דורך Daniel Hale, שאָטן פּרוףיולי קסנומקס, קסנומקס
ווי פרעזידענט דזשאָו ביידען ווינט אַראָפּ די יו. עס. מיליטעריש ינוואַלוומאַנט אין אַפגהאַניסטאַן, אַ קאָנפליקט וואָס קימאַט קימאַט 20 יאָר, די יו. עס. דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט זוכט די כאַרשאַסט זאַץ טאָמיד פֿאַר די אַנאָטערייזד אַנטפּלעקונג פון אינפֿאָרמאַציע אין אַ פאַל קעגן אַ אַפגהאַניסטאַן מלחמה וועטעראַן.
דניאל האַלע, וועלכער האָט "אויסגענומען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט" פאר פארלעצן דעם שפיאנאזש געזעץ, האט רעאגירט אויף די שפאסקייט פון פראקורארן מיט אריינגעבן א בריוו פאר ריכטער ליאם או'גראדי, א ריכטער פארן דיסטריקט געריכט אין מזרח דיסטריקט פון ווירדזשיניע. עס קען זיין אויסגעטייטשט אלס א טענה אויף רחמנות פונעם געריכט פארן אורטיילונג, אבער מער ווי אלעס צייגט עס א פארטיידיגונג פון זיינע אקציעס וואס די אמעריקאנער רעגירונג און אן אמעריקאנער געריכט וואלט אים קיינמאל נישט געלאזט פארשטעלן פאר א דזשורי.
אין דעם בריוו, וואָס איז אריינגעגעבן געוואָרן אין געריכט דעם 22סטן יולי, רעדט האַלע וועגן זיין קעסיידערדיק געראַנגל מיט דעפּרעסיע און פּאָסט-טראַוומאַטיש סטרעס דיסאָרדער (PTSD). ער ריקאָלז יו דראָון סטרייקס פון זיין דיפּלוימאַנט צו אַפגהאַניסטאַן. ער גראַפּאַלז מיט זיין צוריקקומען היים פון די מלחמה אין אַפגהאַניסטאַן און די דיסיזשאַנז וואָס ער האט צו מאַכן צו פאָרזעצן מיט זיין לעבן. ער דארף געלט פֿאַר קאָלעגע, און לעסאָף גענומען אַ אַרבעט מיט אַ פאַרטיידיקונג קאָנטראַקטאָר, וואָס געפירט אים צו אַרבעטן פֿאַר די נאַשאַנאַל געאָספּאַטיאַל-ינטעלליגענסע אַגענסי (NGA).
"געבליבן צו באַשליסן צי צו האַנדלען," האָט האַלע דערמאָנט, "איך האָב נאָר געקענט טאָן דאָס וואָס איך דאַרף טאָן פאר גאָט און מיין אייגענע געוויסן. דער ענטפער איז געקומען צו מיר, אַז צו האַלטן דעם ציקל פון גוואַלד, איך דארף קרבן מיין אייגן לעבן און נישט דאָס פון אן אנדער מענטש. אַזוי, ער קאָנטאַקטעד אַ רעפּאָרטער מיט וואָס ער האָט קאַמיונאַקייטיד פריער.
האַלע איז רעכט צו זיין סענטאַנסט אויף יולי 27. ער איז געווען טייל פון די דראָון פּראָגראַם אין די יו. עס. לופט פאָרס און שפּעטער געארבעט אין די נגאַ. ער האָט זיך באַשולדיקט דעם 31 טן מערץ אויף איין באַשולדיקונג אין פארלעצן דעם שפיאנאזש געזעץ, ווען ער האָט צוגעשטעלט דאָקומענטן צו ינטערסעפּט מיט-גרינדער דזשערעמי סקאַהילל און אַנאָנימאָוסלי געשריבן אַ קאַפּיטל אין סקאַהילל ס בוך, די אַסאַסאַניישאַן קאָמפּלעקס: ין דער רעגירונג ס סוד דראָון וואָרפער פּראָגראַם.
ער איז גענומען געווארן אין ארעסט און געשיקט צו די וויליאם ג. טרועסדייל דעטענציע צענטער אין אלעקסאנדריע, ווירזשיניע, דעם 28סטן אפריל. א טעראפיסט פון פארטרייס און פראבאציע סערוויסעס מיטן נאמען מיכאל האט פארלעצט פאציענט קאנפידענטיאליטעט און האט געטיילט דעטאלן מיט'ן געריכט שייך צו זיין מענטאל געזונט.
דער ציבור האָט געהערט פון האַלע אין סאָניאַ קעננעבעק נאַציאָנאַלער בירד דאַקיומענטערי, וואָס איז רעלעאַסעד אין 2016. א שטריך ארויס אין ניו יארק מאַגאַזין דורך Kerry Howley ציטירטן האַלע און דערציילט פיל פון זיין געשיכטע. אָבער דאָס איז דער ערשטער געלעגנהייט וואָס די פּרעסע און ציבור האָבן געהאט זינט ער איז ערעסטיד און טורמע צו לייענען Hale ס אַנפילטערד מיינונגען אויף די ברירה וואָס ער געמאכט צו ויסשטעלן די אמת נאַטור פון דראָון וואָרפער.
ונטער איז אַ טראַנסקריפּט וואָס איז געווען אַ ביסל עדיטיד פֿאַר לייענען, אָבער, קיינער פון די אינהאַלט איז נישט אָלטערד אין קיין שטייגער, פאָרעם אָדער פאָרעם.
טראַנסקריפּט
טייערער ריכטער אָ'גראַדי:
עס איז נישט אַ סוד אַז איך געראַנגל צו לעבן מיט דעפּרעסיע און פּאָסט-טראַוומאַטיש דרוק דיסאָרדער. ביידע סטעם פון מיין קינדשאַפט דערפאַרונג גראָוינג אַרויף אין אַ דאָרפיש באַרג קהל און זענען קאַמפּאַונדיד דורך ויסשטעלן צו קאַמבאַט בעשאַס מיליטעריש באַדינונגס. דעפּרעסיע איז אַ קעסיידערדיק. כאָטש דרוק, ספּעציעל דרוק געפֿירט דורך מלחמה, קענען באַשייַמפּערלעך זיך אין פאַרשידענע צייט און אין פאַרשידענע וועגן. די הויך-מייַסע וואונדער פון אַ מענטש אַפעקטאַד דורך PTSD און דעפּרעסיע קענען אָפט זיין אַוטווערדלי באמערקט און זענען פּראַקטאַקלי יונאַווערסאַלי רעקאַגנייזאַבאַל. שווער שורות וועגן די פּנים און קין. אויגן, אמאל ליכטיק און ברייט, איצט טיפסטער און מוראדיק. און א אומפארשטענדלעך פּלוצעמדיק אָנווער פון אינטערעס אין זאכן וואָס פלעגן אָנצינדן פרייד.
דאס זענען די באמערקט ענדערונגען אין מיין שטעלונג אנגעצייכנט דורך די וואס האָבן געקענט מיר איידער און נאָך מיליטעריש דינסט. [אַז] די צייט פון מיין לעבן פארבראכט אין די פאַרייניקטע שטאַטן לופט פאָרס האט אַ רושם אויף מיר וואָלט זיין אַן אַנדערסטייטמאַנט. עס איז מער פּינטלעך צו זאָגן אַז עס יריווערסאַבאַל פארוואנדלען מיין אידענטיטעט ווי אַן אמעריקאנער. ווייל אויף אייביק פארענדערט דעם פאָדעם פון מיין לעבנס געשיכטע, איינגעוועבט אין די שטאָף פון אונדזער פאָלק געשיכטע. צו בעסער אָפּשאַצן די באַטייַט פון ווי דאָס געקומען צו פאָרן, איך וואָלט ווי צו דערקלערן מיין דערפאַרונג דיפּלויד צו אַפגהאַניסטאַן ווי עס איז געווען אין 2012 און ווי עס איז געקומען צו אָנרירן די ספּיאַנאַדזש אקט, ווי אַ רעזולטאַט.
אין מיין קאַפּאַציטעט ווי אַ סיגנאַל סייכל אַנאַליסט סטיישאַנד אין באַגראַם אַירבאַסע, איך איז געווען געמאכט צו שפּור די דזשיאַגראַפיק אָרט פון כאַנדסעט סעלפאָון דעוויסעס וואָס זענען געמיינט צו זיין אין די פאַרמעגן פון אַזוי גערופענע פייַנט קאַמבאַטאַנץ. צו ויספירן דעם מיסיע פארלאנגט אַקסעס צו אַ קאָמפּלעקס קייט פון גלאָבוס-ספּאַנינג סאַטאַלייץ וואָס זענען ביכולת צו האַלטן אַן אַנבראָוקאַן קשר מיט רימאָוטלי פּילאָטעד ערקראַפט, קאַמאַנלי ריפערד צו ווי דראָנעס.
אַמאָל אַ קעסיידערדיק פֿאַרבינדונג איז געמאכט און אַ טאַרגעטעד מאָביל טעלעפאָן מיטל איז קונה, אַ ימאַדזשרי אַנאַליסט אין די יו. . דאָס איז געווען רובֿ אָפט געטאן צו דאָקומענט די טאָג-צו-טאָג לעבן פון סאַספּעקטיד מיליטאַנץ. מאל, אונטער די רעכט טנאָים, אַ פּרווון צו כאַפּן. אנדער ע מא ל הא ט מע ן געװאויג ט א באשלוס , ז ײ צ ו שלאג ן או ן הרגענען , װא ם ז ײ זײנע ן געשטאנען .
דער ערשטער מאָל אַז איך וויטנאַסט אַ דראָון סטרייק געקומען אין טעג פון מיין אָנקומען צו אַפגהאַניסטאַן. פרי יענעם פרימארגן, פאר פארטאג, האט זיך פארזאמלט א גרופע מענער אין די בארג ריינדזשעס פון פאקטיקא פראווינץ ארום א לאמפפייער מיט וואפן און געברויגן טיי. אַז זיי האָבן געטראָגן וואָפן מיט זיך וואָלט נישט געווען באַטראַכט ווי אויסערגעוויינלעך אין דעם ארט ווי איך בין אויפגעוואקסן, פיל ווייניגער אין די כמעט געזעצליכע שבטים טעריטאָריע אינדרויסן פון די קאנטראל פון די אפגאנישע אויטאריטעטן אחוץ אז צווישן זיי איז געווען א פארדעכטיגטער מיטגליד פון די טאליבאן, געגעבן. אַוועק ביי די טאַרגעטעד מאָביל טעלעפאָן מיטל אין זיין קעשענע. ווי פאר די פארבליבענע פערזאנען, צו זיין באוואפנט, פון מיליטער עלטער, און זיצן אין די אנוועזנהייט פון אן אנגערופענעם שונא קעמפער איז געווען גענוג באווייזן זיי אויך אונטערצושטעלן אונטער חשד. טראָץ זיי האָבן פּיספאַלי פארזאמלט, פּאָוזינג קיין סאַקאָנע, דער גורל פון די איצט טיי טרינקט מענטשן איז געווען אַלע אָבער מקוים. איך קען נאָר קוק אויף ווי איך געזעסן דורך און וואָטשט דורך אַ קאָמפּיוטער מאָניטאָר ווען אַ פּלוצעמדיק טעראַפייינג פלערי פון העלפירע מיסאַלז געקומען קראַשינג אַראָפּ, ספּלאַטערינג לילאַ-בונט קריסטאַל גאַץ אויף די זייַט פון די מאָרגן באַרג.
זינט יענער צײַט און ביזן הײַנטיקן טאָג, דערמאָנט איך זיך ווײַטער עטלעכע אַזעלכע סצענעס פֿון גראַפישע גוואַלד, וואָס איז אויסגעפֿירט געוואָרן פֿון דעם קאַלטן טרייסט פֿון אַ קאָמפּיוטער־שטול. עס גייט נישט פאר א טאג וואס איך פרעג נישט די טערעץ פאר מיינע מעשים. לויט די כּללים פון באַשטעלונג, עס קען זיין ערלויבט פֿאַר מיר צו האָבן געהאָלפֿן צו טייטן די מענטשן - וועמענס שפּראַך איך נישט גערעדט, מינהגים איך קען נישט פֿאַרשטיין, און קריימז איך קען נישט ידענטיפיצירן - אין די גרויזאַם שטייגער וואָס איך האָב זיי צוקוקן. שטאַרבן. אבע ר װ י אזו י הא ט מע ן געקאנ ט װער ן פו ן מי ר כבוד , צ ו שטענדי ק האב ן געלײג ט אוי ף דע ר נעקסטע ר געלעגנהײ ט צ ו אומברענגע ן אומגעװײנטלעכ ע מענטשן , װעלכ ע שטעל ן אפטמא ל ניש ט פא ר מי ר או ן קײ ן אנדער ע מענטש ן אי ן דע ר צײט . ווער עס יז ניט, ערלעך, ווי קען עס זיין אַז קיין טינגקינג מענטש האלט צו גלויבן אַז עס איז נייטיק פֿאַר די שוץ פון די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע צו זיין אין אַפגהאַניסטאַן און מאָרד מענטשן, ניט איינער פון וועמען פאָרשטעלן איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די 11 סעפטעמבער אַטאַקס אויף אונדזער פאָלק. ניט קוקנדיק, אין 2012, אַ גאַנץ יאָר נאָך דעם טויט פון אָסאַמאַ בין לאַדען אין פּאַקיסטאַן, איך איז געווען אַ טייל פון מאָרד מיסגיידיד יונג מענטשן, וואָס זענען בלויז קינדער אויף דעם טאָג פון 9/11.
פונדעסטוועגן, טראץ מײַנע בעסערע אינסטינקטן, האָב איך ווײַטער געפאָלגט באַפעלן און פאָלגן מיין באַפעל, צוליב מורא פאַרן אָפּקלאַנג. נאָך אַלע די בשעת, ינקריסינגלי אַווער אַז די מלחמה האט זייער קליין צו טאָן מיט פאַרהיטן טעראָר פון קומען אין די פאַרייניקטע שטאַטן און פיל מער צו טאָן מיט פּראַטעקטינג די פּראַפיץ פון וואָפן מאַניאַפאַקטשערערז און אַזוי גערופענע פאַרטיידיקונג קאָנטראַקטאָרס. ד י באװײז ן פו ן דע ם פאקט , הא ט זי ך ארומגעלײג ט ארום . אין די לאָנגעסט, מערסט טעקנאַלאַדזשיקאַלי אַוואַנסירטע מלחמה אין אמעריקאנער געשיכטע, קאָנטראַקט מערסענאַריעס יקסידיד מונדיר ווערינג זעלנער 2-צו-1 און ערנד ווי פיל ווי 10 מאל זייער געצאָלט. דערווייַל, עס איז געווען ניט קיין ענין צי עס איז געווען, ווי איך האב געזען, אַן אַפגאַן פּויער בלאָון אין האַלב, אָבער ניסימדיק באַוווסטזיניק און ומנייטיק טריינג צו שעפּן זיין אינעווייניק פון דער ערד, אָדער צי עס איז אַן אמעריקאנער פאָן-דרייפּט אָרן לאָוערד אין אַרלינגטאָן נאַציאָנאַלער. בייס - וילעם צו די געזונט פון אַ 21-ביקס גרוס. קלאַפּ, קלאַפּ, קלאַפּ. ביידע דינען צו באַרעכטיקן דעם גרינג לויפן פון קאַפּיטאַל אין די פּרייַז פון בלוט - זייער און אונדזער. ווען איך טראַכטן וועגן דעם, איך בין טרויעריק און פאַרשעמט מיט זיך מיט די זאכן וואָס איך האָבן געטאן צו שטיצן עס.
די מערסט האַרראָווינג טאָג פון מיין לעבן געקומען חדשים אין מיין דיפּלוימאַנט צו אַפגהאַניסטאַן ווען אַ רוטין סערוויילאַנס מיסיע איז געווארן אַ ומגליק. פֿאַר וואָכן, מיר האָבן געווען שפּור די מווומאַנץ פון אַ רינג פון מאַשין באָמבע מאַניאַפאַקטשערערז לעבעדיק אַרום דזשאַלאַלאַבאַד. אויטא באמבעס וועלכע זענען דירעקטירט געווארן אויף יו. עס איז געווען א ווינטיג און פארוואלקענט נאכמיטאג ווען איינער פון די פארדעכטיגטע איז אנטדעקט געווארן מיט א כעד צו מזרח, דרייווינג מיט א הויכער שנעלקייט. דאס האט דערשראקן מיינע העכערע וואס האבן געגלויבט אז ער זאל פרובירן אנטלויפן איבער דער גרענעץ קיין פאקיסטאן.
א דראָון סטרייק איז געווען אונדזער בלויז געלעגנהייַט און שוין עס אנגעהויבן ליינינג אַרויף צו נעמען די שאָס. אבער די ווייניקער אַוואַנסירטע פּרעדאַטאָר דראָון געפונען עס שווער צו זען דורך וואלקנס און קאָנקורירן קעגן שטאַרק קאָפּווינדז. די איין פּיילאָאַד MQ-1 איז ניט אַנדערש צו פאַרבינדן מיט זיין ציל, אַנשטאָט פעלנדיק מיט אַ ביסל מעטער. די פאָרמיטל, דאַמידזשד אָבער נאָך דרייווינג, איז פארבליבן פאָרויס נאָך שמאָל ויסמיידן צעשטערונג. יווענטשאַוואַלי, אַמאָל די דייַגע פון אן אנדער ינקאַמינג מיסאַל סאַבסיידיד, די פאָר סטאַפּט, גאַט אויס פון די מאַשין, און אָפּגעשטעלט זיך ווי ער קען נישט גלויבן ער איז נאָך לעבעדיק. פון דער פאסאזשירן זייט איז ארויסגעקומען א פרוי וואס האט געטראגן אן אומפארשטענדליכע בורקא. ווי אַמייזינג ווי עס איז געווען פּונקט געלערנט אַז עס איז געווען אַ פרוי, עפשער זיין פרוי, דאָרט מיט דעם מענטש וואָס מיר בדעה צו טייטן מאָומאַנץ צוריק, איך האט נישט האָבן די געלעגנהייט צו זען וואָס געטראפן ווייַטער איידער די דראָון דייווערטיד זיין אַפּאַראַט ווען זי אנגעהויבן פראַנטיקאַללי צו ציען אויס עפּעס פון די צוריק פון די מאַשין.
א פּאָר טעג דורכגעגאנגען איידער איך לעסאָף געלערנט פון אַ בריפינג פון מיין קאַמאַנדינג אָפיציר וועגן וואָס איז געווען. עס איז טאקע געווען די פארדעכטיגטע פרוי מיט אים אין קאר און אין הינטן זענען געווען זייערע צוויי יונגע טעכטער, פון 5 און 3 יאר אלט. א קאַדרע פון אַפגאַן זעלנער זענען געשיקט צו ויספאָרשן ווו די מאַשין האט סטאַפּט דעם ווייַטער טאָג.
עס איז געווען דאָרט זיי געפונען זיי געשטעלט אין די דאַמפּסטער נירביי. די [עלטערטע טאָכטער] איז געפונען טויט רעכט צו ונספּעסיפיעד ווונדז געפֿירט דורך שראַפּנעל וואָס פּירסט איר גוף. איר יינגער שוועסטער איז געווען לעבעדיק אָבער שטרענג דיכיידרייטאַד.
ווען מיין קאמאנדיר אפיציר האט אונז איבערגעגעבן די אינפארמאציע, האט זי אויסגעדריקט אן עקל, נישט צוליב דעם וואס מיר האבן אומגעברענגט געשאסן אויף א מאן און זיין פאמיליע, נאכדעם וואס מיר האבן אומגעברענגט איינע פון זיינע טעכטער, נאר צוליב דעם וואס דער פארדעכטיגטער באמבע מאכער האט באפוילן זיין פרוי צו וואַרפן די קערפער פון זייערע טעכטער אין אָפּפאַל, כּדי די צוויי זאָלן שנעלער אַנטלויפן איבער דער גרענעץ. איצט, ווען איך טרעפן אַ יחיד וואָס מיינט אַז דראָון וואָרפער איז גערעכטפארטיקט און רילייאַבלי האלט אַמעריקע זיכער, איך געדענקען די צייט און פרעגן זיך ווי קען איך עפשער פאָרזעצן צו גלויבן אַז איך בין אַ גוט מענטש, דיזערווינג פון מיין לעבן און די רעכט צו נאָכגיין גליק.
מיט איין יאָר שפּעטער, ביי אַ געזעגענונג צוזאַמענפאָר פון די פון אונדז וואָס וועלן באַלד פאַרלאָזן די מיליטעריש דינסט, איך געזעסן אַליין, טראַנספיקסעד דורך די טעלעוויזיע, בשעת אנדערע האָבן דערמאנט צוזאַמען. אויף טעלעוויזיע איז געווען ברייקינג נייַעס פון די פּרעזידענט [אָבאַמאַ] געבן זיין ערשטער עפנטלעך רימאַרקס וועגן די פּאָליטיק אַרום די נוצן פון דראָון טעכנאָלאָגיע אין וואָרפער. זיין רימאַרקס זענען געמאכט צו פאַרזיכערן דעם ציבור פון ריפּאָרץ דורכקוקן די טויט פון סאַוויליאַנז אין דראָון סטרייקס און די טאַרגאַטינג פון אמעריקאנער בירגערס. דער פרעזידענט האט געזאגט אז מען דארף טרעפן א הויכן סטאנדארט פון "נאענט זיכערקייט" כדי צו פארזיכערן אז קיין ציווילע זענען נישט אנגעקומען.
אבער פון וואָס איך געוואוסט פון די ינסטאַנסיז ווו סאַוויליאַנז גלייבן קען האָבן געווען פאָרשטעלן, די געהרגעט זענען כּמעט שטענדיק דעזיגנייטיד פיינט געהרגעט אין קאַמף סייַדן פּראָווען אַנדערש. פונדעסטוועגן, איך פארבליבן צו אכטונג זיין רייד ווען דער פּרעזידענט האָט ווײַטער דערקלערט ווי א דראָון קען ווערן גענוצט צו עלימינירן איינעם וואָס האָט געשטעלט אַן "אָט-אָט סאַקאָנע" פאר די פארייניקטע שטאטן.
ניצן די אַנאַלאַדזשי פון אַרויסנעמען אַ סנייפּער, מיט זיין סייץ געשטעלט אויף אַ אַנאַסומינג מאַסע פון מענטשן, דער פּרעזידענט געגליכן די נוצן פון דראָנעס צו פאַרמייַדן אַ וואָלט-זיין טעראָריסט פון דורכפירן זיין בייז פּלאַנעווען. אבער ווי איך פארשטאנען עס צו זיין, די אַנאַסומינג מאַסע איז געווען די וואס געלעבט אין מורא און טעראָר פון דראָנעס אין זייער הימל און דער סנייפּער אין די סצענאַר איז געווען איך. איך האב געגלויבט אז די פאליסי פון דראָון אַסאַסאַניישאַן איז גענוצט צו פאַרפירן דעם ציבור אַז עס האַלטן אונדז זיכער, און ווען איך לעסאָף לינקס די מיליטער, נאָך פּראַסעסינג וואָס איך געווען אַ טייל פון, איך אנגעהויבן צו רעדן אויס , גלויביק אַז מיין אָנטייל אין די דראָון פּראָגראַם איז געווען טיף פאַלש.
איך האב זיך דעדאַקייטאַד צו אַנטי-מלחמה אַקטיוויזאַם און איז געווען געבעטן צו אָנטייל נעמען אין אַ שלום זיצונג אין וואַשינגטאָן, דק, שפּעט נאוועמבער 2013. מענטשן האָבן זיך צוזאַמען פון אַרום די וועלט צו טיילן יקספּיריאַנסיז וועגן וואָס עס איז ווי לעבעדיק אין די עלטער פון דראָנעס. פאַיסאַל בין עלי דזשאַבער איז געפארן פון תימן צו דערציילן אונדז וואָס געטראפן מיט זיין ברודער סאַלים בין עלי דזשאַבער און זייער קוזינע וואַלעד. וואַלעד איז געווען אַ פּאָליציאַנט, און סאַלים איז געווען אַ געזונט-רעספּעקטעד פייערבראַנד ימאַם, באַוווסט פֿאַר געבן דרשות צו יונגע מענטשן וועגן דעם וועג צו צעשטערונג אויב זיי קלייַבן צו נעמען אַ היציק דזשיהאַד.
איין טאג אין אויגוסט 2012, האבן לאקאלע מיטגלידער פון על-קאעדא וואס זענען געפארן דורך פייסאל'ס דארף אין א קאר, געזען סאלים אין שאטן, זיך ארויפגעצויגן צו אים, און אים אנגערופן צו קומען צו זיי און רעדן צו זיי. ניט איינער צו פאַרפירן אַ געלעגנהייט צו יוואַנדזשאַלייז די יוגנט, סאַלים פּראַסידאַד פאָרזיכטיק מיט וואַלעד ביי זיין זייַט. פייסאַל און אנדערע ווילידזשערז אנגעהויבן קוקן אויף פון ווייַטן. ווייַטער, אַן שטענדיק פאָרשטעלן דראָון ריפּער איז אויך קוקן.
ווי פאַיסאַל האָט דערציילט וואָס איז געשען ווייַטער, איך פּעלץ זיך טראַנספּאָרטאַד צוריק אין צייט צו ווו איך געווען אין דעם טאָג, 2012. אומבאַקאַנט צו פאַיסאַל און יענע פון זיין דאָרף אין דער צייט איז געווען אַז זיי זענען נישט די בלויז אָנעס וואָס האָבן געזען סאַלים צוגאַנג צו די דזשיהאַדיסט. אין די מאַשין. פֿון אַפגהאַניסטאַן, איך און אַלעמען אויף פליכט פּאָוזד זייער אַרבעט צו זיין עדות צו די בלוטבאָד וואָס איז געווען וועגן צו אַנפאָולד. מיט'ן דרוק פון א קנעפל פון טויזנטער מייל ווייט, האבן צוויי העלפירע מיסילס ארויסגעשריבן פונעם הימל, נאכגעפאלגט נאך צוויי. ניש ט װײזנדי ק קײ ן צײכ ן פו ן חרטה , האב ן אי ך מי ט ד י ארומיק ע מי ט געקלאפ ט או ן זי ך געפרײלט . אין פראנט פון א שפרעכדיקן זאל האט פאיסל געװײנט.
בערך אַ וואָך נאָך דער שלום קאָנפֿערענץ האָב איך באַקומען אַ לוקראַטיוו אַרבעט פאָרשלאָג אויב איך וואָלט קומען צוריק צו אַרבעטן ווי אַ רעגירונג קאָנטראַקטאָר. איך האָב זיך געפֿילט אומרויק וועגן דעם געדאַנק. ביז צו דעם פונט, מיין בלויז פּלאַן נאָך מיליטעריש צעשיידונג איז געווען צו פאַרשרייַבן אין קאָלעגע צו פאַרענדיקן מיין גראַד. אבער די געלט איך קען מאַכן איז געווען פיל מער ווי איך האָבן אלץ געמאכט פריער; אין פאַקט, עס איז געווען מער ווי קיין פון מיין קאָלעגע-געבילדעט פרענדז זענען געמאכט. אַזוי נאָך געבן עס אָפּגעהיט באַטראַכטונג, איך דילייד גיין צו שולע פֿאַר אַ זמאַן און גענומען די אַרבעט.
פֿאַר אַ לאַנג צייַט, איך איז געווען ומבאַקוועם מיט זיך איבער דער געדאַנק פון ניצן מיין מיליטעריש הינטערגרונט צו לאַנד אַ קושי שרייַבטיש אַרבעט. אין דער צייט, איך איז געווען נאָך פּראַסעסינג וואָס איך איז געווען דורך, און איך אנגעהויבן צו ווונדער אויב איך קאַנטריביוטיד ווידער צו די פּראָבלעם פון געלט און מלחמה דורך אָננעמען צו צוריקקומען ווי אַ פאַרטיידיקונג קאָנטראַקטאָר. ערגער איז געווען מיין וואַקסנדיקער זאָרג אַז אַלעמען אַרום מיר אויך אָנטייל נעמען אין אַ קאָלעקטיוו דילוזשאַן און אָפּלייקענונג וואָס איז געניצט צו באַרעכטיקן אונדזער יגזאָרביטאַנט סאַלעריז פֿאַר פאַרגלייַכלעך גרינג אַרבעט. די זאך וואס איך האב דעמאלט מערסט מורא געהאט איז געווען דער נסיון עס נישט צו פרעגן.
דא ן אי ז געקומע ן א ז אי ן א טא ג נא ך דע ר ארבעט , הא ב אי ך זי ך ארומגעכאפ ט צ ו געזעלשאפ ן מי ט א פאר ן מיטארבעטער , װעמענ ס טאלאנטירט ע ארבע ט אי ך הא ב אי ך שוי ן געקומע ן זײע ר באװאונדערונג . זיי געמאכט מיר פילן וועלקאַמד, און איך איז געווען צופרידן צו האָבן ערנד זייער האַסקאָמע. אָבער דעמאָלט, צו מיין דיסיי, אונדזער שפּאָגל נייַ פֿרייַנדשאַפֿט גענומען אַ אומגעריכט פינצטער קער. זיי האָבן אויסדערוויילט אַז מיר זאָל נעמען אַ מאָמענט און זען צוזאַמען עטלעכע אַרטשיוועד פוטידזש פון פאַרגאַנגענהייט דראָון סטרייקס. אַזאַ באַנדינג סעראַמאָוניז אַרום אַ קאָמפּיוטער צו היטן אַזוי גערופענע "מלחמה פּאָרן" האט נישט געווען נייַ פֿאַר מיר. איך האָב אָנטיילגענומען אין זיי אַלע מאָל בשעת איך האָבן דיפּלויד צו אַפגהאַניסטאַן. אָבער אין יענעם טאָג, יאָרן נאָך דעם פֿאַקט, האָבן מײַנע נײַע פֿרײַנד [געגאַסט] און געשפּילט, פּונקט ווי מײַנע אַלטע, בײַם דערזען פֿון פֿיזישע מענער אין די לעצטע מאָמענטן פֿון זייער לעבן. איך בין געזעסן ביי וואַך אויך, גאָרנישט געזאגט און פּעלץ מיין האַרץ ברייקינג אין ברעקלעך.
דיין האָנאָור , די טרויסט טרויסם וואָס איך האָבן פֿאַרשטיין וועגן די נאַטור פון מלחמה איז אַז מלחמה איז טראַוומע. איך גלויבן אַז יעדער מענטש אָדער גערופן אָדער געצווונגען צו אָנטייל נעמען אין מלחמה קעגן זייער יונגערמאַן איז צוגעזאגט צו זיין יקספּאָוזד צו עטלעכע פאָרעם פון טראַוומע. אין דעם וועג, קיין זעלנער ברוך צו האָבן אומגעקערט היים פון מלחמה טוט אַזוי ניט ינדזשערד.
די קרוקס פון PTSD איז אַז עס איז אַ מאָראַליש קאַנאַנדראַם וואָס אַפליקץ ומזעיק ווונדז אויף דער פּסיכיק פון אַ מענטש געמאכט צו מאַסע די וואָג פון דערפאַרונג נאָך סערווייווינג אַ טראַוומאַטיש געשעעניש. ווי PTSD מאַנאַפעסץ דעפּענדס אויף די צושטאנדן פון די געשעעניש. אַזוי ווי איז דער דראָון אָפּעראַטאָר צו פּראָצעס דעם? דער וויקטאָריאַס ריפלעמאַן, אַנקוועסטשאַנינגלי רימורפאַל, לפּחות האלט זיין כּבֿוד בעשאָלעם דורך זיין פייסט קעגן זיין פייַנט אויף די באַטאַלפילד. די באשלאסן פייטער פּילאָט האט די לוקסוס פון נישט צו זיין עדות צו די גרויזאַם אַפטערמאַט. אבער וואָס קען איך האָבן געטאן צו קאָפּע מיט די ומלייקנדלעך אַכזאָריעס וואָס איך פּערפּעטשאַווייטיד?
מייַן געוויסן, אַמאָל געהאלטן אין ביי, געקומען ברום צוריק צו לעבן. אין ערשטער, איך געפרוווט צו איגנאָרירן עס. װאנטש ן אנשטאט , א ז אײנע ר , בעםע ר געשטעל ט װ י איך , זא ל קומע ן צונעמע ן בײ ם דאזיק ן גלעזל . אָבער אויך דאָס איז געווען נאַרישקייט. לינקס צו באַשליסן צי צו האַנדלען, איך נאָר קען טאָן וואָס איך דארף צו טאָן פֿאַר גאָט און מיין אייגן געוויסן. דער ענטפער איז געקומען צו מיר, אַז צו האַלטן דעם ציקל פון גוואַלד, איך דארף צו קרבן מיין אייגן לעבן און נישט דאָס פון אן אנדער מענטש.
דערפֿאַר האָב איך זיך קאָנטאַקטעד מיט אַן ינוועסטאַגייטיוו רעפּאָרטער מיט וועמען איך האָב געהאט אַן געגרינדעט פריערדיקן שייכות און אים געזאָגט אַז איך האָב עפּעס וואָס די אמעריקאנער מענטשן דאַרפֿן צו וויסן.
רעספּעקטפוללי,
דניאל האַלע
