דורך אייראפעישער ביוראָו פֿאַר קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן www.ebco-beoc.org, אפריל קסנומקס, קסנומקס
די אייראפעישער ביוראָו פֿאַר קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן (EBCO) באגעגנט מיט איר מיטגליד אָרגאַניזאַציע אין אוקריינא, די אוקראַיִניש פּאַסיפֿיסט באַוועגונג (Український Рух Пацифістів), אין קיִעוו אויף 15 און 16 אפריל 2023. EBCO אויך באגעגנט מיט געוויסן אַבדזשעקטערז און מיטגלידער פון זייער פאַמיליעס אין אַ סעריע פון אוקרייניש שטעט צווישן 13 און 17 אפריל, אין אַדישאַן צו באַזוכן די ימפּריזאַנד קאַנשיענשאַס אַבדזשעקטיווער וויטאַלי אַלעקסעענקאָ אויף 14 אפריל.
EBCO שטארק דינאַונסיז דעם פאַקט אַז אוקריינא האט סוספּענדעד די מענטשלעכע רעכט אויף געוויסן אַבדזשעקציע און רופט צו גלייך אומקערן די רעלענדע פאליסי. EBCO איז זייער זארגן וועגן ריפּאָרץ אַז קייוו רעגיאָנאַל מיליטעריש אַדמיניסטראַציע האט באַשלאָסן צו פאַרענדיקן אָלטערנאַטיוו דינסט פון טענס פון קאַנשיענשאַס אַבדזשעקטערז און האט באפוילן קאַנשיענשאַס אַבדזשעקטערז צו דערשייַנען אין מיליטעריש ראַקרוטמאַנט צענטער.
"מיר זענען טיף דיסאַפּויניד צו זען קאַנשיענשאַס אַבדזשעקטיווז ווערן געצווונגען קאַנסקריפּטיד, גערודפט און אפילו טורמע אין אוקריינא. דאָס איז אַ בלייטאַנט הילעל פון די מענטשנרעכט רעכט צו פרייהייט פון געדאַנק, געוויסן און רעליגיע (אין וואָס די רעכט צו קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן צו מיליטעריש דינסט איז טאָכיק), געראַנטיד אונטער אַרטיקל 18 פון די ינטערנאַטיאָנאַל קאָווענאַנט אויף סיוויל און פּאָליטיש רעכט (ICCPR), וואָס איז ניט-דעראָגאַבאַל אפילו אין אַ צייט פון ציבור נויטפאַל, ווי סטייטיד אין אַרטיקל 4 (2) פון ICCPR ”, EBCO פרעזידענט Alexia Tsouni האט געזאגט הייַנט. די רעכט צו קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן צו מיליטעריש דינסט זאָל זיין פּראָטעקטעד און קענען ניט זיין ריסטריקטיד, ווי אויך כיילייטיד אין די לעצטע קוואַדרעניאַל טימאַטיק באַריכט פון די אָפפיסע פון די יו.ען. היגה קאַמישאַנער פֿאַר מענטשנרעכט (OHCHR) (פּאַראַגראַף 5).
EBCO רופט אוקראינע צו גלייך און אומבאדינגט באפרייען די געוויסן אנטקעגן וויטאַלי אלעקסעענקאָ, א געפאנגענע פון געוויסן, און ערגערט צו אינטערנאציאנאלע אָבסערוואַטאָרן און אינטערנאציאנאלע מעדיע קאַווערידזש פון זיין פּראָצעס אין קיִעוו דעם 25טן מאי. אַלעקסעענקאָ, 46-יאָר-אַלט פּראָטעסטאַנט קריסטלעך, איז טורמע זינט 23 פעברואר 2023, נאָך זיין איבערצייגונג צו איין יאָר טורמע שטראָף פֿאַר אָפּזאָגן רופן-אַרויף צו די מיליטער אויף רעליגיעז קאַנשיענשאַס גראָונדס. אויף 18 פעברואר 2023 אַ קאַסאַזיישאַן קלאָג איז געווען דערלאנגט צו די העכסטע קאָורט, אָבער די העכסטע קאָורט אפגעזאגט צו סוספּענדירן זיין זאַץ אין צייט פון פאַרהאַנדלונג און סקעדזשולד כירינגז אויף 25 מאי 2023.
EBCO רופט פֿאַר די באַלדיק ערלעך אָפּזאָגן פון Andrii Vyshnevetsky אויף די גראָונדס פון געוויסן. דער 34-יאָריקער ווישנעוועטסקי איז אַ געוויסן אָביעקטער, וועלכער ווערט געהאַלטן אין דער אַרמיי, אין פראָנטלינע, הגם ער האָט עטליכע מאָל דערקלערט זיין געוויסן טענה אויף רעליגיעזע יסודות, ווי אַ קריסטלעכער פּאַסיפיסט. ער האט לעצטנס דערלאנגט א קלאגע, און ער האט געבעטן דעם סופרים קאורט צו פארארדענען פרעזידענט זעלענסקי צו פעסטשטעלן דעם פראצעדור פון באפרייונג פון מיליטער דינסט אויפ'ן געוויסן.
EBCO רופט פֿאַר די פרייהייט פון קאַנשיענשאַס אָביעקטיוו מיכאַילאָ יאַוואָרסקי. 40-יאָר-אַלט יאַוואָרסקי איז סענטאַנסט צו איין יאָר טורמע אויף 6 אפריל 2023 דורך די יוואַנאָ-פראַנקיווסק שטאָט פּלאַץ פֿאַר אָפּזאָגן מאָובאַלאַזיישאַן רופן-אַרויף צו די יוואַנאָ-פראַנקיווסק מיליטעריש ראַקרוטמאַנט סטאַנציע אויף 25 יולי 2022 אויף רעליגיעז קאַנשיענשאַס גראָונדס. ער האָט געזאָגט אַז ער קען נישט נעמען אַ וואָפן, טראָגן אַ מיליטעריש מונדיר און טייטן מענטשן ווייַל פון זיין אמונה און שייכות מיט גאָט. דער משפט ווערט ליגאַלי ביינדינג נאָך די ויסגאַנג פון דער צייט פֿאַר אַפּלייינג אַן אַפּעלירן, אויב קיין אַזאַ אַפּעלירן איז געווען פיילד. די אורטייל קען זיין אַפּעלירט דורך פאָרלייגן אַן אַפּעלירן צו די יוואַנאָ-פראַנקיווסק קאָורט פון אַפּעלירן אין 30 טעג פון זיין מעלדן. יאַוואָרסקי גרייט זיך איצט אַרײַן אַן אַפּעלירן.
EBCO רופט פֿאַר די פרייהייט פון קאַנשיענשאַס אָביעקטיוו Hennadii Tomniuk. 39-יאָר-אַלט טאָמניוק איז סענטאַנסט צו דריי יאָר טורמע סוספּענדעד פֿאַר דריי יאָר אין פעברואר 2023, אָבער פּראָקורירונג געבעטן אַפּעלאַט פּלאַץ פֿאַר טורמע אַנשטאָט פון סוספּענדעד טערמין, און טאָמניוק האָט אויך אַפּלייינג אַפּעלאַציע קלאָג געבעטן פֿאַר פריי. די כירינגז אין דעם פאַל פון טאָמניוק אין יוואַנאָ-פראַנקיווסק אַפּעלאַטע קאָורט זענען סקעדזשולד פֿאַר 27 אפריל 2023.
EBCO דערמאנט די אוקרייניש רעגירונג אַז זיי זאָל באַוואָרענען די רעכט צו קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן צו מיליטעריש דינסט, אַרייַנגערעכנט אין מלחמה צייט, גאָר נאָכקומען מיט די אייראפעישע און אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס, צווישן אנדערע די סטאַנדאַרדס באַשטימט דורך די אייראפעישע קאָורט פון מענטשנרעכט. אוקריינא איז מיטגליד פון דער קאָונסיל פון אייראָפּע און דאַרף פאָרזעצן צו אָנערקענען די אייראפעישע קאַנווענשאַן אויף מענטשנרעכט. ווי איצט אוקריינא ווערט קאַנדידאַט צו פאַרבינדן די אייראפעישע יוניאַן, עס וועט דאַרפֿן צו אָנערקענען די מענטשנרעכט ווי דיפיינד אין די אי.יו
EBCO פארדאמט שטארק די רוסישע אינוואזיע אין אוקראינע, און רופט אלע זעלנער נישט אנצוטיילן אין שינאה און אלע רעקרוטן אפצוזאגן מיליטערישע דינסט. EBCO דינאַונסיז אַלע קאַסעס פון געצווונגען און אפילו היציק ראַקרוטמאַנט צו די אַרמיז פון ביידע זייטן, ווי געזונט ווי אַלע קאַסעס פון פֿאַרפֿאָלגונג פון קאַנשיענשאַס אַבדזשעקטערז, דיזערטערז און ניט-היציק אַנטי-מלחמה פּראָטעסטאָרס.
EBCO רופט רוסלאנד צו גלייך און אומבאדינגט באפרייען אלע די זעלנער און מאביליזירטע ציווילע, וועלכע האבן אביעקט זיך אנצונעמען אין דער מלחמה און ווערן אומלעגאל פארהאלטן אין א צאל צענטערן אין רוסיש-קאנטראלירטע געגנטן פון אוקראינע. רוסיש אויטאריטעטן זענען ריפּאָרטאַדלי ניצן טרעץ, פסיכאלאגישן זידלען און פּייַניקונג צו צווינגען די דיטיינד צו צוריקקומען צו די פראָנט.
איין ענטפער
דאנק איר זייער פיל פֿאַר דעם באַריכט און איך שטיצן דיין פאדערונגען.
איך ווינטשן אויך שלום אין דער וועלט און אין אוקריינא!
איך האף, אז באלד, ענדליך, וועלן אלע די דירעקט און אומדירעקט פארמישט אין דער מלחמה זיך צוזאמענקומען און פארהאנדלען, כדי אזוי שנעל ווי מעגליך צו ענדיגן די דאָזיקע שרעקלעכע מלחמה.
פֿאַר די ניצל פון אוקרייניש און אַלע מענטשהייַט!