראַסץ. מאל ווען איך זאג אז איך בין פון איראן אנטלויפן זיי אוועק. ”
“איך האָב געפרואווט צו רעדן מיט די וואָס טראַכטן מיר זענען טעראָריסטן. איך האָב געפרואווט צו טוישן זייער מיינונג. ” שערי האט איינגעלאדן עטלעכע פון זיי צו קומען זען איראן אליין. זי גלויבט אַז איראַן דאַרף טוישן די געדאַנק פון מענטשן וועגן ווער איראַניאַנס זענען. זי האט קיין אמונה אין די מידיאַ. "זיי טאָן ניט גוט אַרבעט," זי ינסיסץ. אַנשטאָט, זי ניצט געזעלשאַפטלעך מידיאַ אין ענגליש און פּערסיש, צו לאָזן מענטשן "וויסן אַז מיר זוכן שלום, נישט מלחמה." זי פּרוּווט צו שרייַבן דערציילונגען צו לאָזן מענטשן וויסן אַז "מיר זענען מענטשן ווי אַלע אנדערע. מיר דארפן דאס ווייזן פאר דער וועלט. ”
עטלעכע מענטשן האָבן ווערן מער אינטערעסירט און סימפּאַטעטיק. טאָמער עס איז בלויז אויס פון נייַגעריקייַט זי סאַגדזשעסץ, אָבער עס איז בעסער ווי לויפן אַוועק. א פרײַנד, א רומענישער וואוינט אין אויסטראַליע, האָט לעצטנס באזוכט. זײ ן פאמילי ע אי ז געװע ן זײע ר באזארגט , או ן זארגן , א ז מע ן װע ט ע ר דערהרגע ט װערן . אבער ער ליב געהאט עס און ער פּעלץ זיכער. "איך בין צופרידן אַז ער האָט פארשטאנען דעם יראַניאַן גייסט"
אָבער קאָמוניקאַציע איז ינקריסינגלי שווער. “די רעגירונג האָט פילטערירט א פלאטפארמע, אויף וועלכער מיר פלעגן זיך פארבינדן מיט איינעם דעם אַנדערן נאָך דער ערשטער כוואַליע פון פּראָטעסטן קעגן די העכערונגען אין פרייזן. פאַסעבאָאָק איז פילטערד פילע יאָרן צוריק און איצט טעלעגראַם. עס איז געווארן ינקריסינגלי שווער פֿאַר שערי צו פאַרבינדן זיך לייכט מיט פריינט און קרובים וואָס לעבן אין אויסלאנד. ווייַל פון דעם, זי זאגט אַז זי איז "נישט אין אַ גוט שטימונג די טעג. אַלע וואָס איך טראַכטן פון איז געווען דערשראָקן וועגן מיין לוין און מיין ומקלאָר צוקונפֿט. איך בין גאָר נישט אין אַ גוטע שטימונג פֿאַר קאָמוניקאַציע. ”
דאָס האט אַ פּראַל אויף איר געזונט. "איך וואָלט זאָגן אַז עס האט אַ גרויס פּראַל אויף מיין גייַסטיק געזונט, מיין רויק און מיין ימאָושאַנז. איך בין אַזוי דערשראָקן וועגן מיין צוקונפֿט פּלאַנז אַז איך קען נישט שלאָפן געזונט. איך האָבן הויך בלוט דרוק און איך טראַכטן פון אַלע די ינקריסאַז אַזוי געשווינד.
זי האט איבערגעלאזט א גוטע ארבעט, כדי צו גיין ווייטער דערציאונג. ידעאַללי זי וואָלט ווי צו פאָרזעצן און טאָן אַ Ph.D.. דער קורס איז נישט געפֿינט אין יראַן, אַזוי שערי פּלאַננעד צו צולייגן צו אַ פרעמד אוניווערסיטעט. אָבער מיט די דיקריסינג ווערט פון די ריאַל, דאָס איז ניט מער אַן אָפּציע. "ווער קענען פאַרגינענ זיך לערנען אין אויסלאנד?" — פרעגט זי. "די סאַנגשאַנז באַגרענעצן אַלץ."
אַנשטאָט, זי ענראָולד אין אַן אָנליין קורס אין שלום סטודיעס. עס איז געווען איר פּלאַן צו אָנטייל נעמען אין צוויי אָדער דריי קאָרסאַז דורך די זומער צו צושטעלן זיך אַ בעסער קוו. דער ערשטער קורס וואָס זי האָט אויסגעקליבן איז געווען געפֿינט אויף דער אָנליין פּלאַטפאָרמע עדקס. עדקס איז באשאפן דורך האַרוואַרד און MIT. עס אָפפערס קאָרסאַז פון איבער 70 אוניווערסיטעטן ווערלדווייד. דער קורס אין וואָס זי האָט זיך איינגעשריבן, 'אינטערנאַציאָנאַלע מענטשנרעכט געזעץ', איז געפֿינט דורך די אוניווערסיטעט קאַטהאָליק דע לאָוואַן, אַ בעלגיאַן אוניווערסיטעט. צוויי טעג נאכדעם וואס זי האט זיך איינגעשריבן, האט זי באקומען אן אימעיל פון edX 'אומפארשרייבן' איר פון דעם קורס, ווייל די יו. עס איז ניט וויכטיק אַז דער אוניווערסיטעט איז נישט אין די יו. די פּלאַטפאָרמע איז געווען.
ווען זי האָט באַקומען דעם בליצפּאָסט אַז זי איז געווען 'ניט-ענראָולד', זי האָט גלייך געענטפערט. זי האט געפרואווט נישט צו זיין הארב, האט זי געזאגט, אבער זי האט זיך נישט געקאנט אפהאלטן פון זאגן דעם קלארן. זי דערציילט זיי וועגן די האַרץ קאַנסעפּס פון מענטשנרעכט. זי דערציילט זיי וועגן שטייענדיק קעגן דיסקרימינאַציע. זי געשריבן וועגן די נויט צו שטיצן יעדער אנדערע קעגן אַכזאָריעס. זי ינסיסטאַד אַז "מיר האָבן צו שטרעבן פֿאַר שלום צווישן אונדז." עדקס, איינער פון די ביגאַסט און מערסט באַרימט אָנליין אַקאַדעמיק פּלאַטפאָרמס, האט נישט ענטפֿערן.
"זיי האָבן די שטאַרקייַט צו שטיין אַרויף," זי ינסיסץ. "איך האָב זיי געזאָגט אז קיינער פארדינט נישט צו באַקומען די סארט באַליידיקונג און דיסקרימינאַציע אימעילס נאָר ווייַל זיי זענען געבוירן אין אַ לאַנד אָדער זיי האָבן פאַרשידענע רעליגיע אָדער דזשענדער."
"איך האב נישט געהאט קיין שלאָף זינט דעם טאָג," זי געזאגט. "מייַן צוקונפֿט איז צעלאָזן פֿאַר מיין אויגן. איך קען נישט אויפהערן טראכטן דערפון. נאָך אַלע איך האָבן ריזיקירן פֿאַר מיין קינדשאַפט חלומות, איך קען פאַרלירן אַלץ. די איראָניע איז נישט פאַרפאַלן אויף שערי. "איך ווילן צו העלפֿן מענטשן אַרום די וועלט דורך לערנען זיי זייער רעכט און ברענגען שלום צו זיי." אבער “די אוניווערסיטעטן אָננעמען מיר נישט ווייַל פון ווו איך בין געבוירן, וואָס איך טאָן ניט האָבן קיין קאָנטראָל איבער. עטלעכע מענטשן פון פּאָליטיק וועט צעשטערן אַלץ וואָס איך אלץ געוואלט נאָר ווייַל זיי קענען נישט פאַרטראָגן יעדער אנדערע ס וועג פון טראכטן.
"עס איז ניט נאָר מיר. אַלעמען איז באַזאָרגט. זיי ווערן מער און מער בייז און גרויזאַם מיט יעדער אנדערער. זיי קעמפן יעדער טאָג און אומעטום. איך קענען זען זיי אין דער שטאָט. זיי זענען נערוועז און נעמען נקמה אין די אומשולדיקע, די וואס זענען אליין קרבנות. און איך בין וואַטשינג אַלע דעם. אַלע וואָס איך אלץ געדאַנק וועגן איז געווען ברענגען שלום צו מיין מענטשן און איצט מיר סטעפּינג צוריק. ”
בשעת זי איז דילינג מיט אַלע דעם, זי האט אנגעהויבן אַפּלייינג פֿאַר קיין אַרבעט זי קענען באַקומען, נאָר צו בלייַבנ לעבן. "איך קען נישט לייגן אַלע די דרוק אויף מיין מוטער," זי זאגט, "און איך קען נישט נאָר וואַרטן פֿאַר אַ שטעלע שייך צו מיין הויפּט צו זיין געעפנט." זי איז אומגלויבליך געקומען צום באשלוס אז זי מוז טוישן אירע פלענער. זי זאגט אַז זי וועט "טאָן אַלץ וואָס קומט מיין וועג און פאַרגעסן וועגן מיין חלום אַרבעט פֿאַר איצט. אויב מיר וועלן האָבן צוויי שווער יאָרן, מיר מוזן לערנען ווי צו בלייַבנ לעבן. עס דערמאנט מיר פון קינאָ וועגן הונגער און הונגער אין מלחמה.
אבער זי געפינט עס שווער צו קאָפּע. זי איז צו מאָל דערשלאָגן, און זאגט, זי איז "נאָך אין שוידער. אַלע די שוועריקייטן און די קאַנסאַליישאַן פון מיין זומער יאַזדע האָבן געמאכט מיר ינטראָווערטיד. איך וויל נישט ארויסגיין און זיך פארבינדן. עס מאכט מיר פילן שלעכט וועגן זיך. איך נאָר טראַכטן אַ פּלאַץ מער די טעג און טאָן ניט פילן ווי צו רעדן מיט אנדערע מענטשן. איך פילן ווי צו זיין אַליין אַלע מאָל. איר גיין ערגעץ און אַלעמען איז גערעדט וועגן די כאַרדנאַס זיי באַקומען דורך. מענטשן פראטעסטירן אומעטום און די רעגירונג ארעסטירט זיי. עס איז נישט זיכער איצט. איך בין נאָר אַזוי טרויעריק דערפון. איך האף איך קען טוישן די טינגז און געפֿינען אַ אַרבעט וואָס האט קיין שלעכט ווירקונג אויף מיין שטודיום.
זי וועט קאָפּע. זי האָט באַשלאָסן אַז זי "וועט נישט זיצן צוריק און היטן." זי איז טריינג צו נוצן געזעלשאַפטלעך מידיאַ צו דערציילן איר געשיכטע. "אין די סוף פון די טאָג איך בין דער איינער וואָס רעדט וועגן וועלט שלום. די וועלט דאַרף היילונג און אויב יעדער פון אונדז טרעט אַוועק און וואַרטן פֿאַר אנדערע צו טאָן עפּעס, גאָרנישט וועט טוישן. עס וועט זיין אַ שווער יאַזדע פאָרויס אָבער אויב מיר טאָן ניט שטעלן אונדזער פֿיס אויף דעם דרך, מיר וועלן נישט באַקומען צו וויסן עס.
אַלירעזאַ ס סטאָרי
Alireza איז 47. ער האט צוויי קינדער. ער האט אַ קראָם אויף איינער פון די מערסט באַרימט גאסן אין טעהראַן, ווו ער פארקויפט קליידער און ספּאָרט ויסריכט. זײ ן פרו י פלעג ט ארבעט ן אי ן באנק . אָבער, נאָך זיי זענען באהעפט, Alireza האט נישט לאָזן איר צו פאָרזעצן ארבעטן, אַזוי זי רעזיגנייטיד.
זיין קראָם איז שטענדיק געווען איינער פון די מערסט פאָלקס אָנעס אויף דער גאַס. זיינע שכנים האבן עס גערופן די 'גרויסע קראָם'. מען וואלט אהין געגאנגען אפילו ווען מען האט גארנישט געוואלט קויפן. איצט עס זענען קיין לייץ אין די קראָם. "דאָס איז אַזוי דראַמאַטיקלי טרויעריק," זאגט Alireza. “אַלע טעג קום איך אַהער און זען אַלע די פּאָליצעס ליידיק, עס מאכט מיר פילן צעבראכן פון אינעווייניק. די לעצטע טראַנספּאָרט, וואָס איך געקויפט פון טערקיי, טיילאַנד און עטלעכע אנדערע ערטער איז נאָך אין די מינהגים אָפיס און זיי וועלן נישט לאָזן עס אויס. זיי זענען געהאלטן לוקסוס סכוירע. איך האָב אַ סך באַצאָלט צו קויפן אַלע די סחורה.
צום באַדויערן, דאָס איז נישט Alereza ס בלויז פּראָבלעם. ער האט רענטאַד זיין קראָם פֿאַר 13 יאר. אין אַ וועג עס איז זיין היים. דע ר בעל־הבית ט פלעג ט פארגרעסער ן זײ ן רענט . זיין קראַנט קאָנטראַקט וועט לאָזן אים צו בלייַבן נאָך פינף חדשים. אבער זיין בעל הבית האט לעצטנס גערופן און אים געזאגט אז ער וויל העכערן דעם רענט צו איר עכטע ווערט, דאס הייסט א ווערט באזירט אויף דעם אויפגעבלאזן יו. זיין בעל הבית זאגט אז ער דארף די איינקונפט צו בלייבן לעבן. יעצט אז ער קען נישט ארויסלאזן זיין סחורה פון די מינהגים, ווערט ער געצוואונגען צו פארמאכן די קראם און געפינען ערגעץ ביליגער א קלענערע.
עס איז געווען 2 חדשים זינט ער איז ביכולת צו צאָלן זיין רענט פֿאַר די קראָם און עפּעס אויף זיין לאָונז. ער קען מיסטאָמע געפֿינען אַ טשיפּער קראָם, ער זאגט, "אָבער די פּראָבלעם איז אַז די פיייקייט פון מענטשן צו קויפן אַזאַ זאכן איז פיל ווייניקער." און וויבאלד דער ווערט פון דער דאלאר ווערט פארמערט קעגן די ריאל, דארף ער פארגרעסערן די פרייז פון די סחורה אין זיין קראָם. "און אויב איך פאַרמאַכן זיך גאָר, ווי קען איך פאָרזעצן לעבן מיט אַ פרוי און צוויי קידס?"
קאַסטאַמערז פרעגן אים קעסיידער וואָס ער האט געביטן זיין פּרייסיז. "עס איז געווען טשיפּער נעכטן," זיי באַקלאָגנ זיך. זיי פארלירן זייער צוטרוי און ער פארלירט זיין שם. "איך בין מיד פון דיסקרייבינג אַז איך דאַרפֿן צו קויפן נייַע סכוירע צו האַלטן מיין קראָם פול. און ווייַל איך קויפן פון פאַרשידענע לענדער, איך דאַרפֿן צו קויפן דאָללאַרס אָדער אנדערע קעראַנסיז אין זייער נייַ וואַלועס צו קויפן נייַ סכוירע. אָבער קיינער גײט נישט אָן.“ ער ווייסט אַז עס איז נישט די שולד פון זיין קאַסטאַמערז. ער ווייסט אז זיי קענען זיך נישט ערלויבן די נייע פרייזן. אבער ער ווייסט אויך אז עס איז אויך נישט זיין שולד. "ווי קען איך קויפן נייַע סכוירע אויב איך קען נישט פאַרקויפן די אַלט."
Alireza האט אויך אַ קליין קראָם אין קאַראַדזש, אַ קליין שטאָט לעבן טעהראַן, וואָס ער האט רענטאַד אויס. "עס איז אַ זייער קליין קראָם. לעצטע וואָך האָט מיין לאָקאַטאָר גערופן און געזאָגט אַז ער קען נישט פאָרזעצן צו דינגען די קראָם ווייַל ער קען נישט באַצאָלן די רענט. ער האט געזאגט אז ער האט שוין מאנאטן באצאלט די רענט פון זיינע שפּארונגען ווייל עס איז נישטא קיין איינקונפט פון די קראָם. ווי איז דאָס מעגלעך? גאָרנישט איז געשען נאָך! דער ערשטער פאַסע פון סאַנגשאַנז האט פּונקט סטאַרטעד. אפילו דורך רעדן וועגן די סאַנגשאַנז, מענטשן פאַרלירן זייער אמונה אין אַלץ. פּריסעס זענען נישט סטאַביל פֿאַר חדשים. ”
ער װינטשט זיך איצט, אז זײן װײב ארבעט נאך אין דער באנק. "איך טראַכטן אַז מין פון לעבן איז אַ ביסל מער זיכער." אבער זי איז נישט. ער איז זייער באַזאָרגט וועגן די פּראַל אויף זיין משפּחה. "אויב דאָס איז אונדזער לעבן איצט, איך קען נישט אפילו ימאַדזשאַן ווי מיר וועלן דורכגיין ווייַטער יאָר און די יאָר נאָך דעם. איך האב אזוי מורא, פאר מיר, פאר מיינע קינדער, פאר דעם וואס איך האב געטאן אין מיין ווייב'ס לעבן. זי איז זייער א אקטיוו פרוי, ווען איך האב זי אפגעשטעלט פון ארבעטן, איז איר איינציקע טרייסט געווען צו פארן מיט מיר און העלפן מיר געפינען שיינע קליידער צו פארקויפן. זי האט ליב געהאט צו ברענגען זאכן וואס זענען נישט דא אין איראן, כדי אונז זאלן זיין אייגנארטיג צווישן אנדערע שאַפּס. ” זי האַלט נאָך, אַז מיר קענען פאָרזעצן, זאָגט אַלירעזאַ. ער האָט איר אָבער נישט דערצײלט די פֿולע פּרטים פֿון די שוועריקייטן מיטן מינהגים. זי האלט אז ס'איז נאר א ענין פון צייט און אז עס זענען נאר פארהאן עטליכע קליינע ענינים צו אויסקלארן. איך װײס ניט, װי אַזױ צו זאָגן איר, אַז מיר װעלן אפֿשר נישט קענען אַרױסנעמען אונדזערע סחורה פֿון מינהגים און אַז מיר זײַנען שױן צעבראָכן אין סאַמע אָנהײב פֿון אַלע די דאָזיקע אידיאָטישע סאַנקציעס“.
Alireza קענען ניט מער פאַרגינענ זיך צו אַרומפאָרן. ער האט שוין נישט די געלט וואס ער דארף צו פארן, קויפן און שיקן סחורה. “עס איז שטענדיק געווען שווער. ד י רעגירונ ג הא ט אונד ז ניש ט געלאז ט ארײנברענגע ן אונדזער ע סחורות . אבער אויב מיר באַצאָלט מער, מיר קען טאָן דאָס. ס'איז שוין נישט קיין ענין פון צאלן מער." ער װײַזט אױס, אַז ס'איז דאָס זעלבע איבער דער גאַנצער גאַס. רובֿ שאַפּס זענען פֿאַרמאַכט די טעג.
אַלירעזאַ האט געמוזט אָפּלאָזן זיין שטעקן. ער האט גאָרנישט צו פאַרקויפן. עס איז קיין אַרבעט פֿאַר זיי. "איך קען נישט באַצאָלן פֿאַר זייער געצאָלט ווען עס איז גאָרנישט צו פאַרקויפן דאָ." יעדן טאָג גייט ער אין די מינהגים און זעט אַ סך אַנדערע אין דער זעלבער סיטואַציע. אבער ביי די מינהגים זאגט יעדער עפעס אנדערש. וואָס איז אַ פאַקט? וואָס איז אַ שמועה? וואָס איז אַ ליגן? ער ווייסט נישט וואָס איז רעכט אָדער וועמען צו צוטרוי. דער דרוק הייבט זיך אן צו נעמען זיין אָפּצאָל. ער איז באַזאָרגט אַז די ערגסט זייַט פון מענטשן קומט אויס אין סיטואַטיאָנס ווי דעם.
Alereza רעדט וועגן פּלאַסקאָ, אַ ריזיק געשעפט צענטער אין טעהראַן וואָס האט געכאפט פייער מיט אַ יאָר און אַ האַלב יאָר צוריק. פילע מענטשן זענען געשטארבן. ד י קראם־אײגנטימע ר האב ן פארלויר ן זײער ע קראמען , זײער ע פארמעג ן או ן זײע ר געלט . ער רעדט וועגן ווי פילע זענען געשטארבן פון האַרץ אַטאַקס נאָך זיי פאַרפאַלן אַלץ. ער איז באַזאָרגט אַז ער איז איצט אין דער זעלביקער סיטואַציע. "איך וויסן די פּרייַז פון דער דאָלאַר קענען האָבן אַ דירעקט פּראַל אויף מיין אַרבעט. ווי איז דאָס, אַז אונדזערע פּאָליטיקער ווייסן דאָס ניט? מיר זענען די וואָס מוזן באַצאָלן פֿאַר זייער אַקשאַנז. איז עס נישט זייער אַרבעט צו אַרבעטן פֿאַר מענטשן ס באדערפענישן?
"איך בין אַ פּלאַץ געפארן און איך האב נישט געזען עפּעס ווי דאָס ערגעץ אַנדערש - אין מינדסטער אין די ערטער וואָס איך בין געפארן צו." ער וויל אז זיין רעגירונג זאל דינען דעם פאלק און נישט נאר זיך און עטליכע אלטמאדישע אידייען. ער איז באזארגט אז איראנער האבן פארלוירן די פעאיקייט צו פראטעסטירן און פארלאנגען טוישן. "דאס איז אונדזער אייגענע שולד. מיר איראַנער אָננעמען די זאכן אַזוי באַלד, ווי גאָרנישט געטראפן. איז עס נישט מאָדנע? איך געדענק, אַז מײַן טאַטע האָט גערעדט וועגן די אַלטע צײַטן פֿאַר דער רעוואָלוציע. ער האָט איבערגעחזרט די געשיכטע פון מענטשן וואָס האָבן נישט געקויפט טאַנגעלאָס ווייַל די פּרייַז איז געוואקסן אין אַ זייער קליין סומע. טרעף צו? זיי געבראכט די פּרייַז צוריק אַראָפּ. אבער קוק איצט אויף אונדז. מענטשן פּראָטעסטירן נישט פֿאַר די רעגירונג צו האַלטן איר טאַקסיק פּאַלאַסיז, זיי באַפאַלן די יקסטשיינדזשיז און אפילו די שוואַרץ מאַרק צו קויפן דאָללאַרס, אַפֿילו ווען זיי זאָל נישט. איך האָב דאָס אַלײן געטאָן. איך האב געמיינט אז איך בין אזוי קלוג. איך געקויפט אַ פּלאַץ פון דאָללאַרס דעם טאָג איידער טראַמפּ פּולד אויס פון די אָפּמאַך, און די טעג נאָך. איך בין נישט שטאָלץ דערמיט, אָבער איך געווען דערשראָקן, ווי אַלע אנדערע. איך האב געלאכט פון די וואס האבן נישט און וואס האבן געזאגט פאר אנדערע נישט צו טאן. האט עס אונדז ראַטעווען? ניין!" אַלירעזאַ פֿאַרגלײַכט זײַן סיטואַציע מיט דער געשיכטע פֿון "סאָהאַבס טויט", אַ באַרימטער פּערסישער אויסדרוק, פֿון דער איראַנער העלדישער פּאָעמע "שחנאַמע" פֿון פֿערדאָווסי. סאָהראַב איז שווער ינדזשערד אין אַ שלאַכט מיט זיין פאטער. ס'איז געווען א רפואה אבער מען האט עס געגעבן צו שפעט און ער שטארבט.
ווי אַ פאטער פון 7-יאָר-אַלט צווילינג יינגלעך Alireza איז זארגן. "זיי האָבן געלעבט זייער גוט אַלע די יאָרן. זיי האָבן געהאט אַלץ זיי געוואלט. אבער איצט זייער לעבן איז וועגן צו טוישן. מיר זענען דערוואַקסענע, מיר האָבן געזען אַ סך אין אונדזער לעבן, אָבער איך ווייס נישט ווי זיי קענען פֿאַרשטיין אַזאַ ריזיקע ענדערונג. זײנ ע זי ן פלעג ן קומע ן אי ן זײ ן קרא ם יעד ן וויקענד . זיי זענען געווען שטאָלץ מיט זייער פאטער. אָבער איצט אַלירעזאַ ווייסט נישט ווי צו דערקלערן די סיטואַציע צו זיי. ער קאן נישט שלאפן בײנאכט; ער האט ינסאַמניאַ. ער בלײַבט אָבער אין בעט און מאַכט זיך, אַז ער שלאָפֿט. “אויב איך וועל אויפשטיין וועט מיין ווייב פארשטיין אז עפעס איז נישט גוט און זי וועט פרעגן, פרעגן און פרעגן ביז איך זאג איר יעדן אמת אין דער וועלט. ווער קען?"
„איך פֿלעג זיך באַטראַכטן פֿאַר אַ רײַכער מאַן. איך מוזן האָבן געטאן עפּעס פאַלש, אָדער נישט געהאלטן עפּעס וויכטיק צו פאַלן אַזוי געשווינד. איך מיין אז איך וועל דינגען א קליין קראָם ערגעץ טשיפּער און אָנהייבן אַ סופּערמאַרק אויב זיי געבן מיר די דערלויבעניש. מענטשן וועלן שטענדיק דאַרפֿן צו עסן. זיי קענען נישט אויפהערן קויפן עסן“. אַלירעזאַ שטעלט זיך אָפּ און טראַכט זיך אַ מינוט. "לפּחות פֿאַר איצט."
אַדריאַנאַ ס סטאָרי
אַדריאַנאַ איז 37. מיט דריי יאָר צוריק האָט זי זיך גט און זיך אומגעקערט קיין איראַן, נאָכן וואוינען און שטודירן אין דײַטשלאַנד איבער נײַן יאָר.
ווען זי האָט זיך אומגעקערט קיין איראַן, האָט זי אָנגעהויבן אַרבעטן ווי אַן אַרכיטעקט אין אירע עלטערן' געשעפֿטן. זיי פאַרמאָגן אַן אַרקאַטעקטשער פירמע און אַ באַוווסט קאַנסאַלטינג ינזשעניעריע גרופּע וואָס האט הצלחה געענדיקט פילע גרויס שטאָט פּראַדזשעקס איבער יראַן. עס איז שוין לאַנג אַ משפּחה געשעפט און זיי זענען אַלע זייער געטרייַ צו אים.
אירע בײדע עלטערן זײַנען אַלט. זי האט אויך אן עלטערער ברודער. ער האָט אַ PhD אין אַרקאַטעקטשער און לערנט אין איינע פון איראַן'ס אוניווערסיטעטן. ווען זי האָט זיך אומגעקערט קיין איראַן צו העלפֿן איר טאַטן, נאָך אירע יאָרן אין דײַטשלאַנד, האָט זי געפֿונען אַז דאָס איז נישט די זעלבע ווי פריער. די פירמע האט נישט וואַן קיין נייַ אַרבעט אין איבער אַ יאָר. אל ע עקזיסטירנדיק ע פראיעקט ן זײנע ן געװע ן אי ן דע ם פארענדיק ן פראצעס . איר טאטע האט זיך דערפון שטארק באזארגט. "ער האָט מיר געזאָגט איין טאָג אַז זיי געבן אַלע גרויס פּראַדזשעקס צו רעגירונג קאָנטראַקטאָרס. עס איז געווען אַ בשעת זינט עס איז געווען אַ נצחון פֿאַר אונדז אָדער פֿאַר אנדערע קאָמפּאַניעס ווי אונדז. אַדריאַנאַ געוואלט צו פּרובירן צו טוישן דעם און געדאַנק זי קען. זי האָט זיך שווער געפּרואווט אַ יאָר אָבער גאָרנישט איז געשען. איר טאטע האט זיך אנגעשטויסן צו האלטן זיינע ארבעטער און האט אנגעהויבן באצאלן זייער געצאָלט פון זיינע שפּײַערונגען, נישט פון די פירמעס איינקונפט, ווייל עס איז נישט געווען.
איידער זי האָט פֿאַרלאָזט דײַטשלאַנד, האָט אַדריאַנאַ געאַרבעט אויף איר דאָקטאָראַט. אין אַרקאַטעקטשער אויך. ווען זי האָט זיך אומגעקערט קיין איראַן איז דאָס געווען מיט דער דערלויבעניש פון איר אויפזעער. זיי האָבן מסכים געווען אַז זי קען ווייטער אַרבעטן אויף איר דאָקטאָראַט. פּרויעקט בשעת איר אַרבעט פֿאַר איר עלטערן. זי וואָלט האַלטן קאָנטאַקט דורך E- בריוו און באַזוכן פון צייט צו צייט. צום באַדויערן, די אָרדענונג איז נישט אויס און זי האט צו געפֿינען אַ נייַ סופּערווייזער. אי ר נײע ר אויפזעע ר הא ט אי ר ניש ט געקענ ט או ן געמאכ ט א פאדערונג , א ז ז י זא ל זי ך אומקער ן קײ ן דײטשלאנד , ארבעט ן אונטע ר זײ ן דירעקטע ר אויפזיכט . זי האָט געוואָלט פאַרענדיקן איר דאָקטאָראַט. פּרויעקט ווייַל זי האט באקומען ענקערידזשמאַנט צו פאַרקויפן עס אין דובאַי, מיט די געלעגנהייט צו זיין די סופּערווייזינג אַרכיטעקט. אַזוי אין פעברואר 2018 זי אריבערגעפארן צוריק צו דייַטשלאַנד. דאָס מאָל, אָבער, זי איז געווען ניט ביכולת צו אַרבעטן אין דייַטשלאַנד צו שטיצן זיך בשעת זי געלערנט, אַזוי איר פאטער מסכים צו שטיצן איר.
איר פאטער באצאלט סיי פאר איר אוניווערסיטעט און פאר אירע לעבעדיקע קאסטן. "קען איר אפילו ימאַדזשאַן ווי ימבעראַסינג דאָס איז?" — פרעגט זי. "איך בין 37. איך זאָל זיין העלפּינג זיי. און איצט מיט אַלץ וואָס איז געשעעניש אין יראַן די פּרייַז פון מיין לעבעדיק האלט טשאַנגינג יעדער מינוט. איך האב געוואלט אפזאגן. איך האב געקויפט מיין בילעט און אנגערופן מיין פאמיליע, מודיע געווען אז איך גיי דאס נישט פארענדיקן צוליב אלע קאסטן וואס איך טויג אויף זיי און אז איך גיי אפשטעלן מיינע לימודים און קומען צוריק, אבער זיי האבן מיר נישט געלאזט. מײַן טאַטע האָט געזאָגט, אַז דאָס איז דײַן חלום, און דו האָסט זיך געקעמפֿט פֿאַר אים זעקס יאָר. עס איז נישט די צייט צו פאַרלאָזן. מיר וועלן עס עפעס פאַרגינענ זיך. ”
די פּרייסיז אין דייַטשלאַנד זענען סטאַביל. אָבער זי לעבט פֿון געלט וואָס קומט פֿון איראַן. זי איז יפעקטיוולי לעבעדיק אין דייַטשלאַנד אויף ריאַל. "יעדער מאָל איך ברענגען מיין קרעדיט קאַרטל פון מיין בייַטל," זי זאגט, "די פּרייַז איז געוואקסן פֿאַר מיר און מיין משפּחה. איר פֿאַרשטיין? יעדער מינוט וואָס פּאַסיז, די ווערט פון אונדזער קראַנטקייַט דיקריסאַז. איך ווער אָרעם אין אַ פרעמד לאַנד ווייַל איך לעבן פון געלט פון יראַן.
אין די לעצטע חודש זי האט געזען פילע יראַניאַן סטודענטן צוריקקומען היים, אַרייַנגערעכנט דריי פון איר נאָענט פרענדז. ז ײ האב ן פארלאז ט זײער ע שטודי ם װײ ל זײער ע פאמיליע ם האב ן זי ך שוי ן ניש ט געקענ ט פארגינען . "איך וויסן אַז מיין משפּחה איז נישט אַנדערש. אָבער זיי פּרוּווט ווײַל זיי ווילן, אַז איך זאָל ענדיקן מײַנע שטודיעס.
זי קויפט ווייניקער. זי עסט ווייניקער. זי לאַפס ווען זי זאגט "די בלויז גוט נייַעס דאָ איז אַז איך פאַרלירן וואָג - אַ נייַע סאָרט פון קאַמפּאַלסערי דיעטע." אָבער דערנאָך צוגעגעבן אַז זי זעט מער זעלטן איראַנער וואָס לאַכן. זייער דערפאַרונג איז ביטער זיס. בשעת זיי זענען נאָך אין דייַטשלאַנד נאָך זייער חלומות, זיי זענען אַלע באַזאָרגט. די זאכן זענען וועגן צו טוישן פֿאַר זיי.
אַדריאַנאַ פֿלעגט אַ סך פֿאָרן. אבער איצט זי פשוט זאגט, "רייזינג? דו האסט מיר א וויץ? עס וועט באַלד זיין אַ יאָר זינט איך האב געזען מיין משפּחה. לעצטע חודש זי האט אַ איין-וואָך ברעכן און געדאַנק זי וואָלט גיין צוריק און באַזוכן זיי. זי אָפּגעשטעלט אָנליין צו קויפן אַ פלי צוריק היים. עס איז געווען 17,000,000 ריאַלס. זי האט געבעטן איר פראפעסאר דערלויבן צו פארן. ווען זי האָט באַקומען עס דריי טעג שפּעטער, די פּרייַז פון די בילעט איז געווען 64,000,000 ריאַלס. "קען איר אפילו גלויבן אַז? איך בין סטאַק דאָ ביז איך ענדיקן. איך קען אפילו נישט באַזוכן מיין משפּחה, ווייַל אויב איך טאָן דאָס, זיי וואָלט זיין די וואָס פאַרלירן. איך קען זיך באמת נישט פארשטעלן וואס עס פאסירט מיט ארעמע פאמיליעס דארט אין איראן. יעדעס מאָל ווען איך גיי אין אַ סופּערמאַרק צו קויפן עפּעס צו עסן, האָט זיך ביי מיר געענדערט דער פּרייַז פון ברויט”.
"מייַן משפּחה איז טריינג אַזוי שווער צו האַלטן עס צוזאַמען אָבער עס איז נישט אַ איין טאָג וואָס איך טאָן ניט טראַכטן וועגן וואָס זיי גיין דורך און ווי זיי וועלן קענען צו קענען פאָרזעצן. אַזוי ניין, איך קען נישט אפילו טראַכטן וועגן טראַוואַלינג אָבער דאַנקען גאָט איך נאָך האָבן קיין ישוז וועגן באַנקינג. זיי שיקן מיר נאָך געלט, און גאָט ווייסט ווי. אַדריאַנאַ איז איצט פאָוקיסט אויף געענדיקט איר Ph.D. ווי שנעל מעגליך. ווי זי זאגט, "יעדער טאָג איך פאַרברענגען דאָ איז אַ טאָג דורך גענעם פֿאַר מיין עלטערן."
זי טראַכט ניט-האַלטן וועגן צוריקקומען צו יראַן. זי וויל העלפן איר משפּחה. די געשעפט איז נאָך אין דער זעלביקער סיטואַציע. ז י װײס , א ז אי ר פאטער , קעג ן זײ ן װילן , הא ט געדארפ ט לאז ן א טײ ל פו ן זײנ ע ארבעטער . אבער זי ווייסט אויך אז אפילו ווען זי גייט צוריק, וועט זיין פראבלעמען מיט צו געפינען א ארבעט און מאכן געלט. זי האָט מורא, אַז אין דעם עקאָנאָמישן קריזיס וועט קיינער נישט דאַרפֿן עמעצער מיט אַ דאָקטאָראַט. "זיי וועלן מיר אָנצייכענען 'איבער קוואַלאַפייד' און וועלן מיר נישט אָנשטעלן."
אַדריאַנאַ האט איצט ריטשט די פונט ווו זי מיינט איר Ph.D. וועט זיין אַרויסגעוואָרפן כאָטש איר עלטערן באַשטיין אַז זי בלייַבן און פאַרענדיקן עס. "איך וועל לאָזן דעם טייל פון מיין קוו. איך וועל טאָן אַלץ איך קען, קיין ענין וואָס מין פון אַרבעט עס וואָלט זיין. ” זי וויל נישט אז אירע עלטערן זאלן באצאלן פאר איר לעבן. "איך בין פייסינג אַ פּלאַץ שוין. איך זארגן וועגן אַלץ. איך בין קיינמאָל געווען אַזוי באַזאָרגט וועגן דער צוקונפֿט. יעדער טאָג איך וועקן זיך און פרעגן זיך ווי פיל ווייַטער איך קענען גיין מיט מיין פּרויעקט הייַנט? אַלע טאָג איך וועקן זיך גיכער ווי דער טאָג פריער און גיין צו שלאָפן שפּעטער. איך בין אַזוי מיד די טעג, ווייַל די דרוק מאכט מיר וועקן זיך שעה גיכער ווי מיין שרעק. און מיין 'צו טאָן רשימה' מאכט מיר מער סטרעסט.
מערהדאַד ס געשיכטע
מהראדאד איז 57. ער איז באהעפט און האט איין קינד. בשעת ער איז יראַניאַן, ער האט געלעבט און געלערנט אין יו פֿאַר כּמעט 40 יאָר און האט צווייענדיק בירגערשאַפט. ביידע ער און זיין פרוי האָבן פאַמיליעס אין יראַן: עלטערן און סיבלינגז. זיי אַרומפאָרן אָפט צו יראַן.
מערהדאַד האט אַ Ph.D. אין עלעקטריקאַל אינזשעניריע און האט דורכגעקאָכט פּאָסט-דאָקטאָראַל פאָרשונג. אין די לעצטע 20 יאר האט ער געארבעט אין דער זעלביקער פירמע. זיין פרוי איז אויך יראַניאַן. זי אויך געלערנט אין די יו. עס. און האט אַ מאַ אין ווייכווארג ינזשעניעריע. זיי זענען ביידע הויך-געבילדעט פּראָפעססיאָנאַלס, די סאָרט פון מענטשן וואָס אַמעריקע קליימז צו באַגריסן.
בשעת ער פילט אַז ער איז געזונט אַוועק און אַז זיין לעבן אין אַמעריקע איז זיכער און זיכער, ער איז אַווער אַז עס ווערט ינקריסינגלי ומזיכער. כאָטש ער האָט געאַרבעט פֿאַר דער זעלביקער אָרגאַניזאַציע פֿאַר 20 יאָר, זיין באַשעפטיקונג איז באזירט אויף אַ 'בייַ וועט' קאָנטראַקט. דאָס מיינט אַז כאָטש ער קען פאַרלאָזן ווען ער וויל, זיין באַלעבאָס קען אויך אָפּזאָגן אים ווען ער וויל. אויב ער איז אַוועקגענומען, פאַרזיכערונג וועט דעקן זיין געצאָלט פֿאַר 6 חדשים. נאָך דעם איז ער אַליין.
ער איז באַזאָרגט אַז ער קען פאַרלירן זיין אַרבעט ווייַל ער איז יראַניאַן. "מייַן אַרבעט איז אַ שפּירעוודיק," ער זאגט. אין דער מאָמענט עס איז נישט שייך צו די מיליטער אָבער רובֿ פון די אַרבעט אַפּערטונאַטיז אין זיין פעלד זענען. אויב ער דארף א נייע דזשאב און עס איז שייך צו די מיליטער וואלט ער געמוזט אפגעבן זיין איראנער בירגערשאפט. ער ינסיסץ אַז דאָס "איז עפּעס איך וועל קיינמאָל טאָן." בשעת ער לייקס זיין אַרבעט, עס איז נישט סטאַביל. אויב ער פארלירט עס, עס וועט זיין זייער שווער צו געפֿינען אַ נייַע אין יו.
זינט ער וואוינט אין די יו. עס., די סאַנגשאַנז וועט נישט האָבן קיין באַלדיק און דירעקט פּראַל אויף זיין מאַטעריאַל וווילזייַן. אבער דאָס איז נישט וואָס זאָרג אים. וואָס זארגן אים איז די פּראַל אויף זיין געזונט. "ווייל אַלץ ווערט ערגער אין איראן," זאגט ער, "קען איך נישט אויפהערן טראכטן דערפון. איך בין נערוועז וועגן אַלץ וואָס איז געשעעניש דאָרט. איך פלעג געװען א שטילער מענטש. מער נישט. איך האָבן זיך איינגעשריבן קאַמפּיינז. איך רעדן וועגן טראַמפּ ס טאַקסיק פּראַל אויף דער וועלט מיט ווער עס יז וואָס וועט הערן צו מיר.
ער קויפט שוין נישט קיין לוקסוס סחורה. ער וועט נישט קויפן עפּעס וואָס איז נישט אַ יקערדיק סכוירע. אַנשטאָט, ער איז באגאנגען צו שטיצן צדקה אין יראַן, צדקה וואָס בויען שולן אין דאָרפיש טיילן פון יראַן אָדער שטיצן טאַלאַנטירט יוגנט וואָס קען נישט דערגרייכן זייער צילן אָן שטיצן. אבער עס איז אַ פּראָבלעם. זינט טראמפ האט זיך ארויסגעצויגן פון JCPOA, האט מען אויפגעהערט שענקען צו די צדקה וואס ער שטיצט, אריינגערעכנט די וועלכע וואוינען אין איראן, וועלכע האבן פארלוירן האלב פון זייער קויפן קראפט אין ווייניגער ווי א יאר צוליב די דיוואַליואציע פונעם ריאל.
די דיוואַליויישאַן פון די ריאַל איז נישט די בלויז פינאַנציעל פּראַל. עס איז אויך צוטריט צו באַנקינג, און ניט נאָר אין יראַן. Mehrdad און זיין משפּחה האָבן געוויינט די זעלבע באַנק אין די יו. עס. פֿאַר 30 יאָר. "לעצטע יאָר," האָט ער געזאָגט, "זיי האָבן אָנגעהויבן פרעגן מאָדנע פראגעס יעדער מאָל ווען איך האָב געוואָלט זיך איינשרייבן אין מיין אקאונט אויפן אינטערנעט. זיי האָבן געבעטן מיין נאַציאָנאַליטעט קאָד, וואָס זיי האָבן שוין, און אנדערע אינפֿאָרמאַציע וואָס זיי האָבן אין טעקע פֿאַר 30 יאָר. איך האב געענטפערט אויף די פראגעס ביז איין טאג ווען זיי האבן געפרעגט: 'האבסטו א צווייטע בירגערשאפט?' עס איז אַ ומגעוויינטלעך קשיא פֿאַר אַ באַנק צו פרעגן. איך געגאנגען צו די באַנק און געפרעגט זיי וואָס די פּראָבלעם מיט מיין חשבון איז. זיי דערציילט מיר עס זענען קיין פראבלעמען. די פראגעס זענען געבעטן ראַנדאַמלי פון אַלעמען. איך האָב געפרעגט עטלעכע פרענדז צי זיי האָבן די זעלבע פּראָבלעם און קיינער האט נישט. ” ער איז געווען באַזאָרגט אָבער נישט געמאכט אַ גרויס געשעפט דערפון ביז ער באקומען אַ בליצפּאָסט פון אַן יראַניאַן קהל גרופּע אַז זיין באַנק האט אנגעהויבן טאַרגעטעד איראַניאַנס מיט לאָגין פראבלעמען זינט טראַמפּ ס וואַלן. מהראד האט געקאנט אלעמען בײ דער באנק. נאָך פילע יאָרן פון טאן געשעפט דאָרט, ער זאגט אַז ער "פּעלץ אַ מין פון ינטרוזשאַן און גוואַלד קעגן אונדזער פּריוואַטקייט." ער האט פארמאכט זײנע חשבונות.
מערהדאַד באַשטיין אַז זיין יראַניאַן האט קיינמאָל פריער געהאט אַ פּראַל אויף זיין באַציונגען מיט קאָלעגעס און פריינט אין די יו (ער לעבט אין אַ דעמאָקראַטיש שטאַט און האט קליין קאָנטאַקט מיט טראַמפּ סופּפּאָרטערס). אָבער, עס האט אַ פּראַל ווען ער טראַוואַלז צו יראַן. "עס איז שטענדיק די סענסיטיוויטי וועגן פליען הין און צוריק צו יראַן און זיי שטענדיק דערמאָנען אונדז אַז מיר זענען נישט ערלויבט צו אַנטדעקן קיין אינפֿאָרמאַציע וועגן טעכנאָלאָגיע בשעת טראַוואַלינג צו אונדזער כאָומלאַנד." די באַגרענעצונג אויף צוטריט צו אינפֿאָרמאַציע איז אַ סאַנגשאַן וואָס קיינמאָל גייט אַוועק.
אבער מערהדד אנערקענט אז דאס איז דאס מאל אנדערש. ער האט אנגעהויבן צו ווערן מער אַקטיוו. “פריער געדענק איך נישט אז איך בין קאמפיין פאר מענטשן. ווער עס יז. אפילו פאר דעמאקראטן. איר ווייסט אז איך האלט זיך נישט פאר א ליבעראל אדער א דעמאקראט, אבער יעצט רעד איך. איך זע די מצב אין איראן; איך רעדן מיט מיין משפּחה וואָכעדיק. דערפֿאַר האָב איך באַשלאָסן צו פּרוּוון ענדערן די געדאַנקען פֿון מענטשן וועגן איראַן. איך רעדן מיט אַלעמען איך זען אין יו. עס., אין יעדער קרייַז אָדער געזעלשאַפט איך אַרייַן. איך האָב צוגעגרייט אַ פּרעזענטירונג צו קענען פאָרשטעלן טינגז גאָר צו מענטשן מיט וואָס איך רעדן. ”
עס איז זיין מיינונג אַז יראַניאַנס אין די יו. עס. וואָס זאָרגן זענען אַלע באַזאָרגט. זיי פאַרשטיין אַז די ווייַטער צוויי אָדער דריי יאָר וועט זיין שווער יאָרן פֿאַר די מענטשן אין יראַן, "זייער שווער איך טראַכטן," ער צוגעגעבן מיט צער אין זיין קול. "בלויז גאָט ווייסט אָבער די שוועריקייט מיינט צו זיין פיל מער ווי וואָס מיר קענען ימאַדזשאַן ווייַל אַלץ איז שייך צו וואָס איז געגאנגען צו פּאַסירן אין די יו.
אפילו אַזוי, מערהדאַד, ווייל געלעבט אַזוי לאַנג אין די יו. עס., נאָך האט עטלעכע אמונה אין די עלעקטאָראַל סיסטעם. ער האפט אז אויב די דעמאקראטן וועלן געווינען א מערהייט אינעם הויז פון פארטרעטער אין די מיטן טערמין וואלן, וועט קאנגרעס קענען איינהאלטן טראמפ. ער האפט אז א טויש אין די מאכט באלאנס אין קאנגרעס וועט שטעלן טראמפ אונטער אזא דרוק אז ער וועט נישט האבן גענוג צייט און ענערגיע צו מאכן צרות פאר אנדערע.
ער אנערקענט די חסרונות פון די סיסטעם אָבער פֿאַר איצט איז גרייט צו נעמען די 'קלענסטער ערגסט' אָפּציע צוגאַנג. ער סאַגדזשעסץ אַז די אַפּקאַמינג ילעקשאַנז זענען "ווי וואָס געטראפן דאָ אין יראַן בעשאַס די לעצטע וואַלן. יעדער האט געהאט פראבלעמען מיט'ן פירער און זיי האבן אפשר אפילו נישט געוואלט רוהאני, אבער ער איז דעמאלט געווען דער בעסערער ברירה צוליב איראן, נישט אז ער איז געווען דער בעסטער נאר ער איז געווען בעסער פון די אנדערע קאנדידאטן.
הערות:
1. דער אַמעריקאַנער סעקרעטערי אוו סטעיט מייק פּאָמפּעאָ האָט פאַרטיידיקט דעם פאַל פון דער גוטהאַרציקער אימפעריע אין א פרישער רעדע צו א גרופע איראנער אמעריקאנער: “די טראמפ אדמיניסטראציע חלומט”, האָט ער געזאָגט, “די זעלבע חלומות פאר די מענטשן פון איראן ווי איר. . . . איך האָב אַ אָנזאָג פֿאַר די מענטשן פון יראַן: די פאַרייניקטע שטאַטן הערט איר; די פאַרייניקטע שטאַטן שטיצט איר; די פארייניקטע שטאטן איז מיט דיר. . . . כאָטש עס איז לעסאָף צו די יראַניאַן מענטשן צו באַשליסן די ריכטונג פון זייער לאַנד, די פאַרייניקטע שטאַטן, אין דעם גייסט פון אונדזער אייגענע פרייהייט, וועט שטיצן די לאַנג-איגנאָרירט קול פון די יראַניאַן מענטשן. ווער עס יז געפרואווט צו גלויבן דעם זאָל שטעלן עס ביי טראַמפּ ס קריגעריש אַלע-קאַפּס טוועעט אין וואָס ער יסענשאַלי טרעטאַנד מלחמה מיט יראַן. טראַמפּ יבערקערן זיין קאָלעגעס און די מדינה ווייַל ער פארגעסט צו, אָדער איז נישט אינטערעסירט אין, באַהאַלטן הינטער באַקוועם מיטס.
2. ווי פּאַטריק קאָקקבורן האָט עס געזאָגט אין א פרישן ארטיקל אין קאָונטערפּאנצן, "עקאָנאָמישע סאנקציעס זענען ווי א מידייוואַלישער סידזש, אָבער מיט א מאדערנער פּר-אַפּאַראַט צוגעבונדן צו באַרעכטיקן וואָס מען טוט."
3. פון תוקידידעס אויף היסטאריקער און פאליטישע דענקער האבן אנערקענט אז אימפעריע און דעמאקראטיע זענען א סתירה. איר קענען נישט האָבן ביידע אין דער זעלביקער צייט.
